Оно што је лепо на додир и пријатно оку, ретко је исто.
Kar je prijetno na pogled, ni nujno prijetno na dotik.
Али њена емоција је исто и њена... слабост.
Toda njena čustva so tudi njena največja slabost.
Стварамо и перципирамо наш свет у исто време.
Istočasno ustvarjamo in opažamo svoj svet.
А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?
Kaj, če bi kdo zabodel bodalo v peščeno uro in hkrati pritisnil na gumb iz dragulja?
Друга половина би учинила исто, само што би те прво силовали.
Tudi druga polovica bi naredila enako, ampak bi te najprej posilili.
Али можда исто то значи спашавање вашег живота.
Mogoče pa pomeni tudi rešitev vašega življenja.
Изгледаш исто, али то није изненађење.
Nisi se spremenil. Kar ni presenetljivo.
Тај тип изгледа исто као зликовац по имену Ел Мачо.
Ta človek je zelo podoben zločincu po imenu, El Mačo.
Ти би исто учинио за мене.
Ti bi enako storil zame. Ne!
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Pokaži, kje je hrana, sicer boš enako končala.
Друго време, друго царство, исто гробље.
Tudi jaz. Drugi čas, druga oblast, isto pokopališče.
То исто сам питао команданте, и они су такође лагали.
Nič. Poveljnike sem vprašal enako. Tudi oni so lagali.
До вечери ће сви ови људи исто закључити.
Do večera bodo vsi ti možje prišli do istega zaključka.
Ја радим исто што и он, само спорије.
Delam vse kar on, samo počasneje.
Не желим да се то исто деси мом сину.
Nočem, da se mojemu sinu zgodi isto.
И исто чека све вас ако не нађете виршлу и земичку.
Ta usoda bo doletela vse, če ne boste našli klobasona in žemlje.
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
Jaz bi naredil enako svojemu očetu, če mi ne bi naredil usluge in umrl.
Постоје тренуци када 2 идентитета могу заузети светло, место или свест у исто време.
V določenih trenutkih lahko dve identiteti istočasno prevzameta svetlobo ali središče oziroma zavest.
Њена лева и десна рука је записивала различитим рукописом о различитим стварима у исто време.
Tako je istočasno delala zapiske z obema rokama, vendar na različno temo in vsaka roka je imela drugačno pisavo.
Желим да радим исто за тебе.
Želim, da storijo enako za vas.
Знам да би твоја мајка хтела исто као и ја.
Vem, da bi si enako želela tudi tvoja mati.
Свако би пожелио исто породици коју воли.
Vsakdo si to želi za svoje ljubljene.
Почеће да користе исто колико и Стари Запад већ користи.
In začeli bodo porabljati toliko kot stari zahod počne že sedaj.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Izzivam tiste, ki danes letite, predstavljajte si, da se enaka stvar zgodi na vašem letalu -- in upam, da se ne -- ampak predstavljajte si. Kako bi se vi spremenili?
Исто можемо да урадимо за геотермалну енергију и сунчеву енергију.
Enako lahko naredimo tudi za geotermalno energijo in sončno energijo.
Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Izgledala je enako, vendar je imela drug izvor, bila je druga umetnina.
Сви, наравно, пију потпуно исто вино.
Vsi, seveda, pijejo popolnoma isto vino.
Други боли исто толико, и трећи и четврти и пети.
Drugi je bolel prav tako močno, in tretji in četrti in peti.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Tako torej planetov okoli drugih zvezd v resnici ne moremo opazovati enako podrobno, kot lahko opazujemo planete v svojem sončnem sistemu.
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Zato, ker ste se strinjali o 90 odstotkih stvari, zato ker ste delili poglede o tolikih stvareh in se vljudno ne strinjate.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
Prepričan sem tudi, da mnoge v tej sobi zanima isto vprašanje.
У четвртак ујутру јула 2005. године, бомбаш и ја смо, не знајући, ушли у исти вагон у исто време и стајали смо, изгледа, на удаљености од само неколико корака.
Na četrtkovo jutro, julija 2005, sva se z napadalcem, nevede, istočasno vkrcala na isti vagon, stala pa sva, očitno, samo nekaj korakov narazen.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
Obenem sem razmišljala, da je tu veliko priložnosti za proizvodnjo sodobnih izdelkov, stran od ljudskega, malo bolj sodobno.
0.90065693855286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaz mislim, da rak ni nalezljiv. 