Da dokažem da sam iskrena, uništiću nešto, što sam mislila da ću čuvati zauvek.
Para provar, destruirei algo que ia guardar como um tesouro.
Dopada joj se kako se brine o svakoj žućanici, kao da je dragocenost koju treba čuvati.
Gosta da forma delicada como pega as endívias... como objetos preciosos que merecem respeito.
Ako želiš čuvati svoje male tajne, ja tu ne mogu ništa, ali nemoj me tretirati kao idiota, može?
Sam, faça-me um favor. Se vai guardar seus segredinhos, não posso mesmo impedir. Mas não me trate como um idiota, está bem?
Ali sa tobom moram taktizirati, odigrati dobro, čuvati te da ne odlutaš u noć.
Mas com você tenho que criar estratégias, jogar as cartas certas, e fazê-lo atravessar a noite.
Ako više nikad ne progovoriš, znaj da ću čuvati tvoju riječ.
Se Você não falar nunca mais comigo, Você sabe que serei fiel a sua palavra.
Ti ceš čuvati Rimsku Kapiju sa svojim trupama... i strijelcima koje je poslao Papa.
Vai guardar o Portão Romanos com suas próprias tropas e os arqueiros do Papa.
A naš turski prijatelj, Orhan, ce čuvati Langa Kapiju.
E o nosso amigo turco, Orhan, guardará o Porto Langa.
Vrijeða me što Barney misli da ne znamo čuvati tajnu.
Fiquei meio ofendida pelo Barney achar que não conseguimos guardar segredo.
I kada sam pristao na ovo rekao sam da ću ti čuvati bistru glavu.
E quando eu concordei. eu te disse que eu ia mantê-lo focado
Imam sve što mi treba ih čuvati od te osuđen na smrt.
Tenho tudo que preciso para evitar a pena de morte.
Obećala sam mu da ću čuvati tvoju tajnu.
Eu prometi a ele que guardaria seu segredo.
Nije ti reći Jer možete čuvati tajnu tako moj zubar drži ključeve od automobila.
Ela não te contou porque você guarda segredos como meu dentista guarda as chaves do carro dele.
Ja mogu čuvati tajnu Stvarno je dobro.
Eu posso muito bem manter um segredo.
Mislim da je jedan od razloga smo dobro surađivale je zato što smo uvijek iskreni, nećemo čuvati tajne.
Acho que um dos motivos de funcionarmos bem juntos é porque somos sempre honestos, não temos segredos.
Djevojka koju je trebao štititi i čuvati na sigurnom.
Uma garota que você devia proteger e manter a salvo.
Znate, mi moramo čuvati te račune pune, zar ne?
Temos de manter essas contas cheias, né?
Ja mogu čuvati tajnu kao nitko poslovanja, zato što je nitko poslovanja.
E guardo muito bem. - Está mascando chiclete?
Ne možemo ju čuvati 24 sata na dan.
Não podemos ser babá dela 24 horas por dia.
Tako da ću ja čuvati u mrtvo wino?
Vou ficar de babá para um bêbado morto?
No, prije nego što je moja mama prošla, obećao sam da ću se brinuti za moju malu sestru, i radim ono što moram učiniti da joj čuvati, kao što sam rekao bih.
Mas antes da minha mãe falecer, prometi que cuidaria da minha irmã, faço o que tenho que fazer para deixá-la segura, como eu disse que faria.
Prvo, možemo podnijeti preliminarnu sudsku zabranu da ga čuvati od kreće sve više imovine, a onda ćemo zaposliti forenzičke knjigovođu.
Primeiro, entraremos com uma ordem judicial para evitar a transação de bens e então contrataremos um contador forense.
Sam na putu da se testirati nastavnika, znate, da se recertificiran, a ja ne mogu dobiti čuvati.
Vou fazer o teste de professora, para renovar o certificado, e não posso chamar uma babá.
Moram vam reći da nije lako čuvati u tajnosti nešto veliko poput helinosača.
Preciso lhe dizer, não é fácil manter... um aero-porta-aviões desse tamanho em segredo.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
É sustentável; é um material sustentável totalmente processado em água e temperatura ambiente -- e é biodegradável, de forma programável, pode dissolver-se instantâneamente num copo de água ou manter-se estável por anos.
I to ću zauvek čuvati u srcu.
E isto é algo que guardarei no meu coração para sempre.
Nemam pojma. Kažem mu: "Ja ću ti to čuvati."
Então eu disse: "Eu guardo para você."
O vrednim resursima treba voditi računa i čuvati ih na poseban način i mi smatramo da oni kotrljaju lopte zbog konkurencije koja hoće da se domogne te balege.
E recursos tão valiosos têm que ser cuidados e guardados de forma específica, e achamos que o motivo por que eles rodam as bolas para longe é por causa disto, por causa da competição que há para agarrar aquele esterco.
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Vocês dois estavam no caminho certo e Deus irá protegê-la."
To je ograničavalo broj fontova koje možete čuvati na sistemu za slaganje.
Isso limitava a quantidade de fontes arquivadas de uma vez só no seu sistema de fontes.
Nikada nije bilo lakše varati, i nikada nije bilo teže čuvati tajnu.
Então nunca foi tão fácil trair, e nunca foi tão difícil manter um segredo.
Seme je puno energije, zato tu ima mnogo kalorija, možete je čuvati kad ste siti i kad ste gladni, ali ima i loša strana tome.
Sementes são ricas em energia, assim, há muitas fontes de calorias, podemos estocá-las em tempos de fartura para tempos de fome, mas há um lado negativo.
Blokčejnovi nam omogućavaju da stvorimo otvorenu, globalnu platformu na kojoj možemo čuvati potvrde o bilo kom pojedincu iz bilo kog izvora.
As blockchains nos permitem criar uma plataforma global aberta na qual armazenamos qualquer atestado sobre qualquer indivíduo de qualquer fonte.
I tu dolazi do toga da će jedna veoma nisko rangirana ženka sa takvom lakoćom čuvati kosku podalje od visoko rangiranog mužjaka.
Você pode encontrar uma fêmea na base da hierarquia que com facilidade tira um osso de um macho do topo.
1.4771769046783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para provar, destruirei algo que ia guardar como um tesouro. 