Tenho, se isso interferir no trabalho que ele faz aqui.
Шта би то требало да значи?
O que diabos isso quer dizer?
Да ли вам то нешто значи?
Esta data significa algo para você?
Знаш шта то значи, зар не?
Então, sabe o que isso significa, não é?
Да ли ти то нешто значи?
Isso não te dá uma dica?!
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Significa... que nossos alunos correm um grande perigo.
Не, то такође значи "лотусов цвет".
Não, isso também significa "Flor de Lótus"
И сам је правио метке, што значи да је много пуцао.
E ele fazia as próprias balas. Então atirava muito.
У Русији имамо реч за људе попут њега, "крутој", што значи крут, стамен.
Na Russa temos uma palavra pra homens como ele, Crutoi. Significa difícil, durão.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Sabíamos que apesar de toda a diplomacia, apertos de mão e retórica, para construir um mundo realmente melhor, às vezes, significa demolir o anterior.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
Se servir de alguma coisa, fico feliz que tudo recomece com você.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Esses caras do governo caçam vocês e te entregam para essa KSI?
Ја чак и не знам шта то значи.
Nem sei o que isso significa.
Значи ли то оно што мислим?
Isto significa o que estou pensando?
Значи да има још љубичасте слузи... и идемо бо њу.
Há mais de onde o fluído roxo veio... E vamos atrás dela.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Sabe o que esta paz significa?
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
Significa que as nossas casas desapareceram, todas, para sempre.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Então, este é o poder da Muralha Antiga.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Se estiver assistindo isso... significa que estou morta.
Зар ти то ништа не значи?
Isso não significa nada para você?
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
E eles acreditam que isso mostra que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são. Atualmente, tivemos líderes brilhantes nos negócios, nas finanças, na política, que tomaram decisões terríveis.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Então, um QI alto não prova que você é um bom líder, porque a essência da liderança está em ser capaz de ver o iceberg antes que ele atinja o Titanic.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Por outro lado, é um pesadelo; significa que você passa mais tempo na droga de escritório.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Ao investigar o cérebro da criança, nós vamos descobrir verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, poderemos ser capazes de ajudar a manter nossa mente aberta para aprender para a nossa vida inteira. Obrigada.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Azul quer dizer que ele está trabalhando nisso – não precisa se preocupar.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Imagine o que isso representa para um garoto de rua em Calcutá que precisa ajudar sua família durante o dia, e essa é a razão pela qual ele ou ela não pode ir à escola.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Então algumas dessas visualizações que vimos eram para o professor ir e acompanhar o que estava acontecendo com essas crianças.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Você tem um retorno dessas visualizações do professor para ver o que eles acham que significam?
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Porque, de acordo com isso, cometer algum erro significa que há algo de errado conosco.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Mas talvez isso signifique que você é mais sensível ao que a maioria das pessoas não podem ver ou sentir.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
Дакле приход значи нешто веома значајно унутар наших друштава, али ништа између њих.
Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
E na última década, tem ficado bastante claro o que significa ser um ateu.
КА: Значи та следећа ће бити већа?
CA: Então esse outro teria de ser maior?
Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Esses eram os homens que eu chamava de ammu, que significa "tio".
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Significa que o entrevistador provavelmente parou de ouvir, pois pensou numa pergunta realmente inteligente, e estava decidido a perguntar aquilo.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
É difícil não amar esse tipo de dado, e muita gente dirá que isso significa que é a visão mundial que se tem quando se fala uma dessas línguas.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Isso significa que, se você encontrasse alguém e dissessem que o pai dessa pessoa tem 1, 80m, o que você saberia sobre a altura dessa pessoa?
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Isto significa que a diferença é muito maior do que a incerteza quanto aos dados.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Significa que havia lugar para um professor de saúde internacional – (Risos) e para meu curso.
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Então, se isso for verdade, o que podemos fazer?
(смех) Значи то су сами урадили.
(Risos) Eles conseguiram fazer tudo sozinhos.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Sistemas auto organizável são sempre emergentes, que é quando o sistema começa a fazer coisas as quais não foram designados a fazer.
1.7975499629974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho, se isso interferir no trabalho que ele faz aqui. 