Ne, ne, ona je državni dostojanstvenik i zaslužuje... delo koje si ti lièno uradio.
Não, ela é uma dignitária e merece uma obra feita por você.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
De um jeito ou outro, Travis me levará a quem realmente merece minha mesa.
Neki unutar organizacije raspravljaju da li on to zaslužuje.
Membros da organização discutem se ele é digno...
Detektiv Foli zaslužuje sve zasluge za hapšenje, gospodine.
O mérito é todo do Detetive Foley.
Zar ne zaslužuje više od toga?
Não acredita que mereça algo mais do que isso?
Niko to ne zaslužuje više od tebe.
Ninguém merece este reconhecimento mais que você.
Što ja mislim jest da srednja škola Costa Verde zaslužuje navijaèice koje su posebne.
O que eu estou pensando... é que Costa Verde High merece líderes de torcida extraordinárias.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Ele não merece passar o resto de sua vida na prisão.
Rekao bih da devojka zaslužuje našu pažnju više nego on.
Eu diria que a garota necessita de sua atenção mais do que ele.
Imam preko 30 dodataka, i zaslužuje više poštovanja...
! Tenho mais de 30 acessórios e exijo mais respeito...
To je bolje nego što veæina od njih dobije, i bolji pogled nego što zaslužuje.
É mais do que a maioria recebe, e uma visão melhor do que a que ele merece.
Zar ovaj grad ne zaslužuje objašnjenje?
Não acha que a cidade merece uma explicação?
Obeæavam, kad se ovo završi, rado æu iæi u zatvor ostatak života, ali ne pre nego što odvedem ovo bespomoæno dete u bolnicu da dobije negu kakvu zaslužuje.
Prometo que, quando isso acabar, vou para a prisão sem brigas, pro resto da minha vida, mas só depois que eu entregar essa criança desamparada ao hospital para ele ser tratado como ele merece.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
Aprendi que tudo bem cometer erros... e acho que todo mundo merece uma segunda chance.
Perverznjak, pedofil... zaslužuje da ga poseti Ajzenhauer.
E um pevertido, um pedófilo... Merece uma visita do Eisenhower.
Meðu ovim zidovima život æe ti biti kakav moja krv zaslužuje.
Nesta casa... sua vida será digna de meu sangue.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
Bem, se ele deixasse de ser tão preguiçoso e me ajudasse, talvez eu tivesse energia para dar a ele a bronca que merece.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
E agora... Aquele exército ridículo, não merece nossa atenção.
To je daleko više nego što ijedan Bagins zaslužuje.
É mais do que qualquer Bolseiro merece.
Ponekad mislim da svijet zaslužuje zlo koje mu se dogaða.
Sabe que às vezes esse mundo merece toda a merda que acontece.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Quando você pensa em tudo que o seu país tem atravessado... como guerras, enchentes, acha que seu povo deveria ser recompensado pela capacidade de resistência e força?
Ako se opet budem udavala, ako naðem muškarca koji to zaslužuje, ovo æu pustiti kao grešku na velikom ekranu.
Se me casar outra vez... se achar um sujeito que valha à pena... vou colocar isto no telão.
Mlada koja ovako blista, zaslužuje mnogo lepše okruženje za svoju svadbu, a ja znam takvo mesto.
Uma noiva deslumbrante como essa merece um cenário esplêndido para a festa de casamento, e eu conheço o lugar.
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Uma mensagem dos fundadores que assegura o futuro... das pessoas que merecem.
Ako mene pitaš, neko kao Margo, te i ne zaslužuje preterano.
Para mim, alguém como a Margo não te merece realmente.
Rekla si da svako zaslužuje drugu šansu.
Disse que todos merecem uma segunda chance.
Sada, ambasador zaslužuje najbolje, a to su GRS, zar ne?
O embaixador merece o melhor, que é a GRS, né?
Pa, ako iko zaslužuje debelu i soènu šniclu, to si ti.
Bem... se alguém merece... um bife suculento... é você.
A neko ko ima ovakvu vrstu umetničkog potencijala zaslužuje mnogo više.
E alguém com esse potencial artístico merece muito mais.
Ono što sam naučila ima veze sa pažnjom i izvorima koje svako zaslužuje.
O que eu aprendi é que isso tem a ver com atenção e recursos que todos merecem.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Risos) E achei que valia a pena compartilhar isso.
Ne zaslužuje da se imenuje. Želim da napravim poentu.
(Risos) Não darei a ele essa importância.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Toda criança merece um campeão, um adulto que nunca irá desistir deles, que entende o poder da conexão e insiste para que elas se tornem o melhor que elas podem ser.
Naša zajednica zaslužuje novi pristup stvarima.
Nossa comunidade merecia uma forma nova de fazer as coisas.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Então, nas semanas e meses seguintes, eu disse a Emma três coisas que cada homem e mulher de 20 e poucos anos merece ouvir.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
E como tal, não merece compaixão, não merece tratamento como martírio de minoria, e merece apenas ser considerada como uma doença nociva."
već imaju i sopstvenu anatomiju i fiziologiju koja zaslužuje da se izučava istim intenzitetom.
Mas elas têm uma anatomia e fisiologia próprias que merecem ser estudadas com o mesmo interesse.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
E eu diria que merece, no espírito da palestra de Wade Davis, ser colocada ao lado dessas maravilhosas histórias sobre a criação das pessoas do alto dos Andes e do norte gélido.
(Aplauz i klicanje) Zaista zaslužuje velik aplauz, jer mislim da u protekla tri meseca nije baš puno spavao.
(Palmas) Ele realmente merece muito aplauso porque eu não acho que ele dormiu muito nos último três meses, de verdade.
Polazi se od toga da svako zaslužuje ono što ga je snašlo.
Esta ideia de que todos merecem chegar onde chegaram.
0.89626002311707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela merece saber o que está acontecendo. 