A semente mais pequena do mundo mas, quando plantada ela cresce.
Najmanje seme na svetu... kada se zasadi... ono poraste.
A Ellcrys gestará uma semente que deve ser levada a um lugar chamado Sepulcro.
Elkris će roditi seme koje mora biti odneto u mesto zvano Utočište.
Ela comeu pão... e quebrou o dente com uma semente de centeio.
Jela je kruh. Slomila je zub na sjemenki raže.
Pois nesse dia plantou-se... a semente do mal.
Jer ono što je zakopano tog dana... bilo je seme zla.
Ele não quer que eu espalhe a minha semente.
Ne želi da širim svoje sjeme.
Esse cristal pode parecer comum, mas assim também é a semente da sequóia, foi assim que nosso amigo mútuo de uniforme criou seu local de escape no Ártico.
Ovaj kristal možda deluje neugledno, ali tako izgleda i seme sekvoje. Tako je naš zajednièki prijatelj u hula-hopkama stvorio svoje Arktièko utoèište.
Plantaram uma semente sobre seu túmulo.
Posejali su seme na njegovom grobu.
Você deveria tirar a semente do abacate antes de colocar no liquidificador.
Vjerojatno bi trebala izvaditi košticu iz avokada prije nego ga staviš u blender.
Estava, só... esse filho da puta sugou o meu cérebro e plantou sua semente.
Da, bio sam. Samo-- Taj skot mi je isprao mozak, i u njemu zasadio svoje ludosti.
A semente, que plantarmos na mente dele, irá virar uma ideia.
Семе које засадимо у уму тог човека израшће у идеју.
A menor semente de uma ideia pode crescer.
Најмање семе идеје може да израсте.
A semente já teve algum efeito?
Да ли се семе икад примило?
Então a dificuldade não será com a semente, mas com o vaso.
Онда није проблем у семену, него у посуди.
A semente de Zeus em sua esposa sobreviveu.
Зевсово семе у твојој жени је преживело.
Depois que meu filho morreu, uma semente amarga foi plantada dentro de mim, e nunca me conformei.
Nakon što je moj deèko umro, gorèina se nastanila u meni. Nisam više ništa mogla da prihvatam.
"A semente é forte", acho que era isso.
"Семе је снажно", Мислим да је то било то.
Suas últimas palavras foram: "A semente é forte".
Његове последње речи су "семе је снажно".
Como você saberá que haverá gritos de alegria quando eu exterminar essa semente do mal da frente de Deus.
Kao što æeš znati i za njihovu radost kada uklonim tvoje zlo sjeme sa lica zemlje!
O pai deles era o Joãozinho Semente de Maçã dos espermas.
Njihov otac je bio Johnny Appleseed sperme.
Desde o primeiro dia que a redoma apareceu, elementos de fora da nossa cidade tentaram semear a semente do ódio e da discórdia em um esforço para nos dividir.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
É uma semente... do primeiro Jardim.
Семе... из Првог врта, из раја.
Noé plantou a semente que dei a ele?
Да ли је Ноје посадио семе што сам му дао?
Mas, Attinger, parceiro... mas para o nosso bem, você precisa entregar... a semente.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Pegaremos a semente no local de reconhecimento.
Још мало па смо на месту.
Sim, eu quero que me entregue a "semente", mas quero que me entregue lá.
Да, хоћу да ми донесеш Семе, али донеси ми га тамо.
Eles entraram na nave e pegaram uma coisa que chamavam de a semente.
Видела сам их на броду и узели су нешто што су звали семе.
Ele quer detonar aquela semente na maior cidade, matar milhões.
Бациће то Семе на неки велики град и побити милионе.
Nós temos que pegar a semente antes do Galvatron.
Морамо узети то Семе пре Галватрона.
A semente será a salvação da nossa companhia.
Семе ће бити спас за нашу компанију.
Presta atenção, sua tecnologia foi hackeada, seus protótipos foram infectados, e agora Galvatron está indo atrás da semente.
Слушај. Технологија ти је хакована. Прототип ти је заражен.
Não permita que Galvatron chegue perto da semente.
Не пуштај Галватрона ни близу том Семену.
Preciso saber o alcance da explosão da semente.
Израчунај разорну моћ и домет Семена.
Levem a semente em segurança para as colinas.
И однети Семе безбедно у планине.
Esta semente pertence a nossos criadores. Quem quer que sejam.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Você era como a semente de uma flor que eu guardava na mão.
Bio si kao mali cvet, rastao u mojoj šaci.
Uma semente precisa voar com o vento e buscar sua própria terra.
Seme mora slobodno da leti i da naðe svoje tlo.
A Bíblia nos diz que ela contém a semente da primeira desobediência humana.
Biblija nam kaže da je ona sadržala seme prve èovekove neposlušnosti.
Minha esposa vê terror numa semente de laranja.
Моја жена види ужас у коштици наранџе.
"Quando a Ellcrys chegar ao seu fim, uma flor irá florescer, trazendo uma única semente.
Kada Ellcrysu doðe kraj, cvet æe procvetati, što æe doneti jedno seme.
Um membro dos Escolhidos deverá levar esta semente para o Sepulcro e imergir no Fogossangue.
Èlan Odabranih mora nositi to seme do Skloništa, i mora ga potopiti u Vatrenu Krv.
Só neste momento a semente deverá ser devolvida para o santuário e a Ellcrys renascerá".
Tek tada seme može biti vraæeno u Svetilište i Ellcrys æe se ponovo roditi.
A semente da Ellcrys deve ser levada até o Sepulcro.
KRISTALNO SEME MORA BITI ODNETO U MESTO ZVANO UTOÈISTE.
Isso é, quando uma semente é manipulada em um laboratório para fazer algo que não era intenção da natureza - como pegar o DNA de um peixe e colocá-lo no DNA de um tomate - argh.
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
e aquele pequeno "pare, olhe, siga", é uma semente tão potente que pode revolucionar nosso mundo.
Zastanite, razgledajte, krenite je tako moćno seme da može da preokrene svet.
A robótica de personalidade poderia plantar a semente para robôs que tenham empatia de verdade.
Robotika sa karakterom može utrti put za razvoj robota koji zaista saosećaju.
Então, se eles atingirem níveis de inteligência humanos ou, o que é possível, níveis de inteligência maiores do que os humanos, isto poderia ser uma semente de esperança para o nosso futuro.
Ukoliko dosegnu ljudski nivo inteligencije, ili, što je verovatno, premaše ljudski nivo inteligencije, to bi moglo da bude seme nade za budućnost.
"A palavra de Deus é a semente e o semeador é Cristo."
„Reč Božija je seme, a sejač semena je Hrist.”
0.41043996810913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najmanje seme na svetu... kada se zasadi... ono poraste. 