Брод је напустио Сингапур с 246 контејнера, а стигао је с 247.
O navio saiu de Cingapura com 246 contêineres, mas chegou com 247.
Онај брод тамо, то је Аркадија.
Aquele navio ali... - É Arcadia.
Имамо недељу дана пре него што брод дође до обале.
Temos uma semana até o navio chegar à costa.
Наша флота може да буде на овој линији када руски брод стигне.
Nossa frota pode estar nesta fronteira... quando o navio de mísseis russo chegar.
Ако тај брод пређе линију, објавиће рат против Сједињених Држава.
Se aquele navio cruzar a fronteira... eles terão declarado guerra aos Estados Unidos.
Дали су знак да се теретни брод окреће, господине.
Eles mandaram o cargueiro dar meia-volta, senhor.
Али, у завршним данима рата, један брод Аутобота је избегао битку.
Mas nos últimos dias de guerra uma nave Autobot escapou da batalha.
Ако продам једно јаје, имаћу довољно за брод.
Se eu vender um ovo, poderei comprar um navio.
Два јаја - и брод и војска.
Dois ovos, um navio e um exército.
Претворите ову санту леда у брод до изласка сунца или ћу се решити већине!
Não sei. Quero pronto este pedaço de gelo flutuante antes do pôr-do-sol. Ou eu punirei todos vocês.
Тај мамут ми је украо брод, награду, а сада и лојалност посаде.
Aquele mamute roubou meu navio, minha recompensa e agora, a lealdade da minha tripulação.
Али смо дошли издалека, и нисмо ближе разумевању зашто је брод потонуо.
Mas viajamos muito, e ainda não entendemos -o porquê do navio afundar,
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
Em ambas, o navio afunda. Minha família morre, e eu sofro.
Дал, укрцај се на тај брод.
Dahl, quero que fique nessa nave.
"Хантер Грацнер", комерцијални брод који је мој син користио да те транспортује назад у затвор, послао је СОС сигнал близу М344/Г.
Hunter Gratzner, a nave mercante na qual meu filho te levou para a prisão. Essa nave pediu socorro perto de M-344/G.
Један брод за вас, један за мене.
Uma nave para vocês, outra para mim.
Узмите брод и губите се одатле.
Peguem o barco e saiam daí. Entenderam?
Мој отац је одвео мене и браћу да гледамо како ваш брод одлази.
Meu pai levou eu e meus irmãos para o penhasco para que pudéssemos assistir ao navio que o levou.
Изгубили смо брод и почео да гори.
Nos perdemos e o nosso barco pegou fogo.
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Como que um pirata francês conseguiu sequestrar um navio da S.H.I.E.L.D. em plena luz do dia?
Унајмљивање плаћеника да отме сопствени брод.
Contratar um mercenário para sequestrar o próprio navio.
Твој отац пуни брод зверима док се деца даве?
Seu pai trouxe animais, enquanto crianças se afogavam.
У луци је брод који иде за Пентос.
Tem um navio indo para Pentos no porto.
Нантукет је послао брод у потрази за Меркер...
Central de Nantucket. Eles estão a 10m do Mercer.
А овај брод ће потонути до сумрака.
E, este navio, afundará ao anoitecer.
Али не можеш ни оставити да тај брод плута.
Também não dá para boiar muito tempo com meio navio.
Брод Полок, ЦГ-36500, да ли ме чујете?
Navio-farol Pollock, CG 36500, estão na escuta?
Ако овај брод потоне, и ви ћете.
Se este navio afundar vocês afundam.
Узимам твој брод и не враћам се.
Levar sua nave e não voltar.
Свемрски брод се саставља дио по дио.
Incrível. Essa nave alienígena está vindo pedaço por pedaço.
Ако га је Кранг направио, онда то није само брод.
Se Krang terminar essa coisa, não seria apenas uma nave.
Ми идемо на брод и средити Кранга.
Vamos entrar na nave e derrotar o Krang.
Један брод сутра полази за Пентос.
Um barco parte amanhã para Pentos.
Знам да сам рекао за јун, али сад ми треба брод.
Não! Sei que eu disse junho, mas preciso do barco agora.
Ставио сам локатор у ваш брод током рата око Ксандара.
Coloquei um rastreador na nave de vocês durante a guerra em Xandar.
Она би ми дала брод и пожелела срећу.
Ela me daria um navio e me desejaria boa sorte.
Убрзо су почели да односе угаљ, тону по тону, вагон по вагон, брод за бродом назад у Кину и у друге крајеве света.
E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo.
И брод потоне, а капетан изгуби све, осим јакне за спашавање.
E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva-vidas
1.4528892040253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se sua nave me pertencer, acho eu. 