Se vai reclamar quando acabar os seis minutos, é melhor que voltemos para o maldito bar agora.
Ako æeš da cviliš kada iskljuèim utikaè za šest minuta, bolje da se odmah vratimo u jebeni bar.
Você não tem do que reclamar.
Nemaš na šta da se žališ. Joši okreæe škampe.
Aquele foi o verão de 1963... quando todos me chamavam de ""Baby"" e nem me passava pela cabeça reclamar.
To je bilo leto 1963... kada su me svi zvali "Mala" i to mi nije padalo na pamet.
Em vez de reclamar, talvez você devesse ajudar.
Уместо што се жалиш, било би боље да помогнеш.
Não deveria reclamar, mas vocês não sabem acordar na hora certa.
Znam da ne bi trebalo da se žalim, ali, majku mu, vi imate najgori naèin buðenja.
E eu vim reclamar meus direitos de marido.
Tvoje pravo? Ja sam došao da ostvarim pravo muža!
Então, parem de reclamar e vão roubar o lugar!
Prestanite sa jebenim gunðanjem i orobite mesto.
Anne, se reclamar, não vai brincar hora nenhuma hoje.
Još jedna reè i nema igranja ni posle.
Vou lhe dar uma ferramenta para reclamar sua vida, para eliminar os vícios que têm corrompido sua alma.
Daæu ti alat da popraviš svoj život. I da odbaciš poroke koji su ti toliko okupirali dušu.
Esqueci de perguntar, mas não acha que deveríamos ligar pra reclamar?
Mislio sam te veæ pitati. Misliš li da trebamo nekoga nazvati u vezi toga?
Pode falar do seu emprego na obra de onde acabou de chegar... ou reclamar da sua namorada ou do seu carro.
Možeš razgovarati o svom poslu, ili kukati o svojoj djevojci i autu.
Não é próprio dos Jabal reclamar a lança com uma mentira.
Nije u duhu Jakala da osvoje belo koplje lažima.
Mas apenas um guerreiro será homem o bastante para reclamar a noiva.
Ali æe samo jedan ratnik moæi da dobije mladu.
Aposto que eles não vão reclamar se alguém construir por aqui.
Kladim se da se neæe zaliti u vezi bilo koga Stavljanjem novih zgrada ovdje okolo...
Acho que não podemos reclamar quando mente para nós.
Pretpostavljam da se ne možemo previše žaliti kada lažeš nama, hmm?
E o Diabo não pode mais reclamar a minha alma.
I Ðavo više nema prava na mene.
Achei que ia reclamar do sol nos olhos.
Mislio sam da æeš reæi da ti je sunce išlo u oèi.
Desde que chegue seguro do ponto A ao ponto B, quem sou eu para reclamar?
Ako se sigurno dovezes od A do B, zasto bih se bunio?
Se querem continuar trabalhando neste sindicato, parem de reclamar e voltem para lá.
Ako želite da radite za ovaj sindikat, batalite izležavanje i nazad na posao.
Está um pouco atrasada pra reclamar sobre isso.
Сада је мало касно да почнеш да се жалиш.
Se quiser reclamar da vida, está falando com o cara errado.
Ako se žališ na život, to govoriš pogrešnom jebenom liku.
Princesa, tenho a honra de reclamar minha dança.
Princezo, imam èast da zatražim svoj ples.
Queria que parasse de reclamar por estar com bolhas.
Samo sam hteo da ćuti o svojim proklete plikovima.
Certo, não pode reclamar que não tem amigos... e depois fazer alguém se esforçar tanto para ser.
Bar ne možeš da se žališ da nemaš nijednog prijatelja, a toliko otežavaš nekome ko se veoma trudi da bude.
Eu vim reclamar o corpo do meu filho.
Дошла сам да преузмем тело свог сина.
Eu costumava reclamar disso toda hora.
Svo vreme sam se žalila zbog tog.
Então prove que ele está errado e pare de reclamar como uma.
Onda mu dokaži da greši, i nemoj da se duriš kao dete.
Diz: "Por este renuncio o direito de reivindicar meu filho, Anthony Lee, e me comprometo a nunca tentar ver... interferir, reclamar à referida criança no futuro."
Ovime se odrièem svih prava na dijete, Anthonyja Leeja. Te se obvezujem da neæu pokušati... Vidjeti ga, miješati mu se u život ili ikako potraživati pravo na nj.
Cansei de te ouvir reclamar que a lavanderia está encolhendo seus ternos.
Dosta mi je više tvoje prièe da ti hemijsko èišæenje skuplja odela.
Se quiser reclamar, venha e sussurre no meu ouvido.
Neæeš mi se tako obraæati. Ako imaš primedbu, šapni mi na uvo.
Não posso reclamar de relações ruins com o Paquistão enquanto ao mesmo tempo não faço nada para melhorar.
Ne mogu prigovarati za loše odnose s Pakistanom, dok oni u isto rade ništa kako bi ih poboljšali.
Depois de uns drinks com a Bernadette, eu chego em casa e Penny liga para reclamar dela.
Nakon pica sa Bernadet, dosla sam kuci i Peni me je zvala da se zali na nju.
Comerá suas palavras quando eu voltar com uma bolsa cheia e um título de cavaleiro para reclamar.
Poješæeš svoje reèi kada se vratim sa punom torbicom, i viteštvo da zatražim!
Ele não está aqui para reclamar, está?
Nije ovde da se žali na to, zar ne?
Minhas economias estão lá sabe Deus onde, então pare de reclamar e foque-se no prêmio.
Moj 12-ogodišnji bratanac je tamo. Moja životna ušteðevina je Bog zna gde, pa prestani da kukaš i pazi na nagradu.
Querida, não se preocupe com um marinheiro quando ele para de reclamar.
Душо, једини пут кад почнеш да бринеш о маринцу је кад престане да кука.
Se não passasse, você não teria do que reclamar.
Да не проводим, не би имала на шта да се жалиш.
Se for para reclamar vá para a escola.
Ako hoæeš da cmizdriš, idi u srednju školu.
Uma vez lá dentro, você pode se sentir tentado a reclamar sobre o cheiro.
Èim uðemo, možda doðeš u iskušenje da se žališ zbog smrada.
A de Wyatt é reclamar esta Terra... ou destruí-la, mas a sua... sempre foi um mistério para mim.
Vajatovo je da preotme sve ovo ili razori do temelja. Ali tvoje uverenje mi je oduvek bila tajna.
Se conseguir tirar a informação do parque... ele pode reclamar o quanto quiser.
Ako izvuèeš informacije iz parka, sme da divlja koliko hoæe.
Mão Negra veio reclamar a honra de matá-lo.
Blekhend dolazi da preuzme èast da vas ubije.
Irmã, não quero reclamar, mas este está vazio.
Sestro, ne bih da se žalim ali ova je prazna.
Se estão ouvindo, e devem estar, pois são sinistros assim... posso reclamar um segundo do controle excessivo?
Ако слушате, што је врло вероватно, јер сте тако језиви... Могу ли на тренутак да брбљам о микроменаџмента?
Reclamamos do tempo, do esporte, da política, de tudo. Mas reclamar é uma miséria viral.
Žalimo se na vreme, sport, politiku, na sve. U stvari, žaljenje je zarazna beda.
0.87566089630127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æeš da cviliš kada iskljuèim utikaè za šest minuta, bolje da se odmah vratimo u jebeni bar. 