Byla-li by děvečka panna zasnoubená muži, a nalezna ji někdo v městě, obýval by s ní:
Ако някой намери в града някоя млада девица, сгодена за мъж, и лежи с нея,
Totoť jest slovo, kteréž mluvil Hospodin o něm: Pohrdá tebou, a posmívá se tobě panna, dcera Sionská, potřásá hlavou za tebou dcera Jeruzalémská.
Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря: Зад гърба ти поклати глава Ерусалимската дъщеря.
Tehdáž veseliti se bude panna s plésáním, a mládenci i starci spolu; obrátím zajisté kvílení jejich v radost, a potěším jich, a obveselím je po zámutku jejich.
Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování Panna Heritage Boutique Hotel na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely.
Ченгду - Китай За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Panna Maria dala následující poselství: „Drahé děti!
Дева Мария е дала следното послание: «Мили деца!
A byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.
Момата беше твърде красива на глед, девица, която никой мъж не беше познал; тя, като слезе на извора, напълни водоноса си и се изкачи.
Zjevení začalo ve 13:46 hod. a trvalo do 13:51 hod. Panna Maria dala následující poselství:
Явлението е започнало в 3:23 следобяд, и е продължило 6 минути.
Aby se ze mne nestala stará panna.
За да не остана стара мома.
Hergot, Thelmo, vždycky, když se něco stane, jsi jak hadrová panna nebo děláš, že nejsi při smyslech.
Престани, моля те. Всеки път, щом загазим, изпадаш в амок и се правиш на невменяема.
Nechceš zemřít jako panna, že ne?
Нали не искаш да умреш девствена?
Byla jsem stará panna, když se mi Robert dvořil.
Бях стара мома, когато Робърт ме взе.
Proč je panna Marie tak čistá?
Защо Дева Мария е толкова чиста?
Už podruhé v týdnu ho potkám v kostele jako stará panna.
Втори път тази сезмица бях в една църква като стара мома.
Panna Maria nám dala následující poselství:
Дева Мария и даде следното послание:
Protož sám Pán dá vám znamení: Aj, panna počne, a porodí syna, a nazůve jméno jeho Immanuel.
Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил*.
Panna Maria byla radostná a vyprávěla Ivance o šestém tajemství.
След видението Иванка каза: «Дева Мария беше радостна.
Při posledním každodenním zjevení jí Panna Maria svěřila desáté tajemství a řekla jí, že se jí bude zjevovat jednou do roka, a to 18. března.
По време на последното ежедневно видение, Дева Мария и дава 10-тата тайна и и казва, че ще се появява пред нея веднъж годишно, на 18 Март.
Při posledním pravidelném každodenním zjevení, 12. září 1998, řekla Panna Maria Jakovovi Čolo, že bude mít nadále zjevení jednou do roka, a to 25. prosince, na Hod Boží vánoční.
По време на последното ежедневно видение пред Яков Цоло през 12 Септември 1998 г., Дева Мария му казва, че оттук нататък той ще има видения веднъж годишно, на всеки 25 Декември, Коледа.
Tady máme Panna Marie z Guadalupe a Panna Marie z Watsonville, jen kousek dál ulicí, nebo opačným směrem?
Това е Мадоната от Гуадалупе и Мадоната от Уотсонвил, малко по-надолу по улицата. Или е по-нагоре по улицата?
(Smích) Ale vypadá to skutečně jako Panna Marie?
(Смях) Но на кого прилича всъщност, на Дева Мария?
Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.
Ето я Девата на задната стена, която вече изтриваха.
Řekne: „Vypadáš jako mořská panna, ale chodíš jako bys tančila valčík.“
Казва: "Приличаш на русалка, но вървиш като валс."
Aj, já stojím u studnice vody; protož, nechžť panna, kteráž vyjde vážiti vody, když bych jí řekl: Dej mi píti nyní maličko vody z věderce svého,
ето, аз стоя при водния извор; момата, която излезе да налее вода, и аз й река: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти,
A tak se o to trápil Amnon, že i v nemoc upadl pro Támar sestru svou; nebo panna byla, a viděl Amnon, že nesnadně bude jí moci co učiniti.
А Амнон до толкоз се измъчваше, щото се разболя поради сестра си Тамар; защото беше девица, и на Амнона се виждаше твърде мъчно да стори нещо с нея.
Totoť jest slovo, kteréž mluvil Hospodin o něm: Pohrdá tebou, a posmívá se tobě, králi, panna dcera Sionská, potřásá za tebou hlavou dcera Jeruzalémská.
Ето словото, което Господ изговори за него: - Презря те, присмя ти се, девицата, соиновата дъщеря; Зад гърба ти поклати глава ерусалимската дъщеря.
Protož rciž jim slovo toto: Z očí mých tekou slzy dnem i nocí bez přestání; nebo potřína bude velmi velice panna dcera lidu mého ranou náramně bolestnou.
И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем Без да престанат; Защото девицата, дъщерята на людете ми, Е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.
Padneť, aniž více povstane panna Izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.
Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я вдигне.
Aj, panna těhotná bude, a porodí syna, a nazůveš jméno jeho Emmanuel, jenž se vykládá: S námi Bůh.
“Ето девицата ще зачне и ще роди син; и ще му нарекат името Емануил” (което значи, Бог с нас).
Pakli bys ses i oženil, nezhřešils, a vdala-li by se panna, nezhřešila; ale trápení těla míti budou takoví; jáť pak vám odpouštím.
И това казвам за вашата собствена полза, не да ви държа с оглавник, но заради благоприличието, и за да служите на Господа без отвличане на ума.
0.80316805839539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако някой намери в града някоя млада девица, сгодена за мъж, и лежи с нея, 