Ali ste slišali kakšne so govorice v Sankt Petersburgu?
**Јесте ли чули за санктпетербуршку гласину?
Govorice o tem, da so nekaj izkopali na luni.
Glasine o neèemu iskopanom na Mjesecu.
Vaške govorice zgodbice o česnu križih staremu dobremu količku skozi srce.
Seoske glasine praznoverja o belom luku raspeæima stari dobri koIac kroz srce.
Slišal sem govorice o tem Aragornu, Arathornovem sinu.
O da, stigao mi je do ušiju glas o tom Aragornu, sinu Aratorna.
Takoj ko so se začele govorice o obtožbah, bi jih morali videti, kako so tekli proti izhodom.
Како су се појавиле гласине о оптужници против њега требали сте да видите како сви ниодкуд поникоше.
Ne vem, kdo je sprožil te govorice.
Ne znam kako je ta prièa uopšte poèela.
Razširili bomo govorice, da Anton ve, kje je Freebo.
Razglasiæemo da Anton zna gde se Freebo nalazi.
Ali lahko potrdite ali zanikate govorice, da je število smrti na območju pripisano odboru za civilno zaščito?
"Možete li da potvrdite ili demantujete glasine... da se broj mrtvih u naselju pripisuje osvetniku?"
Govorice o kugi, še niso prispele do vas?
Kruze glasine da ovde nije dosla bolest?
Slišal sem govorice in nekaterim sem tudi priskrbel varščino.
Па, чуо сам за неке, а пар њих сам и привео.
Sicer pa sem mu zgolj prenesel govorice.
Osim toga... samo sam preneo glasine.
Če so govorice resnične, je kralj zdaj premočan.
Ako su glasine istinite, sada je previše jak.
Slišal pa sem tudi grozne govorice o plemiču, ki ima rad sveža trupla.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Govorice o tvoji smrti so bile lažne.
Гласине о твојој смрти су неосноване.
Ne vem, kaj je bolj patetično... ljudje ki, obrekujejo, ali ljudje ki poslušajo govorice.
Ne znam šta je jadnije... Ljudi koji ogovaraju, ili oni što slušaju traèeve.
Slišal sem govorice, da ima nastavljene pasti.
Чуо сам да је пуна замкама.
Slišal sem govorice, da Korejci govorijo isto.
Èuo sam glasine da i Koreanci prièaju to isto.
Takrat so se med ljudmi začele hitro širiti čudne govorice, da so se boju pridružile pošasti.
Onda su se èudne glasine kao vatra proširile meðu narodom Da su èudovišta ušla u bitku.
Februarja 2011 so govorice prispele v staro mesto Holifgrad, samo nekaj kilometrov vstran od predsedniške palače, pomembne vladne strateške lokacije.
Veljaèe 2011 Glasine su zaživjele u gradu po imenu Holifgrad... I važnoj strateškoj lokaciji za vladu.
Slišal sem govorice, da te je pičila kraljeva kobra.
Чуо сам још једну гласину, да те је угризла краљевска кобра.
Če pridejo na dan govorice o tem, potem bova preostanek najinih življenj preživela v Guantanamu, če bova imela srečo.
Sada shvataš da ako se naèuje èak i šapat o onome što smo radili, provešæemo ostatke svojih života u Guantanamu, ako budemo imali sreæe.
Si slišal govorice o novi živalski vrsti v New Yorku?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Ja, prevare, splošne izjave, branje oči, govorice telesa.
Да, то су смицалице. Барнумов ефекат. Читање очију.
Slišala sem govorice, da je sam kralj Horik prišel na praznovanje.
Èula sam glasine danas da æe nam se i kralj Horik pridružiti na festivalu.
Vedno sem se spraševal, ali so govorice resnične.
Uvek sam se pitao jesu li te prièe istinite.
Moja resničnost so spletne govorice o novih samomorilskih napadalcih.
Moja stvarnost su govorkanja na internetu o novim bombašima-samoubicama.
Širijo se govorice, da Conrad Grayson piše svoje spomine.
Po zabavi se prièa da Konrad Grejson piše svoje memoare. Jeli to istina?
Čeprav vlada trdi, da ponovno sestavljajo Murphyja, se širijo govorice o njegovem stanju.
Иако влада тврди да редизајнирају Алекса Марфија још круже гласине о његовом стању.
Govorice so se širile, legenda o nas pa je rasla.
Гласине су се шириле, легенда о нама је расла.
Ne, ti imaš govorice in škatlo s posnetki.
Не, имаш рекла-казала и кутију трака.
Krožijo že govorice, da glavar Ragnar postaja tak, kot je bil glavar Haraldson.
Èak sam èuo da neki ljudi prièaju, da Arl Ragnar postaje kao Arl Haraldson.
Da je nekdo tam zunaj, ki pozna Mutt govorice mlin boljši od nas.
Znam nekoga ko zna traèeve o Džukcima bolje od nas.
To bo utišalo govorice in nezadovoljstvo kar za nekaj časa.
Ovo æe uæutkati šaputanja o otporu na poduže vreme.
Kar pa se tiče tega Raidena, ga poznam samo skozi govorice, zgodb o njegovi preteklosti.
A što se tièe Rajdena, znam ga samo kroz govorkanja. Prièa o njegovoj nasilnoj prošlosti.
In zadnje govorice, da sem jaz stala za napadom na Askete, niso prav nič drugega, kot njihova propaganda.
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
Videla sem, da so govorice, da ste ubili tistega tipa, laž.
Схватила сам да је гласина да си убио човека, глупост.
Prodajaš njihove delnice in hkrati širiš lažne govorice o trdnosti družbe.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Kako pojasnjujete govorice, da ima nekaj žrtev rane od protiletalskih nabojev?
Kako odgovarate na glasine da su neke žrtve imale rane... koje odgovaraju protivavionskim mecima?
Kralj je zbolel, nakar so se pričele širiti govorice, da je hudobna coprnica, ki želi prevzeti kraljestvo zase, s tem, da je zastrupila kralja.
Kralj se razbolio i poèelo se prièati da je ona zla veštica. Da namerava preuzeti prestolje tako što æe otrovati kralja.
Prestregli smo govorice, ki krožijo po mestu.
Èuli smo za glasine koje kruže gradom.
Okrog krožijo govorice, da Snowdna skrivajo neki bogataši nekje v Hong Kongu v svojih zasebnih prostorih.
Pojavile su se glasine da bogata pristalica krije Snoudena u privatnom smeštaju negde u brdima Hong Konga.
Že samo govorice lahko izbrišejo vasi s svetovnega zemljevida.
Пуки трач збрише цело село с лица земље.
Sociologi so prebili veliko časa ob opazovanju učinkov naše telesne govorice ali telesne govorice drugih na presojanje.
posmatranja stvari. Društvene nauke su mnogo vremena provele istražujući kako jezik našeg tela ili jezik tela drugih ljudi, utiče na formiranje stavova.
Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.
Hajde da sidjemo, i da im pometemo jezik, da ne razumeju jedan drugog šta govore.
Ljudstva drznega ne boš videl, ljudstva s preglobokim govorom, da bi ga umel, tuje govorice, ki je ni razumeti.
Nećeš videti žestok narod, narod koji govori iz dubina da se ne razbira, u koga je jezik mutav da se ne razume.
0.44088196754456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
**Јесте ли чули за санктпетербуршку гласину? 