Prevod od "žališ" do Brazilski PT


Kako koristiti "žališ" u rečenicama:

Dovuèeš me na Havaje, je naðem prijatelje a ti se stalno žališ na njih.
Me traz até o Havaí, faço amizades e você só faz reclamar.
Ali nemaš razloga da se žališ.
Ah, isso. Agora não terá motivo para se queixar.
Ako nešto želiš postiæi u ovoj zemlji moraš da se žališ... dok ti usta ne poplave.
Se se quer conseguir alguma coisa neste país temos de nos queixar... até ficarmos com a boca azul.
Tako je lako, da ih skoro žališ.
É tão fácil, que quase sinto pena deles.
Pretpostavljam da žališ... što nisi ostatak mene dao psima.
Talvez quisesse agora... que eu desse de comer aos cães os meus restos
Možda žališ što si uzela crvenu pilulu.
Talvez você devesse voltar e tomar a pílula vermelha.
Uvek jedeš ono što stavim pred tebe, nikad se ne žališ.
Sempre come o que ponho no prato, nunca reclama.
Reci mi, Sem... kako možeš da žališ za seæanjem kojeg ne možeš da se setiš?
Diga-me Sam, como você pode lamentar perder uma memória que nem mesmo pode se lembrar?
Dobro, imaš svako pravo da se žališ, ali pre nego što to uèiniš, daj mi šansu da lièno razgovaram sa Džejmsom.
Tudo bem, você tem todo o direito de registrar a reclamação. Mas antes, eu gostaria de falar pessoalmente com ele.
Znam da žališ ali ne smiješ tako prièati.
Sei que está sofrendo, mas não pode falar assim.
Stvarno ne znam zašto se žališ.
Não sei do que está reclamando.
Nemoj da žališ što si vikala na tu blesavu, matoru kuèku.
Não sinta por ter gritado com aquela velha enxerida.
Bio sam pod utiskom da si to prebrzo uradila, da žališ zbog toga.
Tudo bem. Fiquem quietos. Disse para ficarem quietos!
Na šta ti imaš da se žališ?
O que você tem para reclamar? O que eu...
Posejao si seme, Džone, a sad se žališ na svoju blagoslovenu žetvu?
Você plantou as sementes, John, e agora você se queixa da sua colheita abençoada?
Džesi, ti si sada milioner, a ti se žališ?
Jesse, agora você é milionário. E ainda está reclamando?
Žališ vidjeti kako skaèem u bazen?
Quer me ver dar uma bomba?
Kad se igraš Strmine i ljestava, žališ li se zbog svih strmina i ljestava?
Quando joga Imagem e Ação reclama de todas as imagens e todas as ações?
Ako se žališ na život, to govoriš pogrešnom jebenom liku.
Se quiser reclamar da vida, está falando com o cara errado.
Na kakve povrede se posebno žališ?
Por quais ferimentos está se desculpando, especificamente?
Usporavaju sve ovo, možda bi trebalo da se žališ oko toga.
Eles estão nos enrolando em Lahore.
Jebeno sam umoran od nošenja porodiènog tereta i na sve što uradim ti se samo žališ.
Acabou. Estou cansado dessa porra de família, a única coisa que você faz é reclamar.
Da li žališ zbog neèega što si uradio i zbog èega si sada ovde?
Tem algum arrependimento de ter feito o que fez e estar aqui hoje?
Ako se želiš sastati s tvojim pobunjenim skitterima, predlažem ti da se ne žališ i požuriš.
Se quer encontrar o líder rebelde, sugiro que vá e rápido.
Uvek možeš da se žališ policijskoj upravi.
Pode registrar uma reclamação no departamento.
Ne bi trebalo mnogo da žališ zbog nekih stvari.
Não esteja disposto a se arrepender das coisas.
Bar ne možeš da se žališ da nemaš nijednog prijatelja, a toliko otežavaš nekome ko se veoma trudi da bude.
Certo, não pode reclamar que não tem amigos... e depois fazer alguém se esforçar tanto para ser.
Ti ih žališ u tišini, ali da li æeš ih ikada prežaliti u svom srcu?
Não chora, mas vai tirá-los do seu coração?
Ne, nije ti dozvoljeno da se žališ na nju više.
Você não pode mais reclamar dela.
Nije valjda da žališ za onom devojkom iz Štada?
Não está ainda com a cabeça naquela garota de Staad.
Veæ dugo se žališ zbog toga.
Sim, você não para de falar nisso.
Žališ me, ali me ne voliš.
Te dou trabalho, e também já não me quer.
Žališ se na Ljude od slova.
Você reclama sobre os Homens das Letras.
Znaèi, nije povlaèenje obaraèa ono što žališ... veæ je to povlaèenje bez uèinka.
Então não se arrepende de ter puxado o gatilho... Mas de não tê-lo puxado eficazmente.
Možeš da se žališ na memoriju ili cenu, ali ne na oboje u isto vreme.
Você pode reclamar sobre memória, ou sobre preço, mas não sobre os dois.
I onda te moram slušati kako žališ jer ga nisi tražio.
E agora escutarei o quanto se arrepende por não pedir.
Možda da prekineš da se žališ i da budeš malo zahvalnija.
Que tal parar de reclamar e ser grata?
Ljudi umiru od gladi, a ti se žališ jer moraš nositi glupu periku!
Tem gente passando fome e reclama por usar uma maldita peruca!
Hoæeš li prestati da se žališ?
O que é uma perda de tempo.
Uvek nam posluži kada dobijem neku paru, nema te tada da se žališ.
Não reclama quando eu ganho. - Não estou reclamando.
Nisam primetio da se žališ kada je klošar Ken platio naš raèun u restoranu pre neko veèe.
Eu não vi você reclamando... quando Ken, o mala, pagou a nossa conta na outra noite.
Ako me bar malo žališ, reci nešto.
Se tem piedade de mim, diga alguma coisa.
Posle ovog popodneva verovatno žališ što si mi dala èiniju?
Acho que depois desta tarde, se arrependeu de me dar a tigela.
I rekle su mi: "Prestani da se žališ".
E elas falaram: "Pare de reclamar! "
1.9794430732727s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?