Os piratas cortaram nosso suprimento egípcio de grãos... e Spartacus ataca o comércio do sul da Itália!
Gusari su presekli transport žitarica iz Egipta... a Spartakus pustoši privredu cele južne Italije.
Ele começou a vender as reservas de grãos.
Почео је да продаје резерве жита.
Quando estive hoje no Senado... falei de propósito que estou usando as reservas de grãos para bancar os jogos.
Кад сам данас посетио Сенат... намерно сам им рекао да резервама жита плаћам игре.
Digo, aquele seu livro é legal e tudo mais, mas você não pode depender totalmente de folhas e grãos.
Mislim ta tvoja knjiga je super i sve to, ali ne možeš u potpunosti da se osloniš na lišæe.
Então o pastor decidiu levar alguns grãos para o monastério, onde o padre decidiu assá-los.
Pastir je odnio nekoliko grana u obližnji samostan, gdje su ih opati odluèili ispeæi.
Quando as bagas começaram a queimar, os grãos de dentro deram um aroma tão agradável que cozinharam um ensopado.
Kad su se bobice poèele peæi, zrna u njima su imala tako ugodnu aromu da su ih odluèili skuhati.
Na cidadezinha em Sumatra, onde os grãos são cultivados, vive uma raça de gatos selvagens da África.
U selu na Sumatri gdje se uzgaja, živi vrsta divljih maèaka.
É a combinação dos grãos e do suco gástrico dos gatos selvagens, que dá ao Kopi Luwak seu aroma e sabor único.
Kombinacija zrna kave i želuèanih sokova maèaka daje Kopi Luwaku jedinstveni okus i aromu."
Todos nós temos grãos com pessoas nelas!
Nie site imame svoi cvetovi so svet na niv.
Grãos de Sumatra, e eu ainda devo dar crédito à moagem, mas, obrigada, Sr. White.
Zrna sa Sumatre. Zaslužno je i mljevenje, ali hvala, g. White.
Está correndo sobre os vagões de grãos e saltando...
U ovom trenutku, Barnes je na vozu, i preskaèe preko vagona.
Vocês são grãos de poeira sob nossas unhas.
Ви сте зрнца прашине под нашим ноктима.
Nossos campos estão prontos para o plantio, mas não temos sementes, e o celeiro da igreja está cheio de grãos.
Naša su polja spremna za sjetvu ali nemamo sjemena. A crkvena žitnica je puna žita.
Foi-me dito que a entrega de grãos ainda não chegou.
Reèeno mi je da isporuke žita nije stigla.
E foi quando pensei em todos aqueles grãos de areia como sendo bebês de verdade.
Tad sam pomislila: "Šta da su sva ova zrnca peska... Ustvari bebe?"
William Shakespeare, no entanto, passou o resto de seus dias, não nos teatros de Londres, mas na pequena cidade onde nasceu, Stratford-upon-Avon, como homem de negócios e comerciante de grãos.
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
Querida, não tinha café moído, então eu trouxe em grãos.
Draga, nisu imali mlevenu kafu, pa sam uzeo običnu.
Então, vai precisar de grãos especiais.
Требаће ти посебна кафа за то, а?
Onde posso encontrar grãos dentro dos muros de Sinuessa?
Gde mogu da naðem žito u Sinuesu.
Se colocarem fogo nos grãos, nem mesmo eu terei voz para acalmar meus "animais".
Ako se žito zapali, èak ni ja neæu moæi da obuzdam svoje "životinje".
Usam de nossa comida, que já é pouca porque o edil espalhou piche sobre os grãos.
Zato što jedu našu hranu, koje je sve manje zbog Edilovog pokušaja uništenja žita.
Levava milhares de toneladas de grãos doados a Djibouti.
Nosio je 1.000 tona doniranog žita za Džibuti.
Quando chegou ao destino, tinha 900 toneladas de grãos.
Kad je stigao na odredište ostalo je 900 tona žita.
Ao mesmo tempo, 100 toneladas de grãos... chegaram misteriosamente no mercado livre do Iêmen.
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Alguns dos nossos entrarão na cidade, e destruirão os depósitos de grãos do inverno.
Nekoliko nas će uči u grad i uništiti zimske zalihe žita.
A carne que os leões comeram vieram de vacas que comeram grãos tratados com pesticidas da Reiden Global.
Meso kojim su hranjeni ovi lavovi dolazilo je od krava koje su pasle travu prskanu pesticidima iz Reiden Globala.
Importa-se em jogar alguns grãos aos Bezerros Apaixonados?
Možete li ubaciti te kuglice kod munkalva tamo?
O mesmo que contar grãos de areia na praia!
Hajde da brojimo zrna peska na plaži, kada smo veæ kod toga.
Se não usarmos, vamos devolver, mas, se todo o Norte fugir para Winterfell, não vai ser possível trazer carregamentos de grãos.
Ako ga ne iskoristimo do kraja zime vratiæemo im sve što ostane. Ali ako èitav Sever mora da pobegne u Zimovrel neæe imati dovoljno vremena da povedu i zaprege sa namirnicama.
Estudando grãos de pólen a radiolaria e moléculas de carbono nos ajudaram a vislumbrar a solução estrutural mais eficiente usando hexágonos e pantágonos.
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
Então elas são muito boas em bicar grãos, e não são eficientes em nada mais além disso.
Znači, one su jako, jako dobre u kljucanju zrnevlja, ali nisu baš dobre ni u čemu više pored toga.
Então elas parecem estar maravilhosamente adaptadas a bicar grãos em um ambiente.
Tako kokoške deluju vrlo lepo prilagođene da kljucaju zrnevlje u jednom tipu okruženja.
Agora, sabemos que grãos refinados e amidos aumentam seu açúcar no sangue a curto prazo, e também há razão para acreditar que o açúcar pode levar à resistência à insulina diretamente.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
As abelhas são os polinizadores mais importantes de nossas frutas, verduras e flores e grãos como a alfafa, que alimenta nossos animais.
Pčele su najvažniji oprašivači našeg voća, povrća i cveća, i biljaka poput deteline koje hrane naše domaće životinje.
Mais de um terço da produção mundial de grãos depende da polinização das abelhas.
Više od jedne trećine svetske proizvodnje useva zavisi od pčelinjeg oprašivanja.
Você pode comer cereal de grãos ou uma rosquinha de chocolate.
Možete jesti visoko vlaknaste cerealije od mekinja ili čokoladnu krofnu.
Já em 1900 AC, os povos daquela região tinham aprendido a preparar os grãos do cacaueiro nativo.
Još daleke 1900 p. n. e. ljudi iz te regije su naučili kako da pripremaju zrnevlje autohtonog drveta kakao.
Os primeiros registros nos dizem que os grãos eram moídos e misturados com farinha de milho e malagueta para criar uma bebida, não uma xícara de chocolate quente relaxante, mas uma mistura amarga, revigorante e espumante.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
E já que é preciso três vezes a quantidade de grãos -- na verdade dez vezes -- para alimentar um humano se tiver passado primeiro por um animal, essa não é uma forma eficiente de nos alimentar.
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
porque eram os templos que organizavam as colheitas, juntavam os grãos, ofereciam-nos aos deuses, e os grãos que os deuses não comiam eram oferecidos às pessoas.
jer su hramovi organizovali žetve, sakupljali žito, nudili ga bogovima i onda davali ljudima žito koje bogovi nisu pojeli.
Então, pode-se dizer que toda a vida física e espiritual dessas cidades era dominada pelos grãos e pela colheita que as sustentava.
Dakle, recimo da se sav duhovni i fizički život ovih gradova vrteo oko žita i žetve koja ih je održavala.
Então os mercados de grãos estavam no sul da cidade.
Znači, žitne pijace su bile na jugu grada.
E as estradas que iam deles até Cheapside, que era o mercado principal, também eram mercados de grãos.
A putevi koji vode od njih do Čipsajda (Cheapside), što je bila glavna pijaca, su takođe bili žitne pijace.
Agora ele tem uma loja de forragem para gado e uma loja de grãos perto de Agra.
I sada vodi prodavnicu stočne hrane i prodavnicu sa žitaricama. blizu Agre.
2.2874979972839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gusari su presekli transport žitarica iz Egipta... a Spartakus pustoši privredu cele južne Italije. 