Неговата цел, на 120 км - Парижката Света Богородица.
Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km.
Искам да бъдат отслужени 500 литургии за душата ми... и някой да отиде до параклиса на Богородица в Уолсингам да се помоли за мен.
A ať se pak slouží 500 mší za mou duši. A někdo ať navštíví svatyni Panny Marie ve Walsinghamu a pomodlí se za mě.
Това е Казанската Света Богородица, ако не греша.
To je Kazaňská Panna Marie, jestli se nepletu?
А за Света Богородица намери ли?
A Požehnanou Pannu, tu jste našli?
Парижката Света Богородица, също има от тези фасади, които съдържат кодирана информация за важни тайни.
Pařížský Notre Dame, je jedním z těch chrámů, jehož průčelí obsahuje velmi důležité tajné informace.
Д-р Франкиш, ето една богата Богородица.
Dr. Frankishi, tady je zdobená Madona.
Запалете свещи на св. Никола Чудотворец и Богородица.
A postavte svíčku před svatého Nikolaje i Matku Boží.
А сега от гимназия "Скърбящата Богородица", Златните бокали!
A nyní, ze střední školy Matky ustavičné lítosti, Zlaté číše!
На трето място от "Скърбящата Богородица" са Златните бокали!
Na třetím místě, ze školy Matky ustavičné lítosti, Zlaté číše!
Да, Богородица, по волята на нашия Господ... ти е благословила ръката.
Ano, z milosti našeho Pána, Matka skutečně požehnala tvým rukám.
Нямам търпение да узная дали Богородица още напътства ръцете ти.
Nemohu se dočkat, až se dozvím, jestli Matka stále ještě vede tvé ruce.
... и чрез безвъзмездна помощ, благоденствие, и добри деца да се издигнем в живота и вярата, чрез молитви към Света Богородица и всички светии.
(Kněz říká): Pokoj vaší duši vírou a pokrokem v životě, modlitbami svaté Matky Boží a všech jejích hříchů svatých.
Затова трябва да се уповаваш на Богородица.
Proto bys měla spoléhat na nebeskou Matku.
Можеш да разчиташ само на Богородица, на сестрите си и на себе си.
Spolehnout se můžeš jen na nebeskou Matku, na svý sestry, a sama na sebe.
Можете да играете на Пресвета Богородица, но почти ме докарахте до уволнение.
Na světici si klidně hrajte, jak chcete, ale i tak jste mě málem nechala vyhodit.
Когато виждаш светлина в тунела или Богородица...
Takže když si myslíš, že vidíš světlo na konci tunelu, nebo řekněme Panenku Marii.
Така че, как можем да накажем жена, която, като самата Света Богородица, е избрана от Бог да роди това специално дете?
Tak jak bychom mohli potrestat ženu, která byla vybrána Bohem, stejně jako požehnaná panna, aby porodila velmi výjimečné dítě?
Моля се на Бога и на нашата Света Богородица, че те няма да влязат.
Modlím se k Bohu a Matce Boží, aby se nedostali dovnitř.
Смяташ ни за отрепки, а ти за богородица.
Myslíš, že jsme šmejdi a ty nějak odlišný.
Моля ви, както аз се моля на Света Богородица, кажете добра дума за мен пред бойарина!
Prosím vás, stejně jako prosím panenku Marii, přimluvte se za mě u bojara!
Тя включва: сватбени свещи, кърпи и носни кърпички под свещи, сватбени икони на Спасителя и на Богородица.
To zahrnuje: svatební svíčky, ručník a kapesníky pod svíčky, svatební ikony Spasitele a Virgin.
След като изпълни всичко, което й учила учителят Хрисогон, Света Богородица се отдалечаваше от далечните скитания.
Po splnění všech věcí, které jí učitel Chrysogon zanechal, se Panna Marie vydala na vzdálené putování.
10 декември - празник в чест на иконата на Богородица "Знакът"
10. prosince - dovolená na počest ikony Matky Boží "Znamení"
Тази чиста девица - Светата Богородица - началото на спасението на човешката раса.
Tato čistá panna - Nejsvětější Theotokos - počátek spásy lidské rasy.
Благодарение на тази легенда се празнува Празникът на Святата Богородица, празник, посветен на събитията от онова време.
Díky této legendě se svátky Nejsvětějšího Theotoka oslavují v tento den, svátek věnovaný událostem té doby.
Това е така, защото те ядат вредители в градината и селскостопанските култури, следователно фермерите вярват, че са подарък от Богородица.
Je to proto, že jedí škůdce v zahradě a zemědělských plodinách, a proto se zemědělci domnívali, že jsou darem Panny Marie.
Според първата версия червеното означава суверенитет, синьо - патронажа на Богородица и бялата - свобода и независимост.
Podle první verze znamená červená suverenita, modrá - patronát Matky Boží a bílé - svobody a nezávislosti.
Това е пост в чест на Пресвета Богородица, кръстена на името на един от празненствата на Божията Майка Успенски.
Je to místo na počest Nejsvětějšího Theotoka, pojmenovaného podle jména jedné ze svátků Boží Matky Uspensky.
В деня на Благовещението най-голямата Богородица е обявена от архангел Гавриил.
V den zvěstování byla Nejsvětější Panna ohlášena archandělem Gabrielem.
На този ден тържествено се празнува Влизането в храма на Пресвета Богородица.
V tento den je slavnostně oslavován vstup do chrámu Nejsvětější Theotokos.
На 21 септември една от дванадесетте незабравящи се празници на Руската православна църква е Рождество на Пресвята Богородица, чийто образ е дълбоко почитан в целия християнски свят.
21. září je jednou z dvanácti nekoncových svátků Ruské pravoslavné církve Narození Nejsvětější Matky Boží, jejíž obraz je hluboce uctíván v křesťanském světě.
В далечната 888 година тук са донесени част от мощите на Света Богородица.
Ve vzdálené části 888 byla přivezena část pozůstatků Panny Marie.
Празникът на застъпничеството на Пресвета Богородица е един от най-почитаните празници сред православни християни.
Svátek Přímluvy Nejsvětější Theotokos je jednou z nejoblíbenějších svátků mezi ortodoxními křesťany.
В катедралата имаше два етажа: на първо място църквата на Благовещението на Света Богородица, а на второ - възкресението на Христос.
V katedrále byly dvě patra: na prvním místě byl kostel Zvěstování Panny Marie a na druhém Kristovo vzkříšení.
1.020045042038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Její cíl: katedrála Notre Dame, vzdálena 120 km. 