Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
Và cô ấy cứu mạng tôi.
Spasio mi je život. -I ona je spasila moj.
Xe cấp cứu chỉ được phép... ở ngoài vành đai này.
Samo vozilima hitnih službi je dopušten pristup s druge strane ovog kruga.
Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi.
Hvala ti što si mi ranije spasila život.
Sau 5 năm sống trong địa ngục, Tôi đã trở về với 1 mục tiêu duy nhất, cứu lấy thành phố của mình.
Nakon pet godina u paklu, sam došao kući sa samo jednim goal-- spasiti moj grad.
Chúng tôi phải vượt qua thử thách của Chúa... và chứng minh rằng loài người vẫn xứng đáng được cứu.
Moramo proći Božju testa i dokazati čovječanstvo je još uvijek vrijedi ušteda
Cám ơn vì đã cứu tôi.
Hvala vam što ste me spasili.
Poseidon đưa chúng ta vào đây để cứu Ramal, nhưng rồi ông ta lại bỏ rơi chúng ta.
Poseidon nas je ubacio da izvučemo Ramala i napustio nas.
Và hắn cần sự giúp đỡ của em để giải cứu các tù nhân trên khắp thế giới.
I trebao je moju pomoć da izvlačim ljude iz zatvora.
tôi có một tập đựng hồ sơ, và tôi có một Sharpie, và tôi nghĩ, tôi nên gọi nghiên cứu này là gì?
Imala sam manila mapu, i imala sam Sharpie, i mislila sam, kako ću nazvati ovo istraživanje?
Chồng tôi đã đi khỏi thành phố với lũ trẻ bởi vì tôi luôn luôn chú tâm vào cái thứ khùng điên Jackson Pollock này, nơi mà tôi chỉ luôn viết và trong trạng thái nghiên cứu của tôi.
Moj muž je otišao s djecom izvan grada jer uvijek odem u tu ludu fazu Jackson Pollock-a, gdje samo pišem i u svom sam istraživačkom modu.
Và sau đó tôi trở lại nghiên cứu và dành vài năm trời thực sự cố gắng để hiểu những người sống bằng cả trái tim là ai những lựa chọn họ đã làm và ta làm gì với
I stoga sam se vratila istraživanju i provela idućih par godina doista pokušavajuči shvatiti što su oni, svesrdni, koji su im bili izbori, i što mi radimo
Vấn đề là -- và tôi học được điều này từ nghiên cứu -- bạn không thể đóng băng cảm xúc một cách chọn lọc.
Problem je - i naučila sam to iz istraživanja - da ne možete selektivno zatupiti emocije.
Giờ chúng ta sẽ nói về một ví dụ khác đến từ dự án nghiên cứu vào năm 2010 của trường Đại học Wayne State nó dựa trên những thẻ bóng chày trong thập niên 40 của thế kỉ 20 của những cầu thủ thi đấu trong Major League.
Još jedan aha! trenutak je proizašao iz istraživačkog projekta državnog Sveučilišta Wayne iz 2010. koji je promatrao bejzbolske kartice prije 1950-ih i igrače Velike lige.
Nhưng trong nghiên cứu, khi những người tham gia coi phản ứng với stress của họ là có lợi, thì mạch máu của họ vẫn dãn thoải mái như thế này
U ovom istraživanju, kada su sudionici gledali na svoje reakcije kao pomoć, njihove su krvne žile ostale opuštene, ovako.
Có hàng đống nghiên cứu, nhưng tôi hiểu nó từ kinh nghiệm bản thân.
Zar nije tako? Postoje istraživanja, ali ja to znam iz osobnog iskustva.
Và trong suốt 7 năm qua, Tôi đã làm việc không mệt mỏi để cứu sống mạng người theo cách riêng của tôi.
i zadnjih sedam godina prilično sam neumorno radio na spašavanju života, na svoj vlastiti način.
Trong bối cảnh này, điều cực kỳ quan trọng là mỗi trẻ em Mỹ khi rời trường học phải biết nấu 10 món ăn mà sẽ cứu lấy mạng sống của chúng.
Pod ovim okolnostima, vrlo je važno da svako dijete u Americi napusti školu znajući kako skuhati 10 jela koja će spastiti njihov život.
Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."
moramo se osloboditi starog i onda ćemo spasiti domovinu."
Anh ta trả lời, "Tôi là lính cứu hoả."
I on je odgovorio: "Ja sam vatrogasac."
Anh ta đáp, "Mọi lúc, tôi lúc nào cũng là lính cứu hoả."
Odgovorio je: "Oduvijek, ja sam oduvijek vatrogasac."
Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.
Ali ja sam to htio i čim sam napustio školu, prijavio sam se u vatrogasce a oni su me primili."
Anh ấy nói, "Tôi cũng vừa nghĩ đến ông ta, ngay vài phút trước, khi nghe ông thuyết trình, " "vì 6 tháng trước, tôi đã cứu mạng lão, "
Nastavio je, "Znate, nedavno sam razmišljao o tom učitelju, prije par minuta dok ste govorili, o tom učitelju, jer pije šest mjeseci, spasio sam mu život."
(Cười) "trong một tai nạn xe hơi, tôi kéo ông ấy ra, hô hấp nhân tạo, tiện thể, tôi cũng cứu luôn vợ ông ta."
(Smijeh) "Bio je u zgnječenom autu i izvukao sam ga, dao sam mu umjetno disanje, i spasio sam također život njegove žene."
1.9291372299194s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
lako su njegove sposobnosti kontroliranja zraka odlične, mora još puno učiti da bi mogao spasiti bilo koga. 