Niste zatvoreni radi èina sudbine, gospodine Dženings.
Não está preso por um ato do destino, Sr. Jennings.
Bili su... osuðeni, zatvoreni u svom dekadentnom dobu.
eles estavam condenados, presos em sua época decadente.
Kad grabljiva vrsta dospe u zatvoreni ekosistem, slabija vrsta æe biti istrebljena.
Quando um predador é introduzido em um ecossistema fechado a espécie mais fraca se torna extinta.
Tako otvoreni, a opet toliko zatvoreni, da se èak i vešci stide.
Tão aberto e tão fechado, onde mesmo um feiticeiro sente vergonha.
Proslog avgusta, kada si upravljao hapsenjem Phillipe Darceta, sva njegova imovina je prebacena na zatvoreni racun u Langley, Virginia.
Quando você chefiou a captura de Phillipe Darcet, os bens dele foram transferidos para uma conta de custódia do FBI.
O. K, odeljci iznad glave su zatvoreni i kabina je sigurna.
Tudo bem, as caixas superiores estão fechadas e a cabine está segura.
Kao što sam rekla, veæ dugo su zatvoreni.
Como disse, já fecharam há algum tempo.
James i ja smo bili zatvoreni u hotelskoj sobi 24/7 dve cele nedlje.
James e eu ficamos presos em um quarto de pousada por duas semanas.
Žao mi je gospodine, ali zatvoreni smo.
Sinto muito Senhor mas estamos fechados.
Ako odbijete da položite zakletvu, ne samo da æete biti zatvoreni, veæ æe vam biti uèinjene najstrašnije zamislive stvari.
Se recusares fazer o juramento, não apenas serás aprisionado, mas as coisas mais horrendas imagináveis serão feitas a ti.
Sud je još jednom pokazao da u sluèajevima kada novinari ne suraðuju, moraju biti zatvoreni.
A Corte quer você outra vez. Tornou claro que nos casos de jornalistas que não cooperem Eles têm que ser presos.
Kao zatvoreni fićfirić koji ne može da raširi krila.
"Como o pássaro na gaiola que não pode abrir as asas."
Možda smo samo zatvoreni u hangaru, podvrgnuti nekoj vrsti stimulacije i... ili je to možda droga, znaš, kao oni LSD testovi koje su vršili šezdesetih!
Sério? Acho que estamos presos a algum tipo de suporte, ou conectados a alguma espécie de simulação... ou talvez sejam drogas, como aqueles testes de LSD que fizeram nos anos 60.
jer smo zatvoreni u ovom modernom okruženju i mislim da æe mi ovo kampovanje pomoæi, da pomognem svojim prijateljima da budu bliži Bogu.
Somos criados nesse ambiente moderno e acho que essa viagem deixará a mim e meus amigos, próximos de Deus.
Mislim da su neki ljudi toliko zatvoreni u sebe, da kriju duboko unutra šta misle.
Penso que algumas pessoas são tão aprisionadas... pelo destino, que se escondem dentro de suas mentes.
Trebaš da se osvrneš unaokolo i trebao bi da vidiš zatvoreni ulaz.
Olhe em volta e verá um portão lacrado.
Proveli smo skoro 8 sati zatvoreni u prokletoj mrtvari.
Ficamos quase oito horas metidos na droga de um necrotério!
Pre 8 godina kineska vojska je pretvorila ovo ostrvo u zatvor za toliko opasne kriminalce da ne mogu biti bezbedno zatvoreni na kopnu.
Até oito anos atrás, o exercito chinês operava essa ilha como uma penitenciária de criminosos considerados tão perigosos que não estariam seguramente encarcerados no continente.
Sam imao lica softver za prepoznavanje skeniranja zatvoreni krug kamera diljem grada.
Usei um programa de reconhecimento para achá-lo.
Zatvoreni ili ne druže, ja moram ovo da isporuèim.
Fechados ou não, eu preciso entregar isso.
Slušaj, dosta aviona je oboreno, putevi su zatvoreni, ne možeš do JFK-a.
Ouça, tem aviões caindo em toda parte, as pistas estão bloqueadas.
Zatvoreni staklenik u Kju Gardensu i nakrivljeni spomenik na groblju Hampsted.
Há a estufa cega em Kew Gardens E o túmulo no Cemitério Hampstead.
Svi zasloni su zatvoreni, jel vidiš?
Todas as janelas estão fechadas, viu isso?
Disajni putevi su zatvoreni, a otok je prevelik za intubaciju.
As vias aéreas estão completamente obstruídas, ela está muito inchada para entubarmos.
Ako vrata nisu vruæa, možete otiæi iz sobe, ali ponesite kljuè u sluèaju da su izlazi zatvoreni i morate se vratiti.
Se a porta não estiver quente, você deve sair da sala e ficar com a chave, caso se feche e você precise voltar.
Bili smo zatvoreni u kući godinu dana.
Estávamos em nossa casa há mais de um ano.
Vidiš, moji kompanjoni su ostali zatvoreni u tom zatvorskom svetu.
Meus companheiros de viagem continuam presos.
Zatvoreni smo u kolibi sa manijakom.
Estamos presos em uma cabana com um maníaco.
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
Quando ele se tornar um sistema fechado, com a participação dos EUA, Então todos que estão num conselho diretor -- quantas pessoas aqui estão nos conselhos de empresas?
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
Nekada su svi bili deo istog plemena, mogli su ubirati plodove saradnje zatvoreni unutar njega.
Uma vez que pertenciam a mesma tribo, eles podiam manter os beneficios da cooperação entre eles.
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
Não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são.
Ljudi su pokušali da pobegnu samo da bi otkrili da su neki od izlaza za slučaj požara zatvoreni bravom.
As pessoas tentaram escapar apenas para descobrir que algumas das portas corta-fogo haviam sido fechadas com correntes.
Ti zatvori su na kraju zatvoreni, ali samo uz pomoć kampanja religijskih grupa i zastupnika ljudskih prava, kao što je Amnesty International.
Essas prisões acabaram sendo fechadas, através de campanhas de grupos religiosos e defensores dos direitos humanos, como a Anistia Internacional.
Međutim, kad sam bila tinejdžerka, rudnici uglja i čeličane su zatvoreni i čitava oblast je bila uništena.
Mas, quando eu era adolescente, as minas de carvão e as siderúrgicas fecharam, e toda a área foi devastada.
Ishod svega toga biće sistem koji smo dizajnirali, potpuno zatvoreni sistem za uzgoj biljaka za uzgoj na Marsu.
E o legado disto é que estamos desenvolvendo um sistema. totalmente isolado para cultivar plantas em Marte.
Zatvori su, naravno, mesta gde se nalaze ljudi koji krše naše zakone zatočeni, zatvoreni iza rešetaka.
Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
0.86386799812317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As portas e janelas têm grades. 