уверавам - Prevod Na Slovenački

Када бисте били у Слитерину и да је ваша судбина у мојим рукама, уверавам вас да бисте обојица већ вечерас пошли возом кући.

Zagotavljam vam, če bi bila v Spolzgadu, in vajina usoda odvisna od mene,...bi bila oba še nocoj na vlaku, na poti nazaj domov.

Уверавам вас, ниједна прича није тачна.

To je Natalie. Zagotavljam vam, da ni niti ena zgodba točna.

Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.

Mama, verjemi mi, da mi je nerodno za to kar želim od tebe.

Уверавам вас, чим се Боб и ја боље упознамо... доћи ће ред и на вас.

Zagotavljam vam, ko se bova z Bobom seznanila... bo lahko vsak prišel na vrsto.

Али вас уверавам, Америка ће водити главну реч.

Ampak zagotavljam vam, da bo Amerika tista, ki bo vzpostavila mir.

Уверавам вас, ако пронађемо нафту овде, а велике су шансе за то... ова заједница неће само преживљавати, већ ће бујати.

Če tukaj najdemo nafto, za kar so dobre možnosti, vam zagotavljam, da tale vaša skupnost ne bo le preživela, temveč bo cvetela.

И имаћете га, уверавам ваш у то.

Zagotavljam ti, da ga boš tudi dobila.

Знам да ти и ова зграда имате историју, али те уверавам да не желим невоље.

Vem da imata ti in ta hiša zgodovino, toda, nobenih težav nočem.

Уверавам вас да имамо неке трагове и то је све што ћу да кажем.

Prizadevamo si interesentov. - serif. - Manj kot govorim, bolje je.

Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.

Prepričala sem se, da je vse v redu, ker sem ob tebi srečna.

Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.

Lahko vam zagotovim, da smo Kitajci vedno mislili, da ste Angleži grozni ljudje.

Веома сте љубазни, али уверавам вас, ум који стоји иза Зевса припада великом Так Машиду.

Zelo ste prijazni, toda zagotavlja vam, da glava Zeus pripada velikemu Tak Mashidu.

Каквој год да сте несугласици присуствовали, уверавам вас, све је у реду.

Zagotavljam vam, da nesoglasje, ki ste mu bili priča, ne pomeni razdora.

Уверавам вас, то неће бити потребно.

Zagotavljam vam, da to ne bo potrebno.

Уверавам вас, г. Шинген, моји људи чине све...

Verjemite, gospod Shingen, moji možje se trudijo, da bi...

Уверавам те да неће да изгори.

Zagotovim ti, da ne bo pregorela.

Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.

Zagotavljam vam, da bo popolnoma varen. Tukaj, v moji zbirki.

Уверавам вас, уверавам... да Дик Ван Дајк то није!

Zagotavljam vam, da Van Dyke ni. Dick Van Dyke.

Уверавам вас, господјо, када је Лоренцо и да Винчи више нема, тамо ће бити доста славине спремна да попуни празнину.

Ko Lorenza in da Vincija ne bo več, vam zagotavljam, da bo veliko kurcev, ki bodo z veseljem zapolnili vašo praznino.

Живим већ хиљадама година, и уверавам те да су многи гинули и за много мање.

Živ sem že več kot 1000 let, in ti lahko zagotovim, da je umrlo veliko ljud za veliko manj.

Уверавам те, брате... да то није твоја ствар.

Prepričan bodi, brat. To ni tvoja stvar.

Уверавам те, нисмо ти дирали ствари.

Lahko ti zagotovim, da se nismo dotaknili tvojih stvari.

Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.

Zagotavljam vam, da bo vlada ZDA opravila odločno in transparentno preiskavo tega incidenta.

Упркос репутацији мога брата, уверавам вас, смо вас позвали овамо да посредује у миру.

Kljub bratovemu ugledu, vam lahko zagotovim, da smo vas povabili sem, da bi posredovali v miru.

Уверавам вас да ни мрава нисам згазио.

Lahko vam zagotovim, da še muhi nisem nikoli nič storil.

Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.

Eichorst, jamčim ti, najin dvoboj, se bo končal s transakcijo v srebru.

Али уверавам те нико не угрожава близанце или њихова обука.

Asher, toda verjemi, dvojčic in njunega urjenja ne bo nihče ogrozil.

Уверавам вас да Аугастус Голдман учествује 100%.

Zagotavljam vam, da Augustus Goldman povsem sodeluje.

Уверавам вас неће бити више застоја.

Zagotavljam ti, da ne bo novih težav. –Lepo.

Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.

Zagotavljam vam, da vas princesa še vedno nadvse ceni, kot vas je vseh teh dolgih dvanajst let.

Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.

Ampak lahko vam zagotovim da si ta ženska v faveli v Riu želi pralnega stroja.

Како време пролази, повећаваће се гравитација док се не вратимо на Земљу али уверавам вас да нећемо стићи тамо.

Čez čas se bo gravitacija povečevala, dokler ne bomo nazaj na Zemlji, a zagotavljam, da ne bomo prišli tja.

Prevod od "уверавам" do Slovenački

Kako koristiti "уверавам" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!