Prevod od "steni" do Slovenački


Kako koristiti "steni" u rečenicama:

Ovde piše da su novèiæ i odeæa gospodina Henrija Kadogana, pronaðeni uredno složeni na steni u blizini reke.
Piše, da so kovanec in oblačila g. Henryja Cadogana našli skrbno zložene na skali ob reki.
Sedeli smo na najvišoj steni i gledali zalazak, kad sam odjednom osetio želju da je poljubim.
Stala sva nad visokim prepadom in občudovala sončni zahod. Naenkrat sva se hotela poljubiti.
Kuæa je sva u staklu, i nalazi se na velikoj steni.
Hiša je vsa iz stekla, stoji pa na velikih skalah.
A onda crtaju crteže na steni baš onakve kakve smo danas videli.
Potem je nekaj narisal na skalo. Nekaj takega, kar smo videli.
Mi smo samo posetioci na ovoj steni, letimo kroz vreme i prostor brzinom od 106.000 km na sat, nevidljivom silom vezani za vatrenu kuglu u nemerljivom univerzumu.
Na tej skali smo le obiskovalci, skozi čas in prostor se vrtimo s hitrostjo 106.000 km na uro, nevidna sila nas je privezala na gorljivo kroglo v neizmerljivem vesolju.
Stajala sam na onoj steni i poslednji put poželela.
Ko sem stala nad pečino, sem si zaželela poslednjo željo.
A još juèe bio sam osuðen èovek, okovan na steni kao Prometej.
Bil sem obsojen moški. Vklenjen na skalo kot Prometej.
Zapeo sam na ovoj steni sa navigatorom novakom i èangrizavim prvim oficirom koja ne voli muškarce, ali pokušaæu da se kontrolišem.
Tu gnijem z zelenim navigatorjem in častnico, ki sovraži moške, a se bom poskusil zadržati.
Želiš odati poštovanje granitnoj steni koju je postavio neki stranac.
Izkazal boš spoštovanje kosu granita, ki ga je postavil tujec.
Video sam vas u Steni smrti.
Videl sem vas v Steni smrti.
Zaklinjem se na crnoj steni da æu ih sve pobiti.
Na črnem kamnu prisežem, da jih bom vse pobil!
Zato ga nisi mogla videti na toj steni.
Nisi ga mogla videti tam na tisti skali.
Svi izgledaju kao morski lavovi dok se sunèaju na steni.
Ste kot skupina morskih levov, ki pozira nas skalah.
Mislio si da æu godinama da sedim u upravnom odboru i svaðam se ko je glavni dok ti ideš da tražiš neko èudo na nekoj zabaèenoj steni, usred svemira?
Si res mislil, da bom leta in leta sedela v odboru in se pričkala, kdo je šef, medtem ko boš ti iskal čudež na neki zakotni skali sredi vesolja?
Za deset godina koliko sam na Steni ti si prvi koji je došao dobrovoljno.
V desetih letih, ki sem jih preživel na otoku, si ti prvi, ki je prišel prostovoljno.
Držala nas je da je èekamo ceo sat na onoj steni.
Eno uro smo čakali, da skoči s skale.
Znaèi, telo mora da bude izloženo na ovoj velikoj steni na ulazu u peæinu paprati.
Saj res. Truplo moramo postaviti na veliko steno pri praproti.
Ti i ja... na steni za ljubljenje.
Ti in jaz... na skali za poljubljanje.
"Kljuè uspeha je duboko usaðen u steni."
"Ključ do uspeha je skrit v kamnu."
Jesi li uopšte sigurna da je Endru skapirao poruku o osloncu (steni) i o tome kako si izgubljena u šumi i...
Ali ste celo prepričani, Andrew To celo dobil sporočilo o skali in se izgubil v gozdu in..
Na toj steni izgradiæu svoju crkvu.
Na tej skali bom zgradil svojo cerkev.
Mrtav stelt brod sedi na steni, izgleda kao stena, osim ako niste taèno znali gde da tražite.
Mrtva nevidna ladja, ki izgleda kot skala, razen, če veš točno, kam pogledati.
Penjete se uz mala ulegnuća i izbočine u steni.
Stopamo na drobne izbokline in vdrtine.
A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod.
Glej, jaz bom stal pred teboj na Horebu tam na skali; ti pa udari skalo, in voda priteče iz nje, da bo ljudstvo pilo.
Uzmi štap, i sazovite zbor ti i Aron brat tvoj, i progovorite steni pred njima; te će dati vodu svoju; tako ćeš im izvesti vodu iz stene, i napojićeš zbor i stoku njihovu.
Vzemi palico in skliči občino, ti in Aron, brat tvoj, in govorita skali pred njih očmi, da naj dá vode svoje. Tako jim izpelji vodo iz skale in napoji občino in njih živino.
A ugledavši Keneja, otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo svoje;
In pogleda Kenejce, poprime govor svoj in reče: Močno je prebivališče tvoje, in na skalo si postavil svoje gnezdo.
I uhvatiše dva kneza madijanska, Oriva i Ziva, i ubiše Oriva na steni Orivovoj, a Ziva ubiše kod tesnaca Zivovog; i goniše Madijane, i donesoše glavu Orivovu i Zivovu ka Gedeonu preko Jordana.
In ujamejo dva madianska kneza, Oreba in Zeba, in umorijo Oreba na skali Orebovi in Zeba pri tlačilnici Zebovi; in podijo Madiance, in prineso glavi Oreba in Zeba Gideonu čez Jordan.
Tada Manoje uze jare i dar, i prinese Gospodu na steni; a andjeo učini čudo pred Manom i ženom njegovom;
Tedaj vzame Manoah kozliča z jedilno daritvijo in ga daruje na skali GOSPODU; in on je storil čudež, ko sta Manoah in žena njegova gledala.
Tada izidje tri hiljade ljudi iz Jude k pećini u steni Itamu, i rekoše Samsonu: Ne znaš li da Filisteji vladaju nad nama? A on im reče: Kako su oni meni učinili tako ja učinih njima.
Nato gre tri tisoč mož iz Jude doli k skalni razpoki v Etamu, in reko Samsonu: Ali ne veš, da nam vladajo Filistejci? Kaj je torej to, kar si nam storil? In jim reče: Kakor so oni storili meni, tako sem storil njim.
A onih što se okretoše i pobegoše u pustinju k steni Rimonu, napabirčiše ih po putevima pet hiljada ljudi, i teraše ih do Gidoma i pobiše ih dve hiljade ljudi.
In obrnejo se in beže proti puščavi, k Rimonski skali. Ali na tej cesti so jih pobili pet tisoč mož in so jim bili trdo za petami tja do Gidoma in so pobili izmed njih dva tisoč mož.
Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu, i objaviše im mir.
In pošlje vsa občina in naroči govoriti s sinovi Benjaminovimi, ki so bili na Rimonski skali, in jim ponudi mir.
I ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k Davidu u pećinu Odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli v skalo k Davidu, v Adulamsko votlino; in vojska Filistejcev je bila utaborjena v dolini Rafaimov.
Okisli od pljuska u gori, nemajući zaklona, privijaju se k steni.
Lijak z gora jih premoči, in ker nimajo strehe, se oklepajo skalovja.
Put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put čovečiji k devojci.
pot orla pod nebom, pot kače na skali, pot ladje na morju globokem in moža pot k dekletu.
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
Vi pa boste peli kakor v noči, ko se posvečuje praznik, in srčno se veselili kakor tisti, ki gredo s piščaljo, da stopijo na goro GOSPODOVO, k Skali Izraelovi.
Ostavite gradove i naselite se u steni, stanovnici moavski, i budite kao golubica koja se gnezdi u kraju i raselini.
Zapustite mesta in prebivajte v skalah, o prebivalci na Moabskem, in bodite podobni golobu, ki gnezdi ob robu prepada.
0.21531200408936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?