невъзможност да се използва железопътен, корабен, самолетен, автомобилен транспорт или други средства за обществен и частен транспорт;
iv) znemožnění použití železnice, lodní dopravy, letadel, pozemní dopravy nebo jiných druhů veřejné nebo soukromé dopravy;
"Много щастлив, че построил ваш железопътен линия."
Povlečení ani tričko! - Objednejte si jedno z kolonky A a jedno z kolonky B!
Има железопътен прелез в сериозна неизправност по пътя.
Je tam železniční přejezd přes neopravenou silnici.
Скок от железопътен мост си е истинско самоубийство.
Chci říct, skákání ze železničního mostu je taky sebevražda.
Да скочиш на кон от железопътен мост?
Skákat na koně ze železničního mostu?
Ранди е железопътен работник, а Дона работи за старчески домове.
Randy dělá na dráze. Donna pracuje v domovech důchodců.
Дейв Дънкан е убил мъжа ми, с железопътен клин.
Železniční hřeb, Tome. Dave Duncan vrazil mému manželovi železniční hřeb do hlavy.
Надявах се да намеря уран или злато, а намерих две монети и железопътен клин.
Doufal jsem spíš v uran nebo zlato. Našel jsem dva čtvrťáky a kolejnicový hřeb.
Влакът пътува на изток през Аризона, спира на железопътен двор извън Флагстаф, където уж се разваля и поправя.
Vlak jede na východ, skrze Arizonu, zastavuje na nákladním nádraží u Flagstaffu, kde ho přestaví.
Предлагам ви нов главен търговски център, най-важния железопътен град в САЩ.
To, co vám tu nabízím, je zcela nový obchodní uzel, nejdůležitější železniční město ve Spojených státech.
На три километра северозападно от бившия железопътен мост.
Asi tři kiláky severozápadně od jakéhosi starého železničního mostu, co je teď předělaný, aby po něm mohla jezdit auta.
В края на 19-ти век е имало възход на железопътен възел с възможност за беззаконие, и очевидно неспазващите закона са част от генетиката на града.
V pozdních letech devatenáctého století bylo významným železničním uzlem, pověstné porušováním zákona a dědictvím města jsou zjevně bandité.
Железопътен работник съм цял божи ден.
Pracoval jsem na železnici, dlouhé dny celý život.
Железопътен работник съм, за да ми минава времето.
Pracoval jsem na železnici, jen aby mi to uteklo.
съотношението между дискомфорт и за шума от автомобилния, железопътен и въздушен трафик, и от промишления шум,
vztahu mezi obtěžováním hlukem a indikátorem Lden pro hluk ze silniční, železniční a letecké dopravy a pro průmyslový hluk,
Мобилните работници са работници, извършващи транспортни услуги за пътници или стоки по сухопътен, железопътен, въздушен или воден път.
Za mobilní pracovníky se považují pracovníci, kteří provozují služby v osobní dopravě nebo přepravě zboží po silnici, železnici, letecky nebo po vodních cestách.
Представителни проби се вземат от всяка доставена част (с камион, шлеп, железопътен вагон) при предвидените в точка 1 условия.
Reprezentativní vzorky se odeberou z každé dílčí dodávky (nákladní vozidlo, loď, železniční vagon) za podmínek stanovených v bodě 1.
Комисията, ако е целесъобразно, предлага допълнителни мерки, за да гарантира по-интегриран регулаторен надзор на европейския железопътен пазар, по-специално за международните услуги.
Komise případně navrhne doplňující opatření pro zajištění integrovanějšího regulačního dohledu nad evropským železničním trhem, zejména u mezinárodních služeb.
30 % от пътните товарни превози над 300 км следва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, а до 2050 г. — над 50 %.
Do roku 2030 by se mělo 30 % silniční nákladní dopravy nad 300 km převést na jiné druhy dopravy, jako jsou železniční a vodní doprava, a do roku 2050 by to mělo být více než 50 %.
То трябваше да бъде създадено от влакнести материали, които адекватно да защитават чувствителните устройства по време на автомобилен, железопътен, въздушен и морски транспорт.
Nové řešení bylo zapotřebí vytvořit z materiálů na bázi vlákniny, ale zároveň bylo nutno zajistit odpovídající ochranu choulostivých přístrojů během každé cesty, na kterou se vydají; ať již po cestě, železnici, vzduchem nebo po moři.
Националните услуги за железопътен превоз на пътници обхващат над 94 % от пазара на ЕС за железопътен превоз на пътници.
Služby vnitrostátní přepravy cestujících po železnici tvoří více než 94 % trhu přepravy cestujících po železnici v EU.
Предложенията в четвъртия железопътен пакет за укрепване на ролята на управителите на инфраструктурата ще подобрят управлението на железопътната мрежа и надеждността.
Návrhy čtvrtého železničního balíčku, které spočívají v posílení pozice správců infrastruktury, by měly zlepšit řízení železniční sítě a její spolehlivost.
Дания граничи на юг с Германия, свързана е с Швеция с комбиниран автомобилен и железопътен мост, а бреговата ѝ ивица е дълга 7314 км.
Na jihu sousedí s Německem, se Švédskem jej spojuje dvoupatrový most pro auta a vlaky. Jeho pobřeží měří dohromady 7 314 km.
Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (Текст от значение за ЕИП)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 Text s významem pro EHP
На запад Швеция е отделена от Норвегия с планини, а на юг е свързана с комбиниран автомобилен и железопътен мост с Дания.
Západní hranici s Norskem tvoří Skandinávské pohoří. S Dánskem na jihu je Švédsko spojeno silničním a železničním mostem.
Страници в категория „Железопътен транспорт в Гърция“
Články v kategorii „Železniční stanice ve Vídni“
ЕС съфинансира дейности и проучвания, за да се увеличат преминаването към други видове транспорт и капацитетът за железопътен транспорт между коридора на Ботническия залив и Южна Скандинавия.
EU spolufinancuje práce a studie, jež si kladou za cíl zlepšení přechodu na jiný druh dopravy a zvýšení kapacity železniční dopravy mezi Narvikem, Botnickým koridorem a jižní Skandinávií.
Оборудването се опакова в здрави немаркирани дървени кутии, подходящи за повдигане и превоз на дълги разстояния по шосе, железопътен транспорт, въздух или море.
Zařízení musí být zabaleno do pevných nepevných dřevěných pouzder vhodných pro zvedání a dálkovou dopravu po silnici, železnici, vzduchu nebo na moři.
Игра на релси Станете железопътен магнат с най-голямата колекция влакове.
Staň se železničním magnátem a sestav největší sbírku vlaků všech dob!
[1] Доклад за изпълнението на първия железопътен пакет,
[1] Zpráva o provádění prvního železničního balíčku, KOM(2006) 189 v konečném znění ze dne 3. května 2006.
Данните са обобщени по вид транспорт (автомобилен, железопътен, воден и въздушен) или по една от следните категории:
V srovnávacím přehledu lze vyhledávat buď podle druhu dopravy (silniční, železniční, lodní, letecká), nebo podle těchto kategorií:
За доставката използваме различни видове транспорт - морски, железопътен и въздушен, както и комбиниран транспорт.
K přepravě používáme různé druhy dopravy - námořní, železniční a letecká, jakož i kombinovaná doprava.
Комисията призовава държавите-членки да осигурят правилното прилагане на първия железопътен пакет
Komise vyzývá členské státy, aby zajistily řádné provedení prvního železničního balíčku
Европейската комисия изпрати официално уведомителни писма до 24 държави-членки относно неправилното прилагане на законодателството съгласно първия железопътен пакет.
Evropská komise dnes zaslala výzvu 24 členským státům, které zatím řádně neprovedly právní předpisy, jež jsou součástí tzv. prvního železničního balíčku.
Железопътна безопасност: железопътен транспорт на опасни стоки
Bezpečnost železniční dopravy: železniční přeprava nebezpečných věcí
г) превоз на опасни вещества и опасни вещества в опасни препарати с железопътен, автомобилен, вътрешноводен, морски или въздушен транспорт.
d) přepravu nebezpečných látek samotných nebo obsažených v nebezpečných přípravcích po železnici, silnici, vnitrozemských vodních cestách, po moři nebo letecky.
Имайте предвид, че въпреки че разходите за железопътен транспорт са ниски, общите разходи ще бъдат високи.
Mějte na paměti, že ačkoli jsou náklady na dopravu po železnici nízké, celkové náklady budou vysoké.
Двете нива на мрежата включват всички видове транспорт: автомобилен, железопътен, въздушен, вътрешен воден и морски транспорт, както и интермодалните платформи.
Obě vrstvy zahrnují všechny druhy dopravy: silniční, železniční, leteckou, vnitrozemské vodní cesty a námořní dopravu a také intermodální platformy.
ЕС е първото място в света, където съществува всеобхватен набор от права на пътниците за всички видове транспорт (въздушен, железопътен, воден и автобусен).
EU je první oblast na světě, kde platí komplexní soubor práv cestujících pro všechny druhy dopravy (letecká, železniční, lodní, autobusová a autokarová).
По своята същност мрежата е мултимодална транспортна мрежа, която улеснява значително прехвърлянето на пътници и товари от автомобилен към железопътен и други видове транспорт.
TEN-T je ve své podstatě multimodální dopravní sítí, která umožňuje podstatný přesun cestujících a nákladu ze silnic na železnice a jiné druhy dopravy.
Отличните характеристики на чистите оловни батерии постепенно привличат вниманието на местната индустрия за градски железопътен транспорт, а някои градове са започнали да насърчават използването им.
Vynikající vlastnosti čistě olověných baterií postupně přitahovaly pozornost domácího městského železničního tranzitního průmyslu a některá města začala podporovat jejich používání.
г) превоз на опасни вещества и опасни вещества в опасни смеси ◄ с железопътен, автомобилен, вътрешноводен, морски или въздушен транспорт.
d) přepravu nebezpečných látek samotných nebo obsažených v nebezpečných ►M3 směsích ◄ po železnici, silnici, vnitrozemských vodních cestách, po moři nebo letecky.
А каква е цената на хедонистичната възможност да се похарчат шест милиарда лири за този железопътен маршрут?
Co je požitkářským nákladem obětované příležitosti těch 6 mil liber utracených za železniční koleje?
1.4998779296875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
iv) znemožnění použití železnice, lodní dopravy, letadel, pozemní dopravy nebo jiných druhů veřejné nebo soukromé dopravy; 