Prevod od "naših" do Slovenački


Kako koristiti "naših" u rečenicama:

Zašto ste zarobili jednog od naših Ijudi?
Zakaj ste ugrabili enega izmed naših?
Pripremite se za dolazak naših vojnika.
Pripravite se za prihod naših vojakov.
Dušo, znam da je teško, ali svi mi æemo morati da se oprostimo od naših prijatelja kada za to doðe vreme.
Srček, vem, da je težko, vendar se moramo za zdaj posloviti od prijateljev.
On je bio sve što sam imala nakon smrti naših roditelja, a onda nisam imala više ni njega.
Bil mi je vse po smrti staršev. Nato je odšel tudi on.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Pravi, da so bogovi zvezali rdečo nit okoli vseh naših zglobov, in jo pritrdite na vse ljudi, katerih življenj se dotikamo.
Direktore, bliži ste od svih naših podmornica, pošaljite avione...
Direktor, bližji ste od vseh naših podmornic.
Neobièno da orci zalaze tako blizu naših granica.
Nenavadno da orki prihajajo tako blizu naših meja.
Ne, ovo je jedan od naših.
Ne, to je eden od naših.
To je sad u rukama naših nadreðenih.
Zdaj je vse v rokah naših nadrejenih.
Ako nas taj snimak na bilo koji naèin upliæe ili spominje, želim da spreèim njegovo objavljivanje zbog dobrobiti naših klijenata.
Če nas posnetek vplete ali spominja na kakršenkoli način, želim preprečiti njegovo objavo zaradi dobrobiti naših komitentov.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
In vse to zaradi sapice, ki izhaja iz naših ust.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Vse to razburjenje zaradi ene same človeške lastnosti nam pove, da si tu nekaj zasluži razlago.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Kajti v tem primeru se koristi od idej in znanja delijo samo s sorodniki.
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
V zadnjem stoletju je bilo mnogo revolucij, a morda nobene tako pomembne, kot je revolucija dolgega življenja.
Ključna stvar u izvlačenju maksimuma iz naših talenata je da se svi mi nađemo u okruženju koje nama prija.
da bomo svoje talente maksimalno izrabili, če se postavimo v območje prave stimulacije.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
Nebesednost vpliva na naše misli, čustva in fiziologijo.
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
Edina obtožba, ki je kdajkoli letela nanj, je bila, ko je naših strank dejala, "Solly, ti si patološko ustrežljiv."
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Ker obdelujeta informacije različno, vsaka od polobel razmišlja o drugačnih stvareh, skrbita za različne stvari in upam si reči, da imata zelo različne osebnosti.
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela.
Naša desna polobla razmišlja v podobah in se uči kinestetično prek gibanja naših teles.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Nekateri naši 80-letni pari so se lahko pričkali dan za dnem, vendar, če so čutili, da se lahko res zanesejo na drugega, ko pridejo težki časi, ta prerekanja niso terjala davka na njihove spomine.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Kot generacija Y v tisti nedavni raziskavi, so številni naši moški v začetku odraslega življenja resnično verjeli, da so slava, bogastvo in visoki dosežki, tisto, za čimer morajo iti, da bodo imeli dobro življenje.
(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.
(smeh) Ne, bila je ena naših najkreativnejših študentk in kot organizacijski psiholog je to tiste vrste ideja, ki jo testiram.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Naši geni niso naša usoda. S spremembo življenja... Geni so le nagnjenost in če naredimo večje spremembe, kot bi jih sicer, Geni so le nagnjenost in če naredimo večje spremembe, kot bi jih sicer, lahko spremenimo izražanje naših genov.
To je beg od našeg sopstvenog nadmetanja i naših sopstvenih drama.
V naravo zbežimo pred svojo lastno tekmovalnostjo in svojimi lastnimi dramami.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
Ampak sprejmimo nenavadnost nekaterih naših idej.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
da prepoznamo naše kreativne sposobnosti kot bogastvo, kakršno dejansko je, in da vidimo naše otroke kot upanje, karšno dejansko so.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Trdno verjamem, da ima moč hrane primarno mesto v naših domovih, ki nas navezuje na najboljše delčke našega življenja.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
In v srcu naših izzivov -- (aplavz) V srcu izziva je, da na novo vzpostavimo naše dojemanje sposobnosti in inteligence.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
To je ena od naših metod identifikacije -- preverjanja, kaj je gradivo, te ljudi poskušamo pripraviti do pisanja pisem.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Ta uradna dogma gre nekako takole: če hočemo povečati blaginjo naših državljanov, to naredimo s povišanjem individualne svobode.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
To je veščina, ki je naši predniki niso imeli in je nobena druga žival ne obvlada tako kot mi.
Nego ćeš nas Ti izbaviti od neprijatelja naših, i nenavidnike naše posramićeš.
Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.
Disanje nozdrva naših, pomazanik Gospodnji, za kog govorasmo da ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
Dih življenja našega, maziljenec GOSPODOV, je bil ujet v njih jamah; o katerem smo rekli: V senci njegovi bomo živeli med narodi.
Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;
rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
In nekateri teh, ki so z nami, so šli h grobu in so našli tako, kakor so bile žene povedale, ali njega niso videli.
Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi Sina svog Isusa, kog vi predadoste i odrekoste Ga se pred licem Pilatovim kad on sudi da Ga pusti.
Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov, očetov naših Bog, je oslavil Služabnika [Grška beseda pomeni tudi: Sin.] svojega Jezusa, ki ste ga vi izdali in zatajili pred obličjem Pilatovim, ko je on sodil, naj se izpusti.
Koji i primiše očevi naši i donesoše s Isusom Navinom u zemlju neznabožaca, koje oturi Bog ispred lica naših otaca, tja do Davida,
Ta šator so tudi prejeli očetje naši in so ga sem prinesli z Jozuetom, ko so posedli deželo poganov, ki jih je izgnal Bog izpred obličja očetov naših, do dni Davidovih;
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
On pa reče: Bog očetov naših te je vnaprej določil, da spoznaš voljo njegovo in vidiš Pravičnega in slišiš glas iz ust njegovih;
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
Velika je moja zaupljivost v govoru do vas, velika moja hvala o vas; napolnjen sem tolažbe, preobilo imam radosti ob vsej stiski naši.
I od Isusa Hrista, koji je Svedok verni, i Prvenac iz mrtvih, i Knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naših krvlju svojom;
in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojenec izmed mrtvih in poglavar kraljev zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je omil grehov naših v krvi svoji
1.2670869827271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?