Se não houvesse... seria um tremendo desperdício de espaço.
Кад то не би било тако било би пуно неискоришћеног простора.
Portanto, se só nós existíssemos... seria um tremendo desperdício de espaço.
И када би једино ми постојали било би пуно неискоришћеног простора.
As tuas mulheres são notáveis, eram um desperdício em bordéis.
One su èudesna skupina. Traæile su vreme po bordelima.
Certamente foi um desperdício de dinheiro.
To je zasigurno bio baèen novac.
É um desperdício de espaço, já que este navio é inafundável.
To je veæ sada traæenje prostora na palubi na nepotopljivom brodu.
Que desperdício ficar tanto tempo com uma pessoa só para descobrir que ela é uma estranha.
Како је глупо потрошити толико времена са неким, само да би сазнао да је она потпуни странац.
Com seus olhos, beleza e talento... com certeza sabe o terrível desperdício que seria.
S Vašim okom za lijepo, i nosom za talent... sigurno vidite kakav bi to strašan propust bio.
Uma vez ele queixou do desperdício de espaço desse porta-malas tão grande.
Једном ми је приговарао у вези утрошеног простора у тако великом гепеку.
É um desperdício de tempo e dinheiro.
To je potpuni gubitak vremena i novca.
Teria sido um desperdício, se não fosse por mim.
Uludo bi propala da se nisam umiješala.
Toda esta perda, este desperdício... porque pôs a si mesmo antes de sua família.
Svi ovi gubici, sva uzaludnost samo zato što si sebe stavio ispred svoje porodice.
Toda vez que vou até Iá é um desperdício de tempo.
Ono zbog èega su me poslali ovamo samo je gubljenje vremena.
Não seria um desperdício, eles pagam.
Ali neæu ga traæiti. Isplati se.
Cada gota de sangue mágico derramada é um terrível desperdício.
Svaka prolivena kap èarobnjaèke krvi je veliki gubitak.
É desperdício de tempo e dinheiro.
Ama poništi onaj zahtev za DNK analizu.
Sabe o que o Cartel quer e qualquer outra coisa seria um desperdício de tempo.
Znate šta kartel želi i sve drugo je traæenje vremena.
Não seria esse termo sinônimo de preservação, eficiência e redução do desperdício?
Nema li sam pojam veze s očuvanjem i učinkovitošću i smanjenjem gubitaka?
Do contrário, é simplesmente um desperdício.
Uraditi to drugačije bi bilo rasipno.
Uma casa média nos EUA gera de 3 a 7 toneladas de desperdício.
Prosječna kuća u SAD-u sadrži između 3 do 7 tona otpada.
É um desperdício do meu tempo.
Ja to zovem prokletim gubljenjem vremena.
Com uma voz dessa, é um desperdício ficar na loja.
Glas kao taj je mnogo moæan da bi èamio u prodavnici.
Ainda bem que a noite não foi um completo desperdício.
Срећом ноћи није био потпуно неуспешан
"Mesmo quando eles estavam à toa... não era desperdício de tempo.
Èak i kad su tratili vrijeme, nisu tratili vrijeme.
O amor é um desperdício de tempo
TEKSADRAZUMEMBRATA, KOJI MIJE REKAO, DA JE LJUBAV GUBLJENJE VREMENA.
O manuscrito era para Contos da Vida Real, um desperdício de papel.
Rukopis je bio Real Life Tales i žali bože papira.
Eu disse que era desperdício de recursos.
REKAO SAM TI, OVO JE BACANJE RESURSA.
Que terrível desperdício... de tempo, sangue e dinheiro.
Koliko je samo protraæeno vremena, krvi, novca.
Se não queremos repetir o excesso e o desperdício do século XX... devemos falar às crianças sobre este planeta, não sobre deixá-lo.
Ako ne želimo da ponovimo preterivanja i rasipnost 20. veka, deca moraju da uèe o ovoj planeti, a ne da slušaju bajke o odlasku s nje.
Talvez vejam nossa escrita como desperdício de oportunidade, ao ignorarmos um segundo canal de comunicação.
Možda gledaju na našu formu pisanja kao na propuštenu priliku. Propuštanje da imaju drugi kanal komunikacije.
Que desperdício de uma noite amável
Nema nijedne iskre na vidiku, predivne li večeri na gubitku...
É um desperdício das minhas habilidades.
Izgleda kao takvo gubljenje mojih vještina.
Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo.
gubljenjem vremena, gubljenjem prostora, traćenjem energije, a i traćenjem otpada.
E precisava do apoio da vila, e de novo, quando os homens souberam, e as pessoas ouviram que uma mulher conseguira a oportunidade de ir para a faculdade, disseram, "Que desperdício de oportunidade.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
E portanto, o sono é um desperdício total de tempo, certo?
I zato je to - Izvinite. To je potpuno gubljenje vremena, zar ne?
Tenho certeza de que em 30 anos, quando olharmos para os dias de hoje e para a forma como criamos e abatemos bilhões de animais para fazer nossos hambúrgueres e bolsas, veremos isso como um desperdício e, de fato, loucura.
Uveren sam da ćemo za 30 godina, kada se osvrnemo na ovo danas, kako uzgajamo i ubijamo milijarde životinja da bi pravili pljeskavice i tašne, gledati na to kao da smo bili razmetljivi i zbilja ludi.
Pode ter todas as características do couro, porque é feito com as mesmas células, e melhor ainda, não há nenhum pelo para remover, nenhuma cicatriz ou picadas de insetos, e nenhum desperdício.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
Será que é só um desperdício de uísque?
Da li je to samo bacanje viskija?
Por falar em desperdício, permitam-me salientar um paradoxo interessante que está ameaçando nossas economias neste exato momento.
Govoreći o traćenju, dozvolite da ukažem na jedan zanimljiv paradoks koji trenutno preti našim ekonomijama.
Assim, quanto mais o capitalismo obtém sucesso ao tirar o "demos" da democracia, mais altos ficam os picos gêmeos e maior é o desperdício dos recursos humanos e da riqueza da humanidade.
Pa, što je kapitalizam uspešniji u uklanjanju demosa iz demokratije, to su blizanački vrhovi viši i sve se više traće ljudski resursi i ljudsko bogatstvo.
A lição que aprendemos do desastre soviético é que só por um milagre trabalhadores pobres serão recapacitados, como eram na antiga Atenas, sem criar novas formas de brutalidade e desperdício.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
que adota a interpretação quântica dos "múltiplos universos", porque a pior contestação possível é que ela é um grande desperdício.
pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička.
1.2467868328094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад то не би било тако било би пуно неискоришћеног простора. 