Prisiljavate me da preduzmem korake da bih vas zaštitio od vas same.
me obriga a tomar medidas para protegê-la.
Uradio sam to da bih te zaštitio.
Eu fiz por você. Tentando protegê-la.
Hvala ti što si me zaštitio.
Muito obrigado por me cobrir, cara.
Oni su mu verovatno rekli da gradi zatvor, ali u svojoj glavi... on je gradio zid kako bi zaštitio sebe.
Podem ter lhe mandado construir uma prisão, mas em sua mente... estava levantando muros para se proteger.
Zato ja držim Nukibi u kuæi, kako bih se zaštitio.
É por isso que levaram na minha casa, para me proteger
Evo insekta koji ima oblik trna kako bi se zaštitio od ptica.
E este inseto assumiu a forma de um espinho... para se proteger dos pássaros.
Ali kad je Piterson ušao u trpezariju, automatski sistem je skoro trenutno otkrio patogenu masu i grad je sam sebe zaštitio.
Mas quando Peterson entrou no refeitório, o patógeno foi quase detectado instantaneamente pelos sistemas automáticos e a cidade se protegeu.
alarm je iskljuèen ako dupliramo snagu sa voltažnim elektriènim signalom alarmni sistem, da bi se zaštitio od jakog napona, æe se ugasiti.
Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem... o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá se desligar.
Moj je posao da stavljam sebe u opasnost kako bi zaštitio slabije ljude... kao ti na primjer, koji su obogaljeni...
A minha obrigação é me expor ao perigo... para proteger pessoas mais fracas como você, aleijadas e tal.
Napravio sam šta sam morao, kako bih zaštitio kraljevstvo.
Só fiz o que achei necessário para proteger esse reino.
Zar nije tvoj otac lagao, varao, èak i ubijao, da bi zaštitio tebe?
O teu pai não mentiu, enganou, e até matou para te proteger?
Morao sam da zovem DEA da bih zaštitio svoju porodicu.
Tive que ligar para a Narcóticos para proteger minha família.
Kako si oèuvao ime Borgia i zaštitio èast naše obitelji.
Como você sustentou o nome dos Borgia e protegeu a honra de nossa família.
Naučio me je da kanališem neiskorišćenu energiju mozga kako bih zaštitio naš svet.
Nick... - Ele me ensinou a canalizar... o desperdício de energia no meu cérebro... para que pudesse proteger nosso mundo.
Mislim da je lagao da bi zaštitio svoju šeficu, Sydney Baylor.
Acredito ter mentido para proteger a chefe: Sydney.
On ili ona upotrebljava TOR kako bi šifrirao svoj TCP protok i zaštitio svoje tragove, ali sam slijedila praznine izmeðu dolazeæih i odlazeæih paketa, a oni se sužavaju.
Ele ou ela usa roteadores anônimos para criptografar os dados de TCP e encobrir os rastros, mas tenho seguido as lacunas entre a entrada e a saída dos pacotes, e eles estão diminuindo.
Oprao sam ti veš, zaštitio sam ti kopèe od mokraæe, èak sam uganuo zglob dok sam pomaga tvojoj mamu da podigne sisu.
Eu lavei as suas roupas. As suas fivelas estão à prova de xixi. Eu até abri o pulso ajudando a sua mãe a levantar o seio.
Uradio sam to kako bih zaštitio porodicu!
Eu fiz para proteger a família.
Zaštitio sam te situacijama za koje nisi ni znao.
Eu o protegi em situações que nem imagina. Quer um buquê de flores?
Enije se plašio pobune, i preduzeo mere kako bi zaštitio ono što je njegovo.
Ennius temia a rebelião, então quis proteger seus bens.
Ali opet, nisi zaštitio ovo mesto od nas.
E ainda não protegeu esse lugar contra nós.
Gle, dugujem ti ispriku... što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
Olha, eu te devo desculpas... por não te proteger quando trabalhamos juntos.
Na neki uvrnuti naèin mislim da je sve ovo uradio da bi me zaštitio.
De algum jeito estranho, acho que ele fez tudo isso para me proteger.
A ja sam sve uradio samo kako bih zaštitio žitelje ovog grada.
Tudo que eu fiz, foi proteger o povo dessa cidade.
Elajdža je sklopio dogovor kako bi zaštitio tvoje dete, kako bi mogao da te spasi od samog sebe.
Elijah fez um acordo para proteger o seu filho. Para que pudesse te salvar... do seu próprio egoísmo.
Morao sam da uèim da bih nas zaštitio isto kao što pokušavam tebe da zaštitim.
Tive que aprender a nos proteger... do mesmo modo que tento lhe proteger.
Jurio si Vilisovu hipotezu da bi zaštitio svoju æerku?
Perseguir a hipótese de Willis para proteger a sua filha?
Ako pod tim mislite da lažem da bih zaštitio dete koje je napravilo glupu grešku van ove ustanove, znate moj odgovor.
Quer saber se eu mentiria para manter um bom garoto, que cometeu um erro estúpido, fora do sistema? Deve saber minha resposta.
Kad sam pobegao, ukrao sam dokaz da bih zaštitio sebe.
Quando escapei, levei provas para me proteger.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Fui enviado a 2014 para proteger a criação do Skynet nessa época.
Dakle, da bi zaštitio investitore od ovog prevarantskog tržišta, odluèio sam da ogranièim povlaèenja investitora do daljnjeg.
Então, para proteger os investidores deste mercado fraudulento decidi restringir a retirada de investimentos até nova ordem.
Znate li šta sam sve morao uraditi da bih vas zaštitio od kriviène prijave?
Faz ideia do esforço que fiz para protegê-lo de uma queixa-crime?
Koji nam je dao naše ime i zaštitio nas sa šest impresivnih kapija.
...que nos deu o nome e nos protege com seis portões nobres.
Da æe Barbara nastradati, i da æeš kriviti sebe jer si mene prvu zaštitio, i da æe sve što smo imali zamreti.
Medo que a Barbara se machucasse... e você se culpasse por me proteger primeiro, e tudo que tivemos morresse.
U noæi kada sam izgubio dobre ljude da bih te zaštitio.
Na noite em que perdi bons homens para te salvar!
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
Ele só se aposentou quando você nasceu para te proteger.
Šèepao sam ga i zaštitio ga.
Eu o peguei e o protegi.
Moj otac je rizikovao svoj život da bi je zaštitio.
Meu pai arriscou a vida para protegê-la.
Upravnik je zapravo smatrao ovo nužnim da bi se zakon zaštitio.
O Governador sentiu que seria necessário fazer isso para protegermos a lei.
Bilo mu je mesto uz mene, zaštitio bih ga.
Ele pertencia a este lugar. Eu o teria protegido.
Ovaj egzoskelet postaje čvrst i mekan u tačno određenim područjima ciklusa trčanja da bi zaštitio biološke zglobove od udaraca i propadanja.
Este exoesqueleto torna-se rígido e suave nas áreas certas do ciclo de corrida para proteger as juntas biológicas de altos impactos e degradação.
A ono što su shvatili je da rat protiv droge nije zaštitio njihovu decu.
E o que eles perceberam é que a Guerra às drogas nada fez para proteger seus filhos.
To je razlog što koristimo rovere i treniramo ih da traže život na Marsu u ovakvim oblastima, jer ako je bilo života na Marsu tri i po milijarde godina ranije, morao je da se koristi istom strategijom da bi se zaštitio.
E esta é a razão pela qual pegamos nosso veículo e o treinamos para procurar por vida nestas áreas em Marte, porque se houve vida em Marte há 3, 5 bilhões de anos, ela teve que usar a mesma estratégia para se proteger.
1.706062078476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu bati no Paul para proteger você e as crianças. 