Prevod od "proteger" do Srpski


Kako koristiti "proteger" u rečenicama:

Eu fui enviada à Terra para proteger meu primo.
Ja sam poslat na Zemlјu da zaštiti mog rođaka.
Mas em segredo, trabalho com minha irmã adotiva no DOE para proteger minha cidade de quem possa prejudicá-la.
Ali u tajnosti, radim sa mojom usvojioca sestru za DEO da zaštiti svoj grad od vanzemalјskog života i bilo ko drugi to znači da ga naude.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger.
Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijalni, bore da bi nas saèuvali.
Tenho que proteger meu filho agora e falar com você não o ajudará.
Moram zaštiti svog sina... Time što razgovaram s tobom ne èinim mu uslugu...
Ela só estava tentando me proteger.
Ona je samo pokušavala da me zaštiti.
Eu vou sempre proteger você. Mesmo que o mundo um dia acabe.
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta.
Não tinha ninguém para me proteger.
Nisam imala nikoga da me zaštiti.
Eu jurei proteger o líder desta casa.
Zakleo sam se da štitim voðu ove kuæe.
Não há nenhum Deus para nos proteger?
Ima li boga da nas zaštiti?
Você está aqui para me proteger.
Ti si ovdje da me zaštitiš.
Sei que está tentando me proteger.
Jasno mi je da ti mene štitiš.
A criatura às vezes deve proteger seu criador... mesmo contra a vontade dele.
Stvoreni mora nekad zaštititi stvaraoca. Èak i protiv njegove volje.
Estes representam quatro dragões muito reais a cada um deles foi dado um ovo dourado para proteger.
Ovi predstavljaju četiri prava zmaja. A svaki štiti zlatno jaje.
Mas não pode me proteger para sempre.
Ali me ne možeš štititi zauvek.
Eu só queria proteger minha família.
Samo sam htio zaštititi svoju obitelj.
Ele só está tentando me proteger.
On samo pokušava da me zaštiti.
Nesse espelho vejo todas as pessoas... que quero proteger dentro desse uniforme.
Видим у огледалу да свака особа која носи овакву униформу чуваће моја леђа!
E agora, quando tento proteger as pessoas... que pus em perigo, você vai pular fora?
И сада кад покушавам спречити убијање људи које сам ја довео до тога, само ћеш одшетати?
Não preciso de ninguém para me proteger.
Ne treba mi niko da me štiti.
Eu só estava tentando proteger o meu filho.
Samo sam pokušavala da zaštitim svog sina.
Ao criar algo seguro, como o cofre de banco, uma prisão, a mente automaticamente o preenche com informações que ela tenta proteger.
Стварањем нечег сигурног, попут... сефа или затвора који ум аутоматски пуни информацијама које жели да заштити. Схваташ?
Isso é o que precisa fazer para proteger SAMCRO.
Govorim ti, trebaš to napraviti da zaštitiš SAMCRO.
Eles estão aqui para nos proteger.
Oni su ovde da nas obezbeðuju.
Se a notícia é verdadeira, e os Lannisters conspiram contra o trono, quem, além de você, pode proteger o rei?
Ако је ово истина и ако су се Ланистери уротили против краља, ко га други осим вас може заштитити?
A máscara não é para você, é para proteger quem você ama.
Маска није за тебе. Она штити људе које волиш.
Eu fiz isso para proteger você.
Učinio sam to da vas zaštitim.
Se não podemos proteger a Terra, tenha certeza que a vingaremos.
Jer ako ne možemo zaštiti Zemlju, budi siguran da æemo je osvetiti.
É uma honra para o caçador proteger e preservar o seu jogo, caçar honestamente, e homenagear o criador e suas criaturas.
Lovac štiti svoju èast i održava svoju igru na sportski naèin. Poštiva Stvoriteljiva stvorenja.
Ela me deixou no comando... e eu não hesitarei para proteger Arendelle de traição.
Оставила ме је да управљам и нећу оклевати да заштитим Ериндел од издаје.
Ele só estava tentando me proteger.
On je samo pokušavao me zaštititi je sve.
Mas eu tenho a responsabilidade... de proteger o mundo da minha criação... e do que eu sei que o Osborn é capaz de fazer.
Ali imam odgovornost da zaštitim svet od onog što sam stvorio i da zaštitim njega od onoga za šta je Ozborn sposoban.
Você começou guerras para proteger esta família.
Ти си започињао ратове да би заштитио нашу породицу.
Que tipo de monstro deixaria um cientista alemão fazer experiências em si mesmo para proteger seu país?
Kakvo èudovište æe dati da nemaèki nauènik eksperimentiše na njima da im zaštiti državu?
Vocês querem proteger o mundo mas não querem que ele mude.
Želite zaštititi svet, ali ne želite da se promeni.
Se realmente quiser protegê-los, terá que parar de me proteger.
Ako želiš da ih zaštitiš, prestani da me štitiš. -Ne mogu.
Achei que a redoma devia nos proteger.
Mislila sam da nas kupola štiti.
Eu só estava tentando te proteger.
Samo sam hteo da te zaštitim.
Dennis, se esse é você... eu entendo completamente, o porquê de ter que assumir e proteger os outros.
Денисе, ако си то ти, у потпуности разумем зашто си осетио потребу да превладаш и заштитиш остале.
As suas ordens são para a proteger.
Твоја наређења су да је заштитиш.
Mas, em segredo, trabalho com minha irmã adotiva no DOE para proteger minha cidade de quem possa prejudicá-la.
Ali potajno radim zajedno sa svojom polusestrom u DEO-u da zaštitim svoj grad od tuđinskog života i svakoga tko mu želi zlo.
O que sabemos sobre o país e o povo que fingimos proteger, sobre as vilas onde o único medicamento que aplaca a dor e detém a fome é o ópio?
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
ela também age no seu corpo, e um dos seus principais papeis no seu corpo é proteger seu sistema cardiovascular dos efeitos do estresse.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
E relacionamentos bons e íntimos parecem nos proteger de algumas circunstâncias adversas de envelhecer.
A dobre, bliske veze čini se da ublažavaju bičeve i udarce starosti.
3.2619788646698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?