Ono je kao kad èovjek uze gorušièino zrno... i baci ga u svoj vrt.
É como um grão de mostarda. Que um homem recolheu e semeou no seu campo.
Tu nema nikakvog šeæera, samo èisto zrno i slatki slad.
Não leva pimenta nem chocalho de cobra. Só puro grão e um toque de malte.
Otiæi æu na posao i oseæati se odlièno prvih sat... a onda, nikad laganije, pretvaraæu se u zrno prašine.
Irei trabalhar me sentindo tão bem... por uma hora, e então... lentamente irei me transformar num trapo.
Žrtvi je zrno probilo desnu potkolenicu, i izašlo na zadnjoj strani lista.
O tiro atravessou a perna da vítima... o lado direito da perna, e saiu pela panturrilha.
Pre pet sati sam pojeo zrno grožða, podeliæu ovo s tobom.
Ooh, sabe, eu comi uma uva umas cinco horas atrás, então melhor eu dividir isso com você.
Pa, pretvarajmo se da je ovo zrno slabašan mali mrav.
Vamos fingir que este grão é uma formiguinha insignificante.
Znam da radim pravu stvar, jer bih umro za to dete, samo da ne oseti ni zrno tuge.
Sei que estou agindo certo, porque eu morreria por Julian para evitar uma só lágrima dele.
Za njega je pušèano zrno iz Šajloha umetnièki predmet.
Para ele, uma bala mini de Shiloh é apenas um artefato.
Zrno je unelo u ranu komad košulje.
A bala entrou com um pedaço do tecido.
Bilo to zrno od pijeska ili kamena, u vodi oboje tonu istovjetno.
Seja um grão de areia ou uma pedra... na água, eles afundam do mesmo jeito.
Vidite, svako jebeno zrno kafe je u kompjuteru, i mora se voditi raèuna o tome.
Olha, até o último grão de café está no computador do gerente e precisa ser responsabilizado.
Tek sam te upoznala, i ne postoji ni zrno sumnje u mojim mislima, da si ti sila dobra na ovom svetu.
Acabei de conhecê-lo e não tenho dúvidas... que você seja uma força do bem neste mundo.
Uvek si pronalazila jedno zrno šeæera u posudi za so, koje sam bio ja.
Você sempre encontrará o grão de açúcar no saleiro que sou eu.
Ne odlazim odavde ako postoji i zrno sumnje.
Não vou sair daqui com nenhuma dúvida.
Znaš, bila zamka ili ne, ako imamo i zrno šansi, moramo to prihvatiti, zar ne?
Sendo cilada ou não, temos uma chance e é bom pegarmos, né?
Dobro, ali ti æeš morati izvaditi zrno.
Certo, mas você terá que tirar o projétil.
Nema šanse da bi prsluk mogao toliko spljoštiti zrno, to je baš èudno.
Kevlar? - Nenhum colete... esmagaria uma bala assim.
Samo što AKS koristi zrno 52 sa èeliènim jezgrom, stvoreno da probija pancirne prsluke.
Somente o AKS usa bala 52 com núcleo de aço, projetada para a penetrar colete a prova de balas.
To znaèi da ima dovoljno rotacije da stabiliše èak i teže zrno 70.
Significa que tem giro suficiente para estabilizar mesmo as balas 70 mais pesadas.
Ovo je standardni metak, ali ima zrno od mechovskog metala.
É uma bala padrão, só que feita com o metal do mecha.
Ovo može biti samo Criollo zrno, ne kao to što si ti stavila u svoja usta, Laverne, koje sam mogla èak ovdje osjetiti, to je bila Arriba, najprecjejnjije zrno na svijetu, to za koje si ti rekla da je "izvanredno".
Estamos quase. A primeira coisa que farão é ver se estou na lista da equipe. Terá que criar uma identidade da empresa para mim.
Zrno 1-6-8 gubi stabilnost kada prodje kroz staklo.
A de 6, 8mm perde estabilidade ao atravessar vidro.
Tada je njegov ujak bacio jedno zrno pasulja kroz prozor.
Então, seu tio jogou um feijão pela janela.
Ne samo da ne znamo gde su otišli, nego je i Kuka ukrao poslednje zrno graška.
Além de não sabermos aonde foram, o Gancho roubou o feijão.
Zrno sa mjesta zloèina je vrlo ošteæeno, ali možda odgovara jednomu kojeg imamo u bazi podataka.
A bala do crime está danificada, mas é combinação possível com uma do sistema.
Želim da se svako zrno žita, sva perad i stoka donese u grad.
Quero cada grão, todas as aves e gado trazidos para cidade.
Što nas dovodi do zen bašte instituta, uvežene sa Kjotoa, gde je svaki kamièak, svako zrno belog peska prevežen i rasporeðen ovde na identièno mesto, od strane tima koji èine naši najopsesivniji pacijenti.
O que nos traz ao jardim zen do Instituto, importado de Kyoto. Cada pedra texturizada, cada grão de areia branca... foi transportado e recomposto aqui... por uma equipe de pacientes obsessivo-compulsivos.
To je potkalibarno zrno, èujem ga kako zviždi.
Que nada! Carga completa, pude ouvir o assobio.
Dušo, ne možeš mi reæi postoji li i najmanje zrno sumnje, ono zrno koje se pita... je li ovo... gotovo.
Querido, não pode dizer que não há uma sombra de dúvida, uma pedaço que se pergunta... Se isso está... Abalado.
Bilo je to ruèno raðeno zrno sa ruèno izraèunatim odstupanjem.
Foi uma bala caseira com ajustes calculados.
Naravno, možete da probate na drugom mestu, ali mislim da vam je jasno da je zrno bolje nego što je ikad bilo.
O senhor é bem-vindo para provar em outro lugar, mas creio que achará o grão tão bom quanto sempre foi.
Svaka boca ima specijalno zrno pasulja u sebi.
Cada garrafa tem uma vagem dentro.
Ispalili su upozoravajuæi pucanj, kalibar 12, taktièko zrno.
Bem, deram um tiro de aviso. Calibre 12, munição tática.
Ne bi ti znao da razlikuješ dobro zrno kafe od vevericinog brabonjka, seljaèiæu.
Não distingue café bom de cocô de esquilo!
Mislim, neæe mi dopustiti preuzeti zrno zasluge.
Ele não me dará um pingo de crédito.
Ali zar nisu i ljudske anegdote jedna vrsta evolucije, ideja da postoji zrno istine koja je bitna, koja se prenosi s kolena na koleno, tako da na kraju zapravo oblikuje ljudsko ponašanje?
Mas será que a narrativa humana também não é um tipo de evolução, a ideia de que é um núcleo da verdade considerado importante, passado de geração a geração, para que finalmente molde o comportamento humano?
Jedino zrno istine u primedbi da je umetnost u opadanju dolazi iz tri sfere.
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.
Svaku stvar koju jedemo, svako zrno pirinča, svaki listić peršuna, svaki prokelj je čovek već izmenio.
Cada uma das coisas que nós comemos, cada grão de arroz, cada raminho de salsa, cada couve-de-bruxelas foi modificada pelo homem.
Ono što se dešava je da vetar nanosi pesak uz blažu padinu na drugoj strani, a zatim, kako zrno po zrno stiže do vrha strmine, ono stepenasto pada dole, u unutrašnjost "polumeseca", i tako se cela dina u obliku rogova kreće.
O vento sopra a areia declive acima até o outro lado, e quando os grãos de areia chegam ao cume, eles caem do outro lado da meia-lua, fazendo toda duna se mover.
9.1009211540222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como um grão de mostarda. Que um homem recolheu e semeou no seu campo. 