Da bi vam povedala svojo zgodbo, vam moram povedati njihove.
Da bih vam ispricala moju pricu, moram vam ispricati i njihovu.
A zdaj še ni čas za njegovo zgodbo.
Ne bih sad o tome. Poslije æemo prièati o Ljepotanu.
Objavite zgodbo, če mi ne bo uspelo.
Morate napisati prièu ako ja ne preživim.
Saj veš, da vedno povem zgodbo o tem, kako sem se navdušil nad politiko, ker me je oče peljal na zasedanje senata in sva skupaj sedela na galeriji, to je vse res.
Знаш како увек причам ту причу како сам био инспирисан да уђем у политику зато што ме је мој отац одвео у галерију Сената и седели смо заједно, истина је.
Poznam zgodbo o fantu, ki je sovražil zgodbe.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Lahko ti povem zgodbo o Brandonu Graditelju.
Могла бих да ти причам о сер Данкану Високом.
Hitro mi predajte zgodbo, kdo je videl kaj, zakaj in kje.
Brzo mi recite o čemu se radi. Ko je video šta i zašto i gde?
Zakaj bi si izmislila zgodbo, če poznam resnico?
Zašto da izmišljam prièu kad znam istinu?
Nato mi je povedal prav neverjetno zgodbo, ki naj bi jo izvedel iz zanesljivih virov.
А онда ми је испричао најневероватнију причу. Према њему, веома поуздани извори.
Vprašal sem ga, kako naj verjamem v tako zgodbo.
Онда сам рекао, како могу поверовати у такву причу?
Naj ti povem zgodbo o Špancu po imenu Vazquez.
Da ti isprièam prièu o Španjolcu imena Vazquez.
Če boš polival goste, boš moral v zgodbo, kjer bodo tvoji "talenti" ostati neizkoriščeni.
Ako nastaviš da polivaš goste, moraćeš u priču gde će tvoji "talenti" ostati neiskorišćeni.
So dnevi, ki opredeljujejo tvojo zgodbo izven tvojega življenja.
Ima dana koji definišu tvoju prièu izvan tvog života.
To je Mary Lou Kostnik iz New Salemskega društva za zaščito, in zate ima veliko zgodbo.
Ovo je Meri Lu Berboun iz Društva za oèuvanje Novog Salema, i ima odliènu prièu za tebe!
(Smeh) (Aplavz) Povedal vam bom kratko zgodbo, da ponazorim, kako sem jaz to doživljal.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Prav naslednji dan, če nadaljujem to resnično zgodbo, sem z G-5 letel v Afriko, kjer sem imel govor v Nigeriji, v mestu Lagos, na temo energije.
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
In začel sem svoj govor s tem, da sem jim povedal zgodbo o tem, kaj se je zgodilo prejšnji dan v Nashvillu.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
Ampak, kot se je izkazalo, je bilo moje osebje zelo razburjeno, saj je eden izmed elektronskih medijev v Nigeriji že napisal zgodbo o mojem govoru, ki je bila natisnjena v mestih širom Združenih držav Amerike
Ali, ispostavilo se da je moje osoblje bilo veoma uzrujano jer je jedna od nigerijskih dopisničkih kuća već napisala priču o mom govoru. I ta priča je već bila izdata u svim gradovima Sjedinjenih Američkih Država.
Prejšnje leto me je obiskala prijateljica - ne bo mi zamerila, če povem to zgodbo - prijateljica me je obiskala prejšnje leto in rekla: "Nigel, prebrala sem tvojo knjigo.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Naj vam povem zgodbo o dveh znanstvenikih, angleških znanstvenikih.
Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Na primer, eno podjetje je povedalo ljubezensko zgodbo skozi svoj iskalnik.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Nekdo nam pove zgodbo o teh super-opravilnežih, o teh dveh odstotkih ljudi, ki so zmožni nadzorovati večopravilno okolje.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Tu sem, da vam povem zgodbo o nori ljubezni, o psihološki pasti, ki je bila zakrinkana kot ljubezen, o pasti, v katero vsako leto pade na milijon ženske in tudi nekaj moških.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Svojo noro ljubezensko zgodbo sem uspela zaključiti tako, da sem prekinila molk.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Njegovo ime je Jimmy Smith in z mano je delil zgodbo, ki si jo pripovedujejo med njegovimi ljudmi, ki si pravijo Kwikwasut'inuxw.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
čas, da neham okolišiti okrog svoje preteklosti, čas, da neham živeti življenje v sramoti, in čas, da vzamem svojo zgodbo v svoje roke.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
A moje knjižne police so pripovedovale drugačno zgodbo.
Međutim, moje police za knjige su odavale sasvim drugačiju priču.
Ko sem slišala to zgodbo, se je tudi pri meni začel spreminjati način dela in to me je enkrat že rešilo.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Ona je bila takrat urednica časopisa, ki se imenuje ID in je o meni naredila naslovno zgodbo.
Radila je kao urednik časopisa "ID" i posvetila mi je priču s naslovne strane.
(smeh) Prosil sem jih, naj napišejo naslov za zgodbo o Othellu.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
Po mojem mnenju to prikazuje, kako smo občutljivi in pod vtisom, ko se seznanimo z zgodbo, še posebno, ko smo otroci.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Bila sem prepričana v edino zgodbo o Mehičanih in se nisem mogla bolj sramovati.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Moč je sposobnost, ne samo povedati zgodbo o drugi osebi, ampak jo tudi narediti v edino zgodbo te osebe.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Začnite zgodbo s puščicami ameriških Indijancev, in ne s prihodom Britancev, in imate popolnoma drugačno zgodbo.
Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču.
Začnite zgodbo s padcem afriške skupnosti in ne s kolonialno postavitvijo afriške skupnosti in imate popolnoma drugačno zgodbo.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
(Smeh) Ni mu bilo treba govoriti, in saj se spomnite, ko v zgodbo vstopijo Sveti trije kralji.
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
Vsi, ki so govorili na TED, so nam implicitno povedali, včasih tudi eksplicitno, drugačno zgodbo, da življenje ni linearno, temveč organsko.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Rada bi vam povedala zgodbo o otroku, o katerem se je poročalo tudi na novicah.
Želim da vam kažem o jednom takvom detetu, čiju su priču prenele ABC vesti.
Na koncu smo poslali dva človeka v Bagdad, da bi dodatno raziskala to zgodbo.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Gre za zanimivo zgodbo, ki se je pravkar pripetila, kajne?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
CA: Torej, v zadnji minuti nam zelo na hitro povej zgodbo: Kaj se je zgodilo na Islandiji?
KA: Ispričajte nam brzo, u poslednjim minutima, priču: šta se desilo na Islandu?
1.1003608703613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bih vam ispricala moju pricu, moram vam ispricati i njihovu. 