Prevod od "apressada" do Srpski


Kako koristiti "apressada" u rečenicama:

Por favor, lisa, não seja apressada.
Nemoj da žuriš, Ilsa. - Ne, Viktore, ne.
Não está sendo um pouco apressada?
Nisi li malo prenaglila? -Ne bih rekla.
Então você e eu poderíamos conversar antes de tomar um decisão apressada!
Тада ти и ја можемо да причамо пре него што донесеш брзоплету одлуку!
Senhora, Sua Majestade, creio, foi muito apressada... rejeitando a proposta do duque.
Madam, njeno velièanstvo je, vjerujem, prenaglilo s odlukom da odbije vojvodinu ponudu za brak.
Bem, antes de qualquer decisão apressada, converse com seu companheiro.
Pa, pre nego što odluèiš išta na brzinu, porazgovaraj sa svojim kolegom iz tima.
Não explica por que você está por aqui em vez de, normalmente, sair apressada.
Što ne objašnjava zašto si ovde umesto da si otišla kao i obièno.
Então lincença, eu estou meio que apressada.
Dakle, ako æeš me izviniti, nekako sam u žurbi.
Ela parece ter saído da cidade apressada.
Izgleda da je napustila grad u žurbi.
Ninguém em terra informou ter sido atingido, então a Marinha conduziu uma busca apressada e deu baixa.
Nikom nije pala na glavu, pa su je nakon površne potrage otpisali.
Não quero ser apressada, mas se vocês casarem deveriam fazer isso no Centro Polonês da Avenida Queens, tem muita classe.
Ne želim ubrzavati ništa, ali ako se vas dvoje vjenèate, trebali bi to obaviti u Poljskoj Zajednici na, Queens Boulevardu. Jako otmjeno.
O casamento, como sabem, é uma união que não deve ser... apressada...
Brak, je, kao što znate, zajednica u koju se lako ne ulazi.
Estarei esperando, mas agora estou apressada.
Veselim se tome, ali sada, stvarno moram žuriti.
Uma audiência com o Mago Supremo é uma honra que não pode ser apressada.
Audijencija s vrhovnim èarobnjakom je èast koja ne smije biti bezglava.
Ela saiu bem apressada com o amigo dela.
cinila se fina. Otišla je u žurbi sa svojim prijateljem.
Minha decisão foi apressada, mas fácil.
Moja odluka bila je užurbana, ali ne teška.
Eu sei que estava meia apressada.
Znam da sam bila malo gruba.
"Fora ficou o círio quando ela entrou apressada
"Sveca se ugasila, kada je ona uletela u sobu."
Oi, estou um pouco apressada, então...
Bok. Pomalo sam u žurbi, tako da...
Portanto, senhores, eu lhes peço que considerem essa demanda excessiva e apressada demais.
Zato, molim vas da razmislite, njihovi zahtevi su preterani i preuranjeni.
Uma decisão justa não pode e não vai ser apressada.
I pravedna odluka nemože i neæe biti požurivana.
Porque ela precisa ser apressada, se não é visto como o truque é feito.
Jer magija se mora požurivati, inače vidiš kako je trik urađen.
Se tivesse concordado, teríamos submetido Lady Sybil ao medo e dor de uma operação apressada.
Da ste pristali, Sybil bi bila izložena strahu i bolovima operacije na brzinu.
Isso a faz parecer um pouco apressada, mas não é.
Možda zvuèi kao da mnogo forsira, ali nije to.
Ela estava sempre dizendo que não queria ser apressada, mas talvez ela não queria ser amada.
Stalno mi je govorila da ne želi da je požurujem, a u stvari, možda nije htela moju ljubav.
Sua mãe acha que você foi muito apressada.
Mama misli da si požurila s ovim.
Seja o que fossem os problemas, sr.ª Twohey estava apressada em resolvê-los rapidamente.
Pa, u èemu je god bila stvar, gðica Twohey je željela to vrlo brzo riješiti.
Por favor, não tome nenhuma decisão apressada.
Molim te, ne srljaj ni u što.
Ela está sempre apressada, com suas grandes asas.
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
Por estar apressada, a esposa do padeiro não notou o segundo pé de feijão subindo para o céu.
U svojoj žurbi, Pekareva zena nije spazila drugu stabljiku pasulja koja se penjala ka nebu.
Que tal aquela senhora apressada vestindo tectel?
Šta sa ovom u trenirci što vježba brzo hodanje?
E com a saída apressada de Pablo, eu tive muita sorte.
I u pepelu Pablovog žurnog odlaska, imao sam veliku sreæu.
Michael estava quieto, mas Evie estava apressada.
Michael je mirno èekao, ali Evie nije mogla doèekati.
Queria dar isso a você essa manhã, mas alguém estava muito apressada.
Ovo je za tebe. Hteo sam da ti dam jutros, ali je neko bio u ogromnoj gužvi.
Ainda estava vestida com o figurino, -indo apressada para o convés.
Bila je obuèena u svoj kostim, i žurila je na palubu.
Fui muito apressada ao ignorar isso.
И да ме прихвате за оно што сам ја.
É por isso que a entrega ao tutor será meio apressada.
Zato æe ovo ostavljanje kod staratelja biti malèice užurbano.
Foi assim: tivemos uma conversa apressada e complicada.
To je bilo to, naš razgovor je bio zbrzan i nezgrapan.
(Risos) Eu achei que a Accenture foi muito indecente ao colocar Tiger Woods de lado de forma tão apressada e precipitada.
(Smeh) Smatram da je Aksentur veoma neprimereno ispalio Tajger Vudsa na tako brz i nepromišljen način.
3.4081161022186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?