Preciso lembrá-lo que estamos confinados atrás de um campo de força eletrostático?
Zaboravili ste da smo iza elektrostatièkog polja?
Como dizia, para evitar que voltem a pôr em perigo esta missão, serão confinados imediatamente aos seus aposentos.
Kao što rekoh... da bi smo vas odvratili od buduæih ometanja zadatka ove jedinice odmah æete biti poslati u spavaonicu.
Agora minha esposa e eu estamos confinados em uma cabana na solidão destas montanhas.
Sada smo se ja i supruga povukli u kuæicu u samoæi ovih planina.
Por ordem do Capitão, vocês ficarão confinados na Segurança.
Vodim vas u pritvor po kapetanovoj zapovijedi.
Capitão Jaheel, todos os visitantes estão confinados em suas naves.
Svi posetioci moraju biti na svojim brodovima.
Vão ficar confinados aos vossos quartos até que as ordens revistas cheguem.
Bit æete zatvoreni u svojim odajama dok ne stigne revidirana zapovijed.
Equipe médica e agentes do CNAR afetados... ficarão confinados lá... até isolarmos a fonte da compulsão.
Bolnièko osoblje i zaraženo ntacovo Ijudstvo æe biti zadržani na lokaciji dok ne izdvojimo izvor zaraze.
A tripulação e passageiros civis deverão ser confinados aos seus camarotes... até que eu tenha oportunidade de falar com cada um deles.
Sva posada i civili moraju da ostanu u svojim prostorijama dok ih ne ispitam.
O Senador Ron Davis está entre os confinados no aeroporto.
Senator Ron Davis je meðu onima koji su zarobljeni u terminalu.
Os ataques continuam confinados na área metropolitana de Nova lorque.
Napadi su ogranièeni na podruèje New York-a.
Ele e a esposa já estão confinados.
On i njegova žena bi trebali biti tamo zakljuèani sada.
Confinados numa água pobre em oxigênio, estão em alto risco de parasitas e infecções.
U ogranièenoj vodi osiromašenoj kiseonikom, postoji poveæan rizik od parazita i infekcija.
Pensei que era para estarmos confinados aos aposentos.
Mislila sam da treba da budemo u svojim sobama.
Estamos meio confinados aqui, vamos dar uma saída e nos divertir um pouco.
Izaæiæemo. Povešæemo velikog Yonija da se zabavi.
Você e os outros ficarão confinados no pátio.
Ти и остали бићете затворени у дворишту.
Todos nesse edifício estão confinados a este edifício.
Svi u ovoj ustanovi, joj i pripadaju.
Os danos estão confinados às zonas dos motores.
Штета је ограничена углавном на делове око мотора.
Os demônios estão confinados na Torre de Lei Feng!
Demonisu bili zatoèeni u Lei Feng Pagodu eonima!
Onde os Alphas ficam confinados e sujeitos a experiências, sem respeito aos seu direitos nem à sua humanidade.
Gdje su Alphe zatvorene i podvrgnute eksperimentima, bez respekta prema njihovim civilnim pravima ili èovjeènosti.
Reverendo Newlin, sabe que estamos confinados, não é?
Veleèasni Newlin, znate da smo zakljuèani, zar ne?
Ao amanhecer, todos vocês estarão mortos ou confinados em alguma prisão secreta em algum fim de mundo por minha causa.
Do jutra, svi æe te biti mrtvi, ili prebaèeni u neke zatvore na mestima koje je i Bog zaboravio, i to sve zbog mene.
Irmã, certifique-se que os dois permaneçam confinados até a papelada do procedimento ser aprovada.
Sestro... pobrini se da su ovo dvoje budu na sigurnom dok se ne završi papirologija.
O ideal é que venha ao mundo um bebê saudável ao decorrer do ano confinados.
Poželjno je da za vreme tih godinu dana na svet doðe zdrava beba.
Se quiser vir, os velhos ficarão confinados na cozinha.
Navrati, mi matorci æemo se povuæi u kuhinju.
"E se eles forem maus, serão confinados a uma visão terrível da própria culpa e abominações..."
"I ako budu zli, biæe prisiljeni na užasan pogled na svoja nedela i gadosti..."
Ficaremos em espaços confinados conforme continuarmos.
Bit æemo u skuèenom prostoru, sve više kako napredujemo. - Koliko skuèenom?
E o que faziam todos confinados lá dentro?
I šta uopšte radite tako skvrèeni unutra?
Estamos confinados com 42 civis, divididos em 4 facções.
Zatvoreni smo s 42 civila, podijeljena u èetiri grupe.
Ficávamos confinados no nosso quarto, no sótão.
Bili smo ogranièeni na djeèju sobu. U potkrovlju.
Parece seda porque desde que nascem... são mantidos confinados... tão apertados que não podem se virar.
Vidiš, ovo je poput svile jer ga od dana roðenja drže u mraènom sanduku, tako malom, da ne može da se okrene.
Chegamos antes, mas fomos confinados a reservas.
Stigli smo prvi, da bi nas zatim zatvorili u rezervate.
Prisioneiros ficam confinados, a menos que estejam trabalhando ou...
zatvorenici su u svojim barakama osim ako nisu na dužnostima ili...
Jill disse que Daniel procura lugares quietos e confinados.
Džil je rekla da traži tiha i skuèena mesta.
Vim para relatar que todos os refugiados estão confinados nos aposentos até que a Viúva volte.
Reèeno mi je da prenesem da æe izbeglice biti pod kljuèem dok se Udovica ne vrati.
♫ A 'arte' de descobrir o que é isso que flutua ♫ ♫ Dentro da cabeça desses confinados ♫ ♫ Todas essas palavras estão vazando numa enchente ♫ ♫ Preciso de um cientista para abrir a minha mente ♫ (Aplausos)
Umetnost otkrivanja u kojoj se lebdi Unutar misli slobodnih po volji Sve ove reči teku kao kiša Treba mi ludi naučnik da proveri moj mozak
Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
E eu perguntei. "O que aconteceria se eu fosse um membro da imprensa?" E ela me disse, Öh olhe para lá", e atrás de um bloco estava o grupo de jornalistas confinados em uma pequena área restrita. e eu disse, "Bem, quando eles entraram?"
Tada sam je pitao: "Šta bi se desilo da sam član novinara?" Rekla mi je: "Pogledaj tamo", iza se nalazila grupa novinara, zatvorena u malom ograničenom prostoru i rekao sam: "Kada oni ulaze?
Descobrimos que podem passar por lacunas de três milímetros, da altura de duas moedas, duas moedas empilhadas, E quando fazem isso, elas podem passar por esses espaços confinados a altas velocidades, apesar de nunca vermos isso.
Otkrili smo da su u stanju da prođu kroz prostor od tri milimetra, debljine dva novčića i za to vreme zapravo veoma brzo trče kroz taj skučen prostor, iako se to ne vidi.
Os hazaras estão confinados em duas pequenas áreas, e são marginalizados socialmente, na educação e financeiramente.
Хазарејци су подељени у две мале области и маргинализовани у друштвеном, образовном и финансијском смислу.
A raiva está dentro de cada um de vocês, e eu vou contar um segredo rapidamente: se ficarmos confinados às apertadas conchas do ego e aos círculos do egoísmo, a raiva vai virar ódio, violência, vingança, destruição.
Bes počiva u svima vama podeliću kratku tajnu sa vama: ako se zarobimo u skučene ljušture ega i okružimo se sebičnošću, onda će bes da se pretvori u mržnju, nasilje, osvetu, uništenje.
E podemos observar nossos parentes vivos mais próximos, macacos e símios, e saber que, sim, eles sofrem, sentem a vida deles, para que não mereçam ficar confinados em experiências biomédicas altamente invasivas ano após ano.
I možemo pogledati svoje najbliže rođake, majmune i čovekolike majmune, i znati da oni tuguju, da osećaju svoj život, tako da ne zaslužuju da budu zarobljeni u vrlo invazivnim biomedicinskim eksperimentima iz godine u godinu.
Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
Zatvori su, naravno, mesta gde se nalaze ljudi koji krše naše zakone zatočeni, zatvoreni iza rešetaka.
2.710520029068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaboravili ste da smo iza elektrostatièkog polja? 