Ah, ser o primeiro de alguém pode significar algo totalmente diferente.
Uh, biti neèiji prvi može znaèiti nešto sasvim drugo.
Vai significar mais vindo de você.
Više æe znaèiti ako mu ti kažeš.
E só pode significar uma coisa.
A to može da vodi samo ka jednome.
O nome deveria significar algo para mim?
Ime bi mi trebalo nešto znaèiti?
O que isso pode significar, Alvo?
Шта ово може да значи, Албусе?
Isso devia significar algo para mim?
To treba nešto da mi znaèi?
Deve significar mais para você do que para mim.
Ovo æe više znaèiti tebi nego što je meni ikad znaèilo.
Pode não significar nada para você, mas há milhares de nós.
To tebi, možda ništa ne znaèi ali ovakvih kao mi, ima na hiljade.
Isso deveria significar algo para mim?
To bi mi nešto trebalo znaèiti?
Se você não conhece a criança,...pode significar algo que está se desenvolvendo e ainda não está pronto pra nascer.
"Ako ne poznajete dijete, "možda se u vama razvija nešto "što još nije spremno za porod. "
Afinal, quanto você pode significar para ele... se deixou você aqui desprotegida?
Uostalom, koliko si mu ti znacila... kada te je ostavio ovde, samu i nezašticenu?
E era para isso significar algo para mim?
Da li to ime treba da mi znaèi nešto?
Não faz ideia do que isso vai significar pro meu pai.
Da. Nemaš pojma koliko æe to znaèiti mom ocu.
São raras, mas se for do Chaney, pode significar que Lucky Ned e o bando roubaram dele, quando se juntou a eles.
Jesu retki, ali ako je Èejnijev, može lako da znaèi i da su ga Ned i banda sami sredili kad je došao.
Como um pedaço de metal pode significar tanto para você?
Kako možete da ti komad gvožða, toliko mnogo znaèi?
Ela deve significar muito para você.
Znaèi da ti je veoma stalo do nje.
Não ia significar nada pra mim.
To mi ništa ne bi znaèilo.
Mas isso pode significar azar para você, não posso permitir.
Али ја бих теби могао несрећу, а то не могу да допустим.
Deveria significar alguma coisa para mim?
To bi mi nešto trebalo da znaèi?
Isso é poesia ruim ou deveria significar alguma coisa?
Da li je ovo samo loša pesma ili ima neko znaèenje?
Lutaremos contra nossos inimigos, e se isso significar a guerra, então ficaremos ao lado de nosso Führer, até a vitória final!
Boriæemo se protiv naših neprijatelja, i ukoliko to znaèi rat, stajaæemo uz našeg Firera sve do konaène pobede.
É só que... o jeito que ele falou "oi", parecia significar algo.
Samo... Naèin na koji te je pozdravio zvuèao je kao da time nešto želi da poruèi.
Quero que todos que estejam assistindo parem... e reflitam sobre o que pode significar uma guerra civil.
Hocu da svi koji gledaju, zastanu i razmisle šta bi gradanski rat mogao da znaci.
Nem sei o que isso devia significar.
Ni ne znam šta bi to trebalo da znači.
Você faz uma coisa como eu fiz, isso deve realmente significar algo.
Radiš nešto kao što sam ja uradio i to bi trebalo da nešto znaèi.
Nem tudo tem que significar algo.
Ne mora sve da ima neko znaèenje.
Não há como essa visita significar algo bom para mim.
Nema šanse da ova tvoja poseta znaèi nešto dobro za mene.
Este é o dia em que suas vidas começarão a significar algo.
Данас је дан када ваши животи заправо добијају неки смисао.
Não vai significar nada se você se vender por tão pouco.
Neæe ništa znaèiti ukoliko se jeftino prodaš.
"Muito se tornam um" pode ser significar que todos precisamos ficar unidos.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
Suas palavras podem significar apenas uma coisa.
Njegove reèi mogu znaèiti samo jedno.
Pode significar que ela está bem.
То можда значи да је добро.
Tudo isso pode não significar nada, exceto pelo ângulo da cicatriz no seu antebraço esquerdo, por baixo da manga que fica puxando para baixo.
Možda sve to ništa ne znaèi, osim ugla pod kojim stoji ožiljak na levoj podlaktici, ispod rog rukava koji stalno navlaèite na dole.
A questão é, que tipo de impacto vai acontecer na nossa cultura e o que isso vai significar para as mulheres?
Питање је, какву врсту утицаја ће то имати на нашу културу и шта ће значити за жене?
Pode também significar as fibras que crescem numa cabeça.
Može da znači 'zec' ali takodje i vlati koje izrastaju iz glave.
Estou aqui para sugerir que há um caminho melhor, que menos pode, na verdade, significar mais.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Porque ser uma pessoa que vive no ambiente pode tão facilmente significar o colapso dos horizontes, pode tão facilmente significar aceitar as presunções de sua província.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Decidiram que ele não poderia ficar internado indefinidamente simplesmente por ter atingido uma pontuação alta numa lista, o que pode significar que ele tem uma chance maior do que a média de reincidência.
Одлучили су да не би требало да буде затворен на неодређено време јер има висок скор на чеклисти, што можда значи да има више шансе за рецидив.
Mas o que me deu ânimo e fortaleceu minha alma é que embora esse fosse o caso, embora eles não sejam considerados pessoas comuns, isto só pode significar uma coisa: que eles são extraordinários - autistas e extraordinários.
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Bem, o que isto poderia significar?
Šta bi ovo moglo da znači?
Foi uma demonstração comovente do que as palavras "Nações Unidas" deveriam significar: uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Na verdade, mesmo a informação sensorial que seus olhos recebem, ou seus ouvidos, não faz nenhum sentido, pois pode significar qualquer coisa.
Zapravo, čak i čulne informacije koje tvoje oči primaju, koje tvoje uši primaju su potpuno besmislene jer mogu da znače bilo šta.
Vivemos em um mundo onde as fronteiras entre as nações significam cada vez menos, e um dia não irão significar nada.
Živimo u svetu u kom granice među nacijama sve manje znače, a jednoga dana neće ništa značiti.
0.90557885169983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što može da znaèi samo jedno. 