Kanál vedl původně tudy, ale teď ho kříží silnice, takže musíte získat povolení od silničářů.
Първоначално това беше канал, върху който минаваше път, което означава отдел "Пътища".
Vidíš, kde stín kříží... tamtu bílou plochu?
Виждаш ли къде сянката минава през бялата област?
To jsou jména lidí, jejichž zájmy se kříží s tvými.
Хора, чийто финансови интереси съвпадат с твоите.
Teplo z jejích očí kříží tvůj mozek.
Топлината на очите следва мозъчната дейност.
Kde se kříží červené čáry se říká ¨T¨.
Там, където се пресичат червените линии, е Т-зоната.
Cyi, co takhle promluvit si... o oblastech, kde se kříží naše zájmy, abychom si nešli po krku?
Чудя се, Сай, дали да не поговорим за неща, където интересите ни се сблъскват, за да не се хванем за гърлата.
Tvoje hlavní a vedlejší čáry se kříží na hrbolu.
Големите и малките ти линии се пресичат.
Zdržuje dopravu na silnici Baltimore-Washington v místě, kde se kříží se silnicí 495, a to je hlavní dopravní tepna.
В резултат на която преминаването през пресечката Балтимор Паркуей... и шосе 495 е силно... затруднено...
Pod touto ránou byla zlomenina kosti týlové, která se ve spodině lebeční kříží.
Основното нараняване беше в тилната кост и в основата на черепа.
Jeď po silnici 99 až tam, kde se kříží s venkovskou cestou 57.
Поеми по магистрала 99 до пресечката с 57-ма.
To se kříží s tvým pohledem na svět.
Това противоречи на гледната ти точка
Kamery na východní a západní zdi, kříží se asi na dvě vteřiny.
Камерите се разминават в промеждутък от две секунди.
Blair říká, že nemůžeme mít ty nejlepší holky, protože se naše show kříží s přehlídkou Marca Jacobse.
Блеър твърди, че не можем да привлечем звезди, защото шоуто ни съвпада с това на Марк Джейкъбс.
Bobby Lundy mu kříží cestu a brutálně ho zastavuje.
Боби Лънди пристъпва и силен удар по МакКинли.
U cesty, jak elektrické vedení kříží starou cestu, zadní část Lambertu.
При стария път 17. Нали знаете задната страна на Ламберт?
Andi, jak často moje práce pro Ďábla kříží naše plány?
А работата ми за Дявола не ни ли пречи?
Vím, že se to kříží s basketbalovým zápasem, ale no tak. Chcete radši zůstat tady a fandit Svišťům, nebo mě vidět v akci?
Знам, че тогава играят Мармотите, но не предпочитате ли да видите как оправям един от тях?
Kříží se tam dvě dálnice a v oblasti tří mil od toho místa je šest sjezdů.
Магистралите се пресичат тук и има шест рампи в радиус от 3 мили.
Teď mi došlo, že se mi kříží schůzky.
Имам уговорен час. Дана ще дойде да довърши.
"Najdete nás tam, kde se Greenview kříží s 30."
където Greenview отговаря на 30. "
Pokud jen jeden tenhle granát odpálíte na špatném místě na křižovatce metra, nebo kamkoli, kde se kříží několik linek pod proudem, mohly by zemřít stovky lidí.
Ако задействаш само една от тези на грешното място... в разклонителните кутии на метрото или където и да е с пресичащи се електрически линии.. стотици хора могат да умрат.
Jsem na Epson Road, ta se kříží s...
Аз съм на Епсон роуд. Пресечката с...
90 stupňový úhel výběžku tam, kde čelistní kost kříží stoupající rameno říká, že oběť je muž.
90 градусовият ъгъл между долната челюст и възходящият клон показва, че жертвата е мъж.
Teď je moc důležité dostat žihadlo přímo na správné místo, tam kde jsou všechny meridiány, tam kde se všechny meridiány kříží.
Много е важно да те ужили на точното място, където са преплетени всички меридиани.
Zjistila jsem to včera, dnes se tam kříží Downey a Bond Street.
Вчера открих, че това е пресечката на улици Дауни и Бонд.
Kříží se s domácími krysami a jejich potomci jsou zvláště nebezpeční a divocí.
Хранят се с плъхове и малките им са извънредно опасни и агресивни.
Svět je utkaný z miliard životů, každá nit kříží další.
Животът е изтъкан от милиарди животи, вплетени един в друг.
Po všem, co Star City přetrpělo v posledních několika letech, může být jednoduché se stát imunní nebo méně citlivý k zločinům, které kříží naše životy.
След всичко, което Стар Сити изтърпя през последните години, много лесно бихме могли да претръпнем към насилието, с което животът ни е изпълнен.
Sina Menjivarová, naposledy viděna v místě, kde se kříží Wildwoodská stezka se silnicí Newton.
Сина Медживар, последно видяна там, където екопътека "Уайлдууд" пресича екопътека "Нютън роуд".
Mřížky jsou plné slov, která kříží a protínají
Мрежи са пълни с думи, които преминават и се пресичат
V případě systému, který kříží pokyny zákazníků, by měl mít organizátor možnost rozhodnout, zda, kdy a v jakém objemu chce spárovat dva či více pokynů v daném systému.
При система, която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.
On kříží cestu vedoucí k hlavnímu vchodu.
Той пресича пътя, водещи до главния вход.
Vypadá to, že most kříží řeku z východu na západ.
Мостът пресичаше реката от изток на запад.
Díky této proceduře mohou vědci přesně kontrolovat, které včely kříží. Taková moc má ale háček.
Тази процедура позволява на учените да контролират точно кой вид пчели се плодят, но този контрол си има цена.
0.95768594741821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първоначално това беше канал, върху който минаваше път, което означава отдел "Пътища". 