Imam utisak da dolaze iz Dodge Cityja... i da su ga napustili u velikoj žurbi.
Me dá a impressão de que vêm do Dodge City... e de que saíram daí muito depressa.
Neæete otiæi u žurbi ako to možemo da spreèimo.
Não se vai embora tão depressa se depender de nós.
Profesor Robi æe da pokaže kako isprašiti tur u žurbi.
O professor Robie te dará uma lição sobre como receber uma surra.
To je zato što smo otišli u žurbi.
Está achando isso porque saímos com pressa.
Izgleda da je otišao u žurbi.
Parece que ele fez as malas
Došao si ovde pre nekoliko dana u velikoj žurbi,
Você veio aqui alguns dias atrás com pressa.
Izgleda kao da je neko otišao u žurbi.
Parece que alguém saiu com pressa.
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Talvez eu não tenha tanta pressa para ter algo com meu chefe.
Èini se da su otišli u žurbi.
Parece que ele saiu com pressa.
Neko je odavde otišao u žurbi pre tri dana.
Alguém saiu com pressa, três dias atrás.
Nikad nisam ni pomislila da æu se u žurbi vratiti u Lakefield, Illinois.
Nunca pensei em ficar com pressa pra voltar pra Lakefield, Illinois.
Moramo se pripremiti za potencijalnu evakuaciju u žurbi.
Precisamos nos preparar para uma evacuação rápida.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obièni polimer.
Nada como um polímero para fechar um ferimento rápido.
Izgleda da je Natalie otišla u žurbi.
Parece que a Natalie saiu com pressa.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Você não deveria ter pressa para conhecer esse cara.
Izgleda da su svi napustili banku u žurbi nakon što se pojavila kupola.
Parece que todos deixaram o banco com pressa depois que a redoma caiu.
Sad, ja ne kažem da uradimo nešto u žurbi.
Agora, não estou dizendo que faremos algo imprudente.
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
Ela está sempre apressada, com suas grandes asas.
Postoji nekoliko devojaka... o kojima ne bih da razmišljam u žurbi.
Há algumas namoradas nas quais não quero pensar.
Zašto je morao da ide u velikoj žurbi?
Por que eles tiveram que sair com muita pressa?
Osim ako si u žurbi vratiti se doma.
A menos que tenha pressa de chegar em casa.
Policajac je stvarno bio u žurbi da provjeri tu provalu koju sam lažirao.
O policial foi checar a invasão que eu inventei.
Za mene kafu, vruæ èaj za Bridžet, i malo smo u žurbi.
Um café para mim, chá quente para Brigette. E estamos com um pouco de pressa.
Bili smo, bili smo igrati a onda-ste morali ostaviti u žurbi...
Nós estávamos brincando, aí você teve que sair correndo.
Ako ne èujem priznanje jednog od vas jebene dvojice, uskoro, brzo i u žurbi, proliæu celu ovu šerpu kafe niz kuèkin prokleti vrat.
Se eu não ouvir uma confissão de algum de vocês putos rápido, Eu vou empurrar toda essa chaleira de café abaixo da garganta daquela vadia.
Ali gðica Peregrine je ovu stvorila u žurbi.
Mas a Srta. Peregrine teve que fazer esta na pressa.
Ne može se ništa postiæi u žurbi.
Pode fazer qualquer coisa quando está com pressa.
Mora da je otišao u žurbi.
Ele deve ter saído com pressa.
O-obično, koristim voz, ali sam bio nešto u žurbi da nabavim neki lek za mog sina, Fredija.
Normalmente, eu venho de trem, mas estava com pressa... para comprar remédio para o meu filho, Freddie.
Ali sam u žurbi, pa ako imaš nešto da kažeš...
Mas estou com pressa. Se tiver algo a dizer...
Kao da smo u žurbi, da napravimo instrumente.
É como 'Depressa! Montem seus instrumentos.
Bila je gužva, ja sam bio u žurbi.
Estava ocupado, eu estava com pressa.
Baka mi je napustila Evropu u žurbi bez svog muža, ali sa svojom trogodišnjom kćerkom, sa dijamantima ušivenim u porub jedne od suknji.
A mãe da minha mãe deixou a Europa às pressas sem seu marido, mas com sua filha de três anos e diamantes costurados na barra de sua saia.
Ljudi su sa uzbuđenjem to dočekali, bilo je čak i pomena o Nobelovoj nagradi, a Alis je zaista bila u velikoj žurbi da prouči sve slučajeve kancera kod dece koje je mogla naći pre nego što oni iščeznu.
As pessoas ficaram muito entusiasmadas, havia rumores sobre o Prêmio Nobel e Alice estava mesmo com muita pressa de tentar estudar todos os casos de câncer infantil que ela podia encontrar antes que eles desaparecessem.
I ukoliko vam se čini da ova fotografija nije izoštrena zato što je snimljena u žurbi, evo razloga.
E se parece que a foto está desfocada é porque foi tirada às pressas, é por isso
U urbanoj žurbi za novim, lepšim opstankom, stvari su poprimile malo drugačiji izgled.
Na pressa urbana pela sobrevivência nova e enfeitada, as coisas começaram a ficar diferentes.
Mi ne znamo, možda je gospodin Kli verovatno bio u žurbi, mislim - (smeh) - možda je morao da uhvati avion, ili slično.
Nós não o sabemos; talvez o Sr. Klee estaria, provavelmente, com pressa, quero dizer - (Risos) – talvez ele estivesse para pegar um avião, ou algo assim.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
Mas há algo muito sério por detrás disso e acho que no decorrer da vida cotidiana, perdemos a noção do dano causado por esse estilo de vida acelerado.
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia?"
4.3193168640137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que ela saiu com bastante pressa. 