Se tivesse tantas crianças em casa o tempo todo como eu... reclamando e discutindo, ficaria mental e emocionalmente abalado também.
Ako imate mnogo dece kao što imam ja... Dreka i buka non stop, i vi bi bili iscrpljeni.
Morey está sempre reclamando das suas úlceras.
Mori se uvek žali na svoje èireve.
Ele a administrava com o cunhado... mas ele vivia reclamando de suas viagens para Vegas com o cunhado e a mãe.
Vodio je radnju sa svojim zetom... ali ono što je najcešce radio je da se stalno žalio u vezi svojih putovanja u Vegas.
Sra. Rothstein, estão reclamando do barulho.
Gospodine Rothstein, žao mi je. Primili smo neke žalbe zbog buke.
Vai ficar reclamando o dia todo?
Jel to planiraš da kukaš ceo dan?
Não que eu esteja reclamando... mas não transávamos 4 vezes numa noite desde os 19 anos.
Poll, nije da se žalim, ali nismo to radili èetiri puta na noæ od kad smo imali 19.
Você tem tantas preocupações, e eu aqui reclamando.
Имате толико брига, а ја глупача Вам ту цвилим.
Além disso, você está sempre reclamando que sua cama é fria.
Osim toga, uvek se žališ da ti je hladno.
Talvez, num bar por aí, reclamando de como é incompreendido.
Verovatno je zaglavljen na nekoj barskoj stolici i razmišlja o tome koliko je neshvaæen.
Não sei do que está reclamando.
Ne znam na šta se žališ.
Não que eu esteja reclamando, eu amo meu trabalho.
Није да се жалим, ја волим свој посао.
Crianças choronas sempre reclamando que a vida tem sido injusta com vocês.
Veèita, plaèljiva deca. Kukate kako život nije pravedan.
Eles viajavam para o bar de Topeka onde o Jesse podia passar quase 60 minutos bebendo um copo de cerveja e reclamando de se sentir bêbado.
OdlazilisuuExchangesaloon u Topeki gdje je Jesse pijuckao jednu èašu piva sat vremena i uz to se žalio da je pripit.
Era só uma coruja reclamando sobre algo, do jeito que as corujas fazem.
To se samo sova žali zbog neèega. One to rade.
Do que esse pássaro está reclamando?
Sumnjièava si sa njom jer mi nije ljubavnica, oèigledno je.
Está reclamando da coisa toda, não?
Ti se žališ u vezi svega vezano za èitavu stvar, jel da?
Reclamando das enfermeiras o tempo todo.
Žali se na bolnièarke sve vreme.
Então, você quer continuar reclamando, ou quer falar sobre como resolver esse pequeno problema seu?
Dakle, hoæeš li i dalje da kukaš, ili hoæeš da razgovaraš o tome kako da rešimo tvoj problemèiæ?
Pelo que me lembro, trabalhou nela uma hora e depois reclamando por 2 dias que se tivesse ido para a universidade poderia ter contratado alguém para fazer isso.
Kako se ja seæam toga je da si proveo oko sat vremena radeæi na njemu... a onda si sledeæa dva dana proveo jadikujuæi o tome... da si otišao na koledž, mogao bi da unajmiš nekoga da to uradi.
Me dói ver outros reclamando os seus louros.
Muka mi je da gledam druge uzimajuæi tvoje zasluge.
Porque corre o boato de que Sherry já está reclamando-o para ela.
Zato što se priča da je Šeri Stols naumila da licitira na njega.
Voltou hoje e já está reclamando.
Tek si se vratio, a još se žališ.
Não lembro dele reclamando, ou sorrindo.
Ne sjeæam se da je vikao. Ne sjeæam se da se smiješio.
Por que está sempre reclamando de tudo?
Zašto konstantno sve kvariš i žališ se zbog svega?
Não estou reclamando, Senhor... só estou dizendo verdades.
Не жалим се, мали лорде, само говорим истине.
O meu pai me batia todo dia com um ancinho... mas não fico reclamando dele feito uma princesinha.
Moj otac me je svaki dan tukao sa grabuljama. Ali ne èuješ me kako ga blatim kao neka mala princeza.
Ao menos não estou sentada numa droga de escritório como você, infeliz, odiando o seu trabalho e reclamando de tudo.
Ali bar nisam sedela u jebenoj kancelariji kao ti jadna, mrzeæi svoj posao i žaleæi se na to.
Jaqen nos tirou de Harrenhal, por que está reclamando?
Džaken nas je izbavio iz Harendvora, zašto se žališ?
Isso é bem melhor... do que ficar sentado, reclamando do mundo.
Bolje to nego da blejim kukajuæi kako je živo kuèka.
Provavelmente, reclamando sobre as condições de trabalho daqui.
Verovatno se žali na uslove rada ovde.
Não sei do quê os cavalheiros estão reclamando.
Ne znam zbog èega kukate, momci.
Não sei por que está reclamando.
Ne znam zašto se ti žališ.
Você não me ouve reclamando, certo?
Ne èuješ me da se žalim, zar ne?
Estamos aqui há duas horas e já está reclamando?
OVDE SMO TEK DVA SATA. VEÆ SI POÈELA DA SE ŽALIŠ?
Não quero que minha mãe ligue reclamando.
Ne bih da me mama pozove i kaže...
Porque não quero ouvir ele reclamando o resto da vida, que eu nunca dei uma segunda chance
Jer neæu da mi èitav život prigovara kako mu nisam pružio šansu.
Eu não vi você reclamando... quando Ken, o mala, pagou a nossa conta na outra noite.
Nisam primetio da se žališ kada je klošar Ken platio naš raèun u restoranu pre neko veèe.
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
E parece que ninguém está reclamando.
I niko ne diže prašinu zbog ovoga.
Estão frustrados pra caramba, mas não estão reclamando, elas estão consertando.
До зла бога су њоме исфрустрирани, али се не жале него је поправљају.
Era maio de 2011, e eu estava reclamando para uma colega de trabalho sobre o assédio que eu vinha sofrendo ao procurar uma carona de volta para casa, apesar de eu ter um carro e uma carteira de motorista internacional.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
É a ideia de que se você vê um problema, você trabalha para resolvê-lo, e não fica apenas reclamando sobre ele.
To je ideja da kad vidiš problem, radiš da ga rešiš, umesto da se žališ na njega.
Bem, eu, como muitos de nós, passo muito tempo reclamando de como é difícil fazer as pessoas mudarem, Acho que não devemos fazer alarido.
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
Lembro-me das enfermeiras reclamando de dirigir na neve.
Sećam se da su se medicinske sestre žalile što su morale da voze kroz njega.
Isso lhes toma dez minutos, já que o zelador precisa desacelerar para acompanhar o velho professor, que fica reclamando que provavelmente não deveria ter dado visão noturna aos zumbis.
Za ovo im treba deset minuta pošto domar mora da uspori zbog starog profesora koji mrmlja sve vreme da verovatno nije trebalo da zombijima da noćni vid.
1.6365468502045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako imate mnogo dece kao što imam ja... Dreka i buka non stop, i vi bi bili iscrpljeni. 