Messieurs, chci vám připomenout, že toto je un duel á la mort.
Убих английски офицер в дуел и отивам да се крия в Дъблин.
Zabil jsem anglického důstojníka v souboji a chci přečkat nejhorší v Dublinu.
За млад човек в затруднение, който беше убил човек при дуел и бе преследван от закона, шансът да се окичи с отличия в европейските войни, изглеждаше пратен от добрата съдба.
Mladému muži v nesnázích, který zabil muže v souboji a prchá před zákonem, se příležitost uplatnit se ve válkách v Evropě, zdála darem z nebes.
Приятно събитие бе появата на неговия секундант във фаталния дуел, капитан Грогън.
Náhoda... ho svedla se svědkem jeho osudového souboje, kapitánem Groganem.
Знам, че няма да разрешат дуел с принца.
Vím, že nedovolí utkání s princem.
Исках да отида на дуел да браня честта ти.
Chystal jsem se na souboj, abych bránil vaši čest.
Соня, утре сутрин ще се бия на дуел с Антон Лебедков.
Sonjo, zítra ráno se utkám s Antonem Lebedkovem.
Аз много обичах баща си, така че предизвиках убиеца на дуел...
Miloval jsem svého otce. Takže jsem pochopitelně vyzval jeho vraha na souboj.
Имах честта, докато ме предизвикат на дуел.
Tato čest trvala až do chvíle, než přijde někdo, kdo mě vyzve na souboj muže proti muži.
Имаш дуел - кръстосване на саби и слова, каквито не съм писал, нито пък някой друг.
Tady. Máš tam bitku. Souboj slov a mečů, jaký jsem ještě nenapsal, ani nikdo jiný.
Преди почивката, ще имаме дуел... за мача в Уилмингтън.
Než si dáme pauzu, máme tu jednu výzvu na souboj před zápasem s Wilmingtonem.
Калкулон опетни репутацията на Бендър, като го обвини, че е човеколюбец, в резултат на това е и този дуел.
Protože Calculon pošpinil Benderovu reputaci pomluvami, jaký že to je "milovník lidí", dojde dnes na duel...
Моля Ви, кажете на всички че имахте дуел с учителя Ляо и го победихте
Prosím, řekněte všem, že jste měli duel s mistrem Liao a porazil jste ho.
Мога да го предизвикам на дуел и да го прострелям в главата.
Vyzval bych ho na souboj, postavil bych se mu a střelil bych u kulku do hlavy.
Синът му ме предизвика на дуел.
Odinův syn mě vyzval na souboj.
Крал Олаф иска разплата и според древните закони на Камелот, въпросът ще бъде разрешен чрез дуел в три етапа.
Král Olaf požadoval satisfakci a podle dávných zákonů Kamelotu bude záležitost vyřešena soubojem o třech fázích.
Секретариат и Измамник в смъртоносен дуел.
Secretariat a Sham jsou uzamčeni ve smrtícím souboji.
Горкият, бил е убит в дуел, преди да успее да го запише.
Chudák Fermat, zabili ho dřív, než si to stačil zapsat.
Ханк, предизвиквам те на дуел за тези вкусотии.
Dostal jsi mě těmi sýrovými tyčinkami. O ty se se mnou budeš muset poprat, Hanku.
Страх те е да ме убиеш в честен дуел?
Bojíte se se mnou bojovat ve spravedlivém boji?
Значи сте избрал неподходящ противник за дуел.
Možná sis vybral špatného muže na to, s kým se utkat.
Точно онзи ден чух, че Вася Приячников се е бил в дуел с Квитски и го е убил.
Zrovna nedávno jsem slyšela, že Vasja Prjačnikov zabil v souboji Kvitského.
Мислите ли, че ще ме надвиете в честен дуел?
Myslíš, že bys to zvládla? Myslíš, že bys mě porazila v čestném boji?
Никога няма да се омъжа за някой, който не може да ме бие в дуел.
Nikdy bych si nevzala někoho, kdo mě v souboji nedokáže porazit.
Беше твърде зает в безсмисления си дуел с Малкъм Мерлин и когато хората..
Měl jsi plné ruce práce. Bojoval jsi v nesmyslném duelu s Malcolmem Merlynem.
Ако трябва да избирате между ложето на Лолис и дуел с Планината, ще извадите чепа си, преди да съм мигнал.
Kdybych ti dal volbu mezi zasranou Lollys a zápasením s Horou, měl bys svoje stahovačky dole a kokota venku dřív, než bych stačil mrknout.
Предупреждавам те, Капитане, играл съм си на истински дуел два пъти.
Varuju tě, kapitáne, už jsem dvakrát předstíral, že mám opravdový zápas s meči.
Майка ни ме научи на едно - не си носи сърцето на вещерски дуел.
Naše matka mě naučila jedno. Do souboje čarodějnic si své srdce nikdy neber.
Това е дуел, Оливър, с един от най-опасните хора на света.
Je to souboj... Olivere, s jedním z nejnebezpečnějších lidí, kteří kdy chodili po světě.
Мисля, че преди 3 дни Оливър предизвика на дуел най-великия убиец на света.
Myslím, že před 4 dny vyzval Oliver na duel největšího zabijáka na světě. Přežil Lian Yu.
Когато бъде засегната честта ми, трябва да предизвикам някой на дуел като му отправя плесник с ръкавицата.
Co? Víš, když je uražena má čest a musím někoho vyzvat na souboj tím, že ho plácnu do obličeje mou rukavicí.
Тоест... нещо като мексикански дуел, между ирландци и батсисти, и незнам как ще свърши всичко.
Takže... Vypadá to, že máme střet mezi Irem a Baptistou. Zajímalo by mě, jak to skončí....
Защо моят Дони Озмънд е зад шибаните "Банджо Дуел"?
Proč je můj Donny Osmond zastrčenej za Dueling Banjos?
Така че предизвиквам те на дуел който държи хартата в полунощ ще бъде новият лидер на Стрикс
Takže tě vyzývám na souboj. Kdokoliv bude držet listinu úderem půlnoci, bude nový vůdce Strix.
Представете си дуел, аз и Конуей.
Představte si duel. Já a Conway.
Предизвикам те на дуел до смърт.
Vyzývám Jamese Delaneyho na souboj na smrt.
Той е от тежката пехота и когато предизвиква израeлтяните на дуел той очаква да се бие срещу друг пехотинец.
Patří mezi těžkou pěchotu, a čeká, že když vyzve Izraelity na souboj muže proti muži, že se utká s nějakým dalším pěšákem.
Имаме един велик воин предизвикващ израилтяните на дуел.
Před námi stojí tento silný válečník, který vyzývá Izraelity k souboji jeden na jednoho.
Поемам дълбоко въздух и поглеждам надолу и в мен се е втренчило четири годишно момиченце в розова рокля, не е предизвикателство за феминистки дуел, просто дете което има въпрос: "Ти момче ли си или момиче?"
Takže jsem se zhluboka nadechla a podívala se dolů kde mi pohled opětovala čtyřletá holčička v růžových šatech. Nebyla to výzva k feministickému duelu, jen dítě s otázkou: "Jsi kluk nebo holka?"
0.5936291217804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne když mi dáš férovou šanci tasit. 