Prometo nenhuma recusa mais nenhum arrependimento.
Ovde sam se rodio, živeo, ovde æu i umreti, bez žaljenja.
Nasci aqui, vivi aqui, morrerei aqui, sem lamentos.
I sad, posle mog drugog iskustva, žaljenja su se svela samo na jedno.
E agora, após a segunda, meu arrependimento é apenas um.
Samo sam želela da sebe poštedim žaljenja zbog Džoša.
Estava querendo me poupar de mais dor com Josh.
Znam da bi trebao biti zatvoren kovèeg, ali tamo odakle ja dolazim mi mislimo da je dobro videti telo zarad procesa žaljenja, pa...
Sei que o caixão deve ficar fechado... mas na minha cidade, nós gostamos de ver o corpo.
Naravno, ima dosta jadikovanja i žaljenja kao što se i da oèekivati... ali ljudi sa kojima sam prièala su uglavnom puni nade i optimistièni.
Claro que há muitas acusações e queixas, como era de esperar. Mas das pessoas com quem tenho falado... a maioria está esperançosa e otimista.
Ironièno, Al, zar ne, to što sam koristio svoje novine u partizanske svrhe, i u ime dobrobiti za kamp, u jednom danu u ime dobroga, uspeo sam da izdam, bez žaljenja svetost privatne komunikacije?
lrônico, Al, não é... que ao direcionar meu jornal para propósitos esquerdistas... e em nome do bem estar do garimpo, em um só dia... em nome do bem, eu traí sem arrependimento... a santidade das comunicações privadas?
Možda je zbog mentalnog stanja izgubio kontrolu a poslije zbog žaljenja sebi oduzeo život.
Talvez por causa do estado mental dele, ele perdeu controle, e depois, errepende-se, e ele tirou a própria vida dele.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
Também sei que negação é o primeiro estágio do sofrimento para aqueles que sabem que vão morrer.
Privatni izbor slika, strahova, Ijubavi, žaljenja.
"A variedade pessoal de imagens, medos, amores, arrependimentos"...
Nema žaljenja, nema sedenja, nema lenèarenja.
Não haverá reclamações, folga ou falta do que fazer.
Bez oklevanja, bez žaljenja bez oseæaja krivice.
Sem hesitação. Sem remorso. Sem culpa.
Ti bi uzeo, cak i ovo, trenutak iskrenog ljudskog žaljenja i pretvorio ga u farsu.
Você pega até mesmo um momento de verdadeiro sofrimento humano -e transforma numa farsa!
Šta misliš o Sjajni Svijetlo Ljubavi i Žaljenja?
Que tal "A Luz imperfeita do amor e da dor"?
Proèitali ste moju knjigu o procesu žaljenja.
Leu meu livro para o processo de luto:
Ma kako vredno žaljenja bilo, to ima svoje razloge.
Não importa quão trágico isso seja, não foi infundado.
Ima tragova... dobrote i žaljenja u njemu.
Há vestígios de... bondade e arrependimento nele.
Svi smo imali trenutke žaljenja i ljude pored nas koji su nas izneverili.
Todos temos momentos que nos arrependemos e pessoas que nos desapontaram.
Ako išta, imala je duboki oseæaj žaljenja za ovu devojku za zamenu.
No máximo sentiu pena do prêmio de consolação que era a outra garota.
Samo nam ostaju žaljenja i uspomene.
Tudo o que restou foi o arrependimento. Memórias.
I mogu da se vratim u školu bez žaljenja.
Depois posso voltar para a faculdade sem arrependimentos.
Misliš da ja želim ostati u ovom svetu smrti i truleži i žaljenja?
Acha que quero ficar? Nesse mundo de morte, podridão e pesar?
Sada kada je moje vreme gotovo, završiću bez imalo žaljenja, vratiti se tamo... gde sve počinje.
Agora que meu tempo acabou, vou terminar sem remorso, voltar para lá onde todas as coisas começaram.
Reci da si osetio bar grižu savesti ili mrvicu žaljenja.
Me diz que pelo menos sentiu... um pouco de arrependimento, um tiquinho de culpa.
Znam to, ali takoðe i razumijem, kako ta kombinacija žaljenja i ljutnje, može da te navede da radiš stvari koje, znaš da ne bi trebao raditi.
A minha cabeça pensa assim, mas também... Entendo como a combinação de tristeza e raiva pode levar alguém a fazer coisas que... Sabe, coisas que não deveria fazer.
Reæi da nema žaljenja u životu, je samo zavaravanje sebe.
Dizer que não há arrependimentos na vida só serve para enganar a si próprio.
Od žaljenja nema ništa ako nemaš vremeplov.
Arrependimento não ajuda, já que não tem uma máquina do tempo.
Držat æe me ovdje sve dok mi ne slome duh i dok se ne pokorim svojoj sudbini bez žaljenja.
Irão me manter aqui até corromperem meu espírito e eu me submeter ao meu destino sem queixa.
Takođe joj ponekad treba bodež, i skalpel kojim bi se zaseklo precizno i bez žaljenja.
Mas, às vezes, precisa de uma adaga, um bisturi usado com precisão e sem remorso.
Ne kažem zbogom bez žaljenja, Lucrezia.
Eu não digo adeus sem arrependimento, Lucrezia.
Sa svakim izborom dolazi moguænost žaljenja.
À cada escolha essa possibilidade diminui.
Život bez žaljenja ne bi bio život uopšte.
Uma vida sem remorso não seria vida de verdade.
Dodajte ga u mom popisu žaljenja.
Mais um item pra lista de remorsos.
Daleko bolje tvojih uobičajenih postupaka žaljenja, Niklause?
É muito melhor o seu processo de luto, não é, Klaus?
Ona pretvara moja domovina do Gospodina Boga Izraela... bez žaljenja.
Ela converteu minha terra natal para o Senhor Deus de Israel. Sem arrependimentos.
Sreæni ljudi odlaze u grob bez žaljenja.
Homens de sorte vão para suas sepulturas sem arrependimentos.
Kan ne može da ima sumnje, niti žaljenja.
Um Khan não tem apreensões nem arrependimentos.
Kancelarija gðeÈendler je samo gomila praznih boca i žaljenja.
Chandler era só um monte de garrafas vazias e arrependimento.
U tenutku smrti pomislite na vaša žaljenja.
É só o arrependimento que o assombra em seu leito de morte.
Ako vas mogu zadovoljiti svojim životom onda æu umreti bez žaljenja.
Se eu conseguir satisfazer todos vocês com a minha vida... então poderei morrer sem arrependimentos.
Božiæ, obièno je to vreme radosti i slavlja, ali za Akademiju Svetog Josipa je vreme žaljenja.
O natal, geralmente um tempo de alegria e celebração, mas para o Colégio St. Joseph, tempo de luto.
Mi smo svoji najveæi neprijatelji, voljna žrtva naših htenja i želja, naših sumnji i žaljenja.
Nós somos nosso maior inimigo, essa nossa vítima voluntária anseia e deseja nossas dúvidas, e nossos remorsos.
Kada napustim ovaj svet, odlazim bez žaljenja.
Quando partir deste mundo, não deixarei arrependimento.
Nikada nisam imao sumnje, strahove ili žaljenja od tada.
Nunca tive dúvidas, medos ou arrependimentos desde então.
Znaš, tjednima te promatram, pokušavam pronaæi i najmanji traèak žaljenja na tvom licu.
Há semanas, eu observo você, estou tentando ver um arrependimento no seu rosto.
Odluèio sam da se umesto žaljenja zbog Ejmi posvetim traženju nove ženske pratilje.
Sim, estou de fato. Decidi, em vez de chafurdar na tristeza por Amy, é hora de encontrar uma nova companheira.
Muškarce mogu da ubijam bez žaljenja.
Homens? Posso matar a vida toda.
Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva, bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi, koji su se širili ulicama u činu zajedničkog žaljenja.
Conforme os dias se passavam na praça central de Kiev, correntes de combatentes armados receberam reforços de dezenas de milhares de pessoas comuns, enchendo as ruas em um ato de luto coletivo.
1.4779489040375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prometo nenhuma recusa mais nenhum arrependimento. 