Prevod od "našima" do Srpski


Kako koristiti "našima" u rečenicama:

Premierka Ulonova je v izjavi za TV dejala da tehnično med našima državama vlada vojno stanje.
Premijerka Ulonova obratila se putem televizije i rekla da je izmeðu naše dvije zemlje tehnièki ratno stanje.
Verjame, da se bo vez med našima deželama močno okrepila.
Veruje da æe odnos izmeðu naše dve zemlje biti mnogo poboljšan.
Naj bo to srečanje zapisano v zgodovino kot prvi korak k zavezništvu mad našima državama.
Neka istorija oznaèi ovu priliku kao prvi korak ka kovanju saveza izmeðu naše dve zemlje. Njegovom Velièanstvu.
Tipet je bil paranoičen, vendar nič ne kaže na to, da je bil pripravljen vzeti življenja svojim vernikom ali našima možema.
Tipet je bio paranoièan, ali ništa nije ukazivalo na to da bi oduzeo živote svojim ili našim ljudima.
Med našima oporiščema je Nemška posadka.
Izmeðu zbornoga mjesta i cilja bojne jest njemaèki garnizon.
Poskušam zapolniti vrzel med našima kulturama in bolje vas spoznati.
Samo pokušavam da premostim jaz izmeðu naše dve kulture, malo bolje te upoznam.
Ne morem si zamisliti nič primernejšega kot je vzpostavitev skupnega protiterorističnega zavezništva med našima deželama.
A to æemo najbolje ostvariti uspostavljanjem savezništva protiv terorizma.
Proces bi lahko bil zelo slab za odnose med našima svetovoma.
Suðenje je moglo da bude vrlo štetno za odnose izmeðu naših svetova.
Glede na vzporednice med našima galaksijama, mi nič drugega ne pride na misel.
Mislim, s obzirom na paralele izmeðu naših svemira, ne mogu da zamislim gde bi drugde išli.
Želim se edino le izogniti kakršnim neprijetnim sporom med našima dvema spoštovanima narodoma, preden oni vstanejo.
Prsoto želim da izbegnem bilo kakve neprijatne konflikte izmeðu naših nacije, pre nego što se dogode.
Poroka med našima hišama bi odstranila vse dvome o resničnosti.
Ako se uprilièi brak izmeðu naše dve kuæe, niko više neæe moæi da sumnja.
Sedem panjskih ladij se bo enako razporedilo okrog planeta, z našima ladjama pa zapolnimo vrzeli.
Sedam Košnica æe se postaviti oko planeta, a naši manji brodovi æe pokrivati praznine.
Potem ni možnosti, da ohranim odnose med našima narodoma.
Onda nema šanse saèuvati odnose izmeðu naša dva naroda.
Danes testiramo viseče... in ostale rekvizite za nastop... z našima akrobatoma, in strokovnjaki za ples okoli bara.
Danas testiramo viseæe... i ostale rekvizite za nastup, sa našim akrobatkinjama, i ekspertima za igru oko šipke.
Torej, Ted, si govoril z našima sosedoma?
Jesi li prièao sa susedima, Ted?
Jaz nisem bil v izprijenem ljubezenskem trikotniku z našima osumljencema, ki grozi, da bo spustil zlo silo v naš svet, katera lahko uniči strukturo našega vesolja.
Da. Nisam ja onaj koji je spojio tvoja dva osumnjièena u zaèarani ljubavni trougao koji preti da oslobodi neviðeno zlo u naš svet, koji potencijalno može da uništi naš univerzum.
Okno pravzaprav raztegne membrano med našima svetovoma, ter nam omogoča... da vidimo sliko z druge strani.
Прозор у суштини шири опну између наших светова и дозвољава нам да видимо њихову слику са наше стране.
Zveza med našima državama je vzdrževala ravnotežje sil v Evropi, več kot deset let.
Savez medju našim zemljama je držao ravnotežu snaga u Evropi preko deset godina.
Mirovni sporazum med našima državama, naj bo formalno potrjen z zaobljubo, med Princem Edwardom in nedavno rojeno Škotsko Princeso Mary.
Trebalo bi da bude mira izmedju naše dve zemlje- i formalne veridbe izmedju Princa Edvarda i novorodjene Princeze Meri od Škotske.
Kar se tiče prijateljstva med našima državama, nisem storila in ne bom storila ničesar, kar bi preprečevalo, rast in razvijanje tega prijateljstva, tako potrebnega obema vladarjema.
A što se tièe prijateljstva izmeðu naše dve zemlje, pomogla sam ga i neæu uraditi ništa da ga spreèim da još ojaèa, jer prijateljstvo je potrebno obojici monarha... i tako je dobro.
Tako kombinirano sodelovanje med našima državama pošilja močno sporočilo mednarodni narko skupnosti.
Ovakva kombinirana suradnja izmeðu naše dvije zemlje šalje snažnu poruku meðunarodnoj narko zajednici.
Veliko je bilo doseženega o sovražnosti med našima državama,
Постигли смо много на смиривању непријатељства између наших држава.
Ni razloga za sovraštvo med našima družinama.
Nema razloga za mržnju izmeðu naših obitelji.
Delimo si špansko poreklo in molim k vsemogočnemu Bogu, ki vlada nam vsem, da boste sprejeli mojo ženitno ponudbo in zavezništvo med našima družinama, proti skupnim sovražnikom.
Dijelimo ponosno španjolsko naslijeðe i molim se Svemoguæem Bogu koji vlada nad svima nama da æete prihvatite ovu braènu ponudu i savezništvo naših obitelji protiv naših zajednièkih neprijatelja.
Predvidevam, da jih bo še več, saj vibracije slabijo pregrado med našima svetovoma.
Podozrevam da ćemo ih iskusiti još, jer vibracije slabe opnu među našim svetovima.
To je del programa sodelovanja med našima državama.
Radi se o suradnji između naše dvije države.
Prevaral vas je tisti pes Kazmi, da bi verjeli o nekakšnih smešnih sanjah o miru med našima državama?
Prevario vas je onaj pas Kazmi da bi vjerovali u nekakav smiješni san o miru izmeðu naših zemalja?
Vključno z našima ljubima bratoma, Kolom in Finnom.
Ukljucujuci i našu dragu bracu Kola i Fina.
Zahvaljujem se vam v svojem imenu in imenu svoje države, saj imam priložnost, da poudarim hvaležnost ob posebni povezanosti med našima velikima nacijama.
Želim vam zahvaliti na moj i moja zemlje ime- -Za ovu priliku izraziti našu zahvalnost i poštovanje- -Za poseban odnos koji povezuje naše dvije velike nacije zajedno.
Ko sem izničila prvi urok, da bi prišli sem, se je med našima svetovoma dvignil zid.
Kada sam poništila prvu kletvu da umaknemo Panu i doðemo ovamo, time sam podelila naše svetove. Sada ih deli zid.
In tako se zdi, da je našima herojema končno uspelo.
I tako se èinilo da su naši junaci uspeli u svemu što su naumili.
Takoj me zvežite z našima pilotoma.
Odmah me povežite s našim pilotima.
Kot del pakta med našima dvema mestoma si mi zdaj dolžan in zato mu boš odpustil vse njegove zločine.
Deo pakta izmeðu dva naš grada. Koji mi sada duguješ. Oprostiæeš mu sve zloèine.
Če se ozremo k našima prednikoma, neandertalcu in homo erectusu, našima neposrednima prednikoma, sta bila oba omejena na majhne regije.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Moj mož je biološki oče dveh otrok, našima lezbičnima prijateljicama v Minneapolisu.
Moj muž je biološki otac dvoje dece sa nekim prijateljicama lezbejkama u Mineapolisu.
zato smo sklenili, ene misli zbrani, izvoliti može in poslati k vam z ljubljenima našima Barnabom in Pavlom,
Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom,
0.32672786712646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?