Prevod od "zelene" do Brazilski PT


Kako koristiti "zelene" u rečenicama:

Moj djed kaže kako su zelene oèi vražji znak.
Meu avô diz que olhos verdes são um sinal do diabo.
Te Zelene Beretke su zaista tvrdi momci!
Esses boinas verdes, são pessoal muito duro!
I dalje vole zelene doline, žuborenje reke... velièanstvene planine.
"Eles ainda amam os vales verdejantes, os rios murmurantes, as montanhas magníficas, "
A na zapadu su zelene èileanske doline.
E a oeste ficam os vales verdes do Chile.
Pod je bio zagasito zelene boje.
O chão era de um verde desbotado.
Nemoj da upireš... te prljave zelene kobasice u mene!
Não aponte essas salsichas verdes e sujas para mim!
Mastilo od zelene galice vidljivo je na toploti.
Sulfato de ferro só pode ser visualizado com calor.
Pa, njegove cigare su crvene, moje su zelene.
Os cigarros de Lawson são vermelhos.
Možeš li uèiniti da mi oèi budu zelene?
Você é capaz de fazer meus olhos ficarem verdes?
Prestani ga vuæi preko Božje zelene zemlje.
Pare de tratá-lo como se não tivesse opinião.
Ne smetaju mi mršave cure, dok god imaju zelene oèi, da nadoknade to...
Não me importo que as moças sejam magras. Desde que tenham olhos verdes para compensar.
Vodite me do zelene milje pa da završimo sa ovim.
Leve-me para o corredor da morte e acabe logo com isso.
Mnogo mojih roðaka je oteto iz svojih domova kako bi bili osloboðeni na zelene doline svojih zrelosti!
Muitos parentes meus foram tirados de casa para serem soltos nos pastos verdes da maturidade!
Ona je belkinja, u srednjim dvadesetim, plava kosa, plave/zelene oèi, zavisi kako gledaš.
Branca, na casa dos 20, olhos azuis ou verdes, - depende com quem fale.
Još dve godine do zelene karte.
Mais dois anos até o visto permanente.
Tako joj zgrabi neke zelene helanke i uzde... i fire joj Tinker Bell!
Então, traga-me as calças verdes e um cinto e prepare a sua Sininho.
U žutoj zgradi sam, zelene roletne, levo od tornja sa satom.
Estou no prédio amarelo próximo à torre do relógio.
Koristimo crveno tijekom dana i zelene noću.
Usamos vermelho durante o dia e à noite verde.
Poznam Zelene Beretke... ali brajo ti si luði.
Eu conheço Boinas Verdes... mas você é insano.
Ona ima velike zelene oči i predivnu braon kožu.
Ela tem olhos verdes e uma bela pele morena.
Jesu l' otad spavale, pa se sad probudile da, tako blede sve i sve zelene, upiru sada pogled svoj u ono u šta su pogled upirale pre s tol'ko vedrine?
Tens dormido desde então? Está acordado, mas está tão verde e tão pálido de medo, pelo que fará de boa vontade?
I vidim da si se rešio tradicionalne zelene boje.
Belo corte. E vejo que abandonou o verde tradicional.
Prsten Zelene Svetiljke može da napravi veliku zelenu ruku koja æe da ga odvije.
O Lanterna Verde faria uma mãozona verde e desenroscaria isso.
Komadiæ zelene salate ili tako nešto.
Uma raspa de alface ou algo parecido.
Zapamtite, Drugi su zelene boje na vašim oknima.
Lembrem-se, os Outros ficam verdes no visor.
Freja je pretvorila nekadašnje zelene oranice u smrznute pustare.
Freya transformou as verdejantes terras do Norte em um deserto congelado.
Mmm... zelene paprièice, siræe, beli luk, majèina dušica.
Mm... pimentões verdes, vinagre, alho, tomilho.
Ovo su ribe-zebre izmenjene genetičkim inžinjerstvom kako bi bile žute, zelene, crvene, i sada su dostupne u radnjama u nekim državama SAD-a.
Estes, são peixes-zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados.
Zelene ili prirodne sahrane, koje ne uključuju balsamovanje, su korak u dobrom pravcu, ali one ne rešavaju problem toksina koji su već u našim telima.
Enterros naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas eles não visam as toxinas existentes em nossos corpos.
Moji đaci iz južnog Bronksa su imali predstavnike na prvoj internacionalnoj konferenciji za zelene krovove.
E meus alunos do sul do Bronx foram representados na primeira conferência internacional de telhados verdes.
Ovo je eksperiment koji sam uradio sa tri lista zelene salate.
Este é um experimento que eu fiz em três alfaces.
Moja grupa, L.A. Zelene Površine i ja smo se okupili i počeli smo da sadimo moju šumu hrane, voćke, znate, pun paket, povrće.
Eu e o meu grupo, L.A. Green Grounds, nos reunimos e começamos a plantar minha floresta de comida, árvores frutíferas, vegetais, serviço completo.
Tako su Zelene Površine zasadile možda 20 bašti.
O Green Grounds prosseguiu e plantou talvez uns 20 jardins.
Ne vidite je, zato što je sahranjena ispod ove zelene trave u seocetu u Liberiji, umrla je u roku od tri dana zbog dijareje - proliva, šale.
Você não pode vê-la porque ela está enterrada sob aquele pasto verde, numa pequena vila na Libéria, por ter morrido em três dias por causa da diarreia -- o "piriri", o "intestino solto", uma brincadeira.
A tu su i boje u oblacima kada se stvara grad, zelene i tirkizno plave.
Então acontecem as cores nas nuvens de granizo formando-se, os verdes e os azuis com suas turquesas.
Primećujete da i dalje izgleda natrpano i da zaista nedostaju zelene površine.
Percebam como ainda parece muito lotada e como ainda há falta de espaços verdes.
(Smeh) Hemičar iz Italije je ovo pročitao i rekao: "Nisam baš zainteresovan za teološke aspekte zelene sapo žabe.
(Risos) Um químico italiano leu isso e disse: “Não estou interessado nos aspectos teológicos do sapo.
Pa sam sa još nekim od prvobitnih graditelja Zelene škole osnovala Ibuku.
Então, junto com alguns dos pioneiros na construção da Green School, eu fundei o Ibuku.
I zahvaljujući privlačnosti Zelene škole, imali smo pristup nizu poznatih ličnosti.
E, graças à fama da Green School, tivemos acesso a diversas celebridades.
Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
Conforme a luz viaja mais fundo na água, há menos comprimentos de onda vermelhos, depois os verdes, nos deixando com os azuis nas profundidades distantes.
(Lomljenje zelene salate ili celera) (Smeh) Pravljenje odgovarajućih zvukova nije uvek tako lako kao odlazak u supermarket i biranje povrća.
(Alface ou aipo congelado quebrando) (Risos) Fazer os sons certos nem sempre é tão fácil quanto ir ao supermercado na seção de vegetais.
Mnogi od nas su odrasli, a da nikada nisu pojeli sveže povrće osim povremene sveže šargarepe ili možda čudne zelene salate.
Muitos de nós cresceu sem nunca ter comido uma verdura fresca, com exceção de uma ocasional cenoura crua e talvez uma salada de alface.
Ovde su, kao svetlo zelene, prikazane regije masovne seče šuma.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
(Aplauz) Sve ove zelene zemlje postižu milenijumski razvojni cilj.
(Aplausos) Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
Izgleda da sve idu na zelene cvetove.
Parece que elas estão indo nas flores verdes.
E sada, ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu od zelene boje jer je nebeski svod u stvari šumski svodu od kojih ljudi zavise.
Este é um povo que cognitivamente não distingue a cor azul do verde porque a cor do céu é igualada à cor da floresta da qual o povo depende.
Ingeniozni TEDTalk, mnogo više ove zelene, i tako dalje, i tako dalje.
TED Talks mais engenhosas, tem muito mais esse tom de verde et cetera, et cetera.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
E se, mas somento se, nós investirmos na correta tecnologia ambiental de maneira tal que possamos evitar uma severa mudança climática, e a energia ainda puder ser relativamente barata - então eles irão vir até aqui.
1.3590378761292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?