Prevod od "priče" do Slovenački


Kako koristiti "priče" u rečenicama:

Pamtim da, kad je dolazila kući, pričala bi nam silne priče o životu u inostranstvu, i...
Spomnim se, da je prišla domov in nam govorila... zgodbe o življenju v tujini...
Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.
To je resnična zgodba - vsi deli so resnični!
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
In ko vprašaš ljudi o povezanosti, so mi pripovedovali zgodbe o nepovezanosti.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
V nekem trenutku so mi ljudje pošiljali strani dnevnikov, in svoje zgodbe -- tisoče podatkov v šestih letih.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
v štirih dneh zelo intenzivne podatkovne analize, v katerih sem se vrnila nazaj in pregledala intervjuje, zgodbe, incidente.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
V tem času smo se pogovarjali in dogovarjali s sedemnajstimi zelo zanimivimi muzeji v devetih državah.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Za marsikaterega komentatorja je kumulativna kulturna adaptacija, ali socialno učenje konec zgodbe.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
A pravzaprav se izkaže, da je bil okoli 200.000 let nazaj, ko se je naša vrsta pojavila in spoznala socialno učenje, to pravzaprav začetek naše zgodbe, ne pa njen konec.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Ampak, veste, te zgodbe in veliko drugih poskusov, ki smo jih naredili o konfliktu interesov, v osnovi kažejo na dve zadevi.
Možete koristiti statistiku ili se oslanjati na priče.
Lahko uporabite statistiko ali pa zgodbe.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer ni bil prvi, ki je razvil način pripovedi zgodbe in zagotovo ni bil zadnji.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
INTERNET: RESEN POSEL (smeh) Ker ne le, da so lahko ljudje oddajali svoje zgodbe po celem svetu, za to so lahko uporabili praktično neskončno število naprav.
U i većini slučajeva, priče se prepričavaju.
In v večini primerov so zgodbe reciklirane.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
A način, na katerega so ljudje pripovedovali zgodbe, se je vedno razvijal s čistimi, doslednimi novostmi.
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
In vse to je res, ampak je samo polovica zgodbe. Tisto, česar nikoli ne rečemo pred kamero, česar nikoli nisem rekla pred kamero, je: "Negotova sem."
Ja treba da predajem. Oni treba da nauče. Kraj priče."
Jaz moram predavati. Oni se morajo naučiti. Konec in pika."
[Vernost] [Veoma intimno] [Ozbiljne greške] (Smeh) I tetovaže vam pričaju mnoge priče.
Zvestoba. Zelo intimno. Hude napake. (smeh) Tetovaže povedo veliko zgodb.
Postoje trendovi, ali su priče uvek jedinstvene.
Obstajajo trendi, vendar so posamezne zgodbe vedno edinstvene.
Ja sam sama u Brazilu deo priče koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
Tudi sama imam podobno zgodbo iz Brazilije.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Res je, to je bilo pred družabnimi omrežji, a ljudje so še vedno lahko komentirali na spletu, si pošiljali zgodbe in seveda, pošiljali krute šale.
Možda nije bezbolno, brzo, ni lako, ali možete da zahtevate drugačiji kraj svoje priče.
Morda ne bo neboleče, hitro ali lahko, ampak lahko vztrajaš pri drugačnem koncu tvoje zgodbe.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Že 75 let sledimo življenju 724 moških in jih leto za letom sprašujemo o njihovem delu, življenju doma in zdravju. Seveda v vsem tem času nismo vedeli, kako se bodo njihove življenjske zgodbe obrnile.
Iz ove priče dolazi jednostavna pouka.
Iz te zgodbe izhaja preprosto sporočilo.
Raspravljali su se sa mojom ženom umesto mene i čitali su priče pred spavanje mom sinu.
namesto mene so se pričkali z mojo ženo in sinu so brali pravljice za lahko noč.
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
Začetek zgodbe, kjer tole označuje tipa, tole pa je čop mimoidoče.
(smeh) Naša trenutna stvarnost je manje zanimljiva od priče koju ćemo kasnije o njoj pričati.
(Smeh) Naša realnost zdaj je manj zanimiva kot zgodba, ki jo bomo o tem povedali kasneje.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
In rada bi vam povedala par osebnih zgodb o tem, čemur pravim "nevarnost edine zgodbe".
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Torej, kaj mi je odkrijte afriških pisateljev prineslo: rešilo me je pred eno samo zgodbo o tem, kaj so knjige.
Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo.
Posledica edine zgodbe je to: ljudem ukrade dostojanstvo.
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
Kaj če bi imeli afriški televizijski program, ki bi predvajal raznovrstne afriške zgodbe povsod po svetu?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Kaj, če bi moja sostanovalka vedela o moji prijateljici Fumi Onda, neustrašni ženski, ki je voditeljica TV oddaje v Lagosu, in je odločena, da pove zgodbe, ki jih raje pozabimo?
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
Igral je v Jaslicah. Se spomnite zgodbe?
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Zdaj je v večini procesirana in polna raznoraznih dodatkov, dodatnih sestavin, preostanek zgodbe pa že poznate.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
Nekateri od teh ljudi so osnovali strukture, da bi širili besedo med še več ljudi.
U narednim godinama, druge priče koje sam, odrastajući, slušala o siromašnima nisu bile pozitivnije.
V letih, ki so sledila, zgodbe, ki sem jih med odraščanjem slišala o revnih, niso bile nič bolj pozitivne.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.
Kakor resnično živim, govori Gospod Jehova, ne boste več rabili tega pregovora v Izraelu!
Sve ovo u pričama govori Isus ljudima, i bez priče ništa ne govoraše im:
Vse to je govoril Jezus množicam v prilikah, in brez prilike jim ni govoril,
I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.
In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za proroka.
Rekoše Mu učenici Njegovi: Eto sad upravo govoriš, a priče nikakve ne govoriš.
Reko mu učenci njegovi: Glej, sedaj odkrito govoriš in ne praviš nobene prilike.
0.58481287956238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?