Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo.
Konaèno kraljevski pingvini stižu do mesta gde su se izlegli, oblast zaštiæenu ledenim bregovima koji su zarobljeni u zaleðenom okeanu.
Finalmente, os pingüins Imperador atingem o local onde nasceram, uma área cercada por icebergs capturados pelo oceano congelado.
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
Ondecadapersonagem de contos de fadas você conhece, está preso entre dois mundos...
Je li istina? Jesu li ljudi još uvek živi zarobljeni u Arizoni?
É verdade... que ainda tem homens presos vivos no Arizona?
I to nam govoriš sada kada smo jebana 2, 5 km pod zemljom, zarobljeni ovde.
Só está nos dizendo isso agora? Quando estamos presos... Meia milha abaixo da terra.
Koliko vidim, još smo zarobljeni ovde.
Porque pelo que eu posso ver, ainda estamos presos aqui.
Mi smo zarobljeni na Concourse nivou izmeðu Tornjeva Jedan i Dva.
Estamos presos no saguão entre as Torres Um e Dois.
Ovo su ostaci nekada velike utvrde èiji su ljudi zarobljeni.
Essas são as ruínas dos quatro fortes, onde as pessoas eram aprisonadas.
Ako se ovo mesto zakljuèa, mi æemo biti zarobljeni.
Se este lugar se trancar, nós seremos pegos.
Nije simptom, ali šta ako su otrovi bili zarobljeni u masnim celijama pre godinu dana, a sada su u njegovom vaskularnom sistemu?
Não é um sintoma, mas e se as toxinas contaminaram os adipócitos 1 ano atrás e estão sendo liberadas agora no sangue?
Ne možemo da uspostavimo vezu sa "Sudbinom" ni preko radija, tako da izgleda da smo zarobljeni ovde.
Também não conseguimos ligação via rádio com a Destino, por isso, aparentemente, estamos presos aqui.
Pre 12 lisièijih godina, obeæao si mi... dok smo bili zarobljeni u onoj zamci, da ako preživimo nikada neæeš ukrasti neko pile, gusku, patku, æurku...ili pilence, šta god da je to.
Há vinte anos de raposa, você me prometeu enquanto estávamos presos naquela armadilha de raposa que se sobrevivêssemos... você jamais roubaria outra galinha, ganso, peru, pato ou pombinho, seja isto o que for.
Dok smo bili zarobljeni videli smo uèinak te energije.
Quando estávamos presos vimos o efeito das partículas.
Zarobljeni smo ovde zauvek, ti i ja.
Estamos presos aqui para sempre.Você e eu.
Ova dvojica su zarobljeni dok su vodili zasedu na naša teretna kola.
Foram pegos tentando escapar num trem de recarga.
Pokušavamo da se snaðemo, ali to je kao da smo u svim "Bigersonima" odjednom, zarobljeni u kvantnoj taèki, i on odluèuje u koji sledeæi da ode... što mu daje veliku prednost.
Tentamos nos orientar, mas parece que voltamos à estaca zero, presos numa exposição quântica. Ele escolhe para qual irá em seguida, e isso está dando vantagem a ele.
Šta ako zauvek ostanemo ovde zarobljeni?
E se ficarmos presos aqui para sempre?
Pisala sam vest o rudarima koji su bili zarobljeni pod zemljom.
Uma vez, escrevi uma história sobre mineradores. Caras presos no subsolo.
Bili smo zarobljeni, ali sam barem mogao da uzgajam useve.
Como você pode dizer isso? Nós costumávamos estar presos, mas pelo menos eu ainda podia crescer os meus frutos.
Nema veze šta je rekao, ako su svi zarobljeni.
Não importa o que ele disse se foram capturados.
Moji saborci su ostali zarobljeni u potonulom avionu.
Minha tripulação ficou presa na fuselagem que afundava.
I dok smo zarobljeni ovde, mi smo kao hrana u posudi.
E enquanto estivermos presos aqui, é como se fôssemos comida no prato.
Svijet ostaje fasciniran kupolom i zabrinut za one koji su zarobljeni unutra.
O mundo continua fascinado pela redoma e preocupado por aqueles ainda presos lá dentro.
Pokušao sam im pomoæi ali kao da su zapeli, zarobljeni u nekakvom katranu.
Tentei ajudar. Mas estavam presos... presos em um tipo de piche no chão.
Do kraja sutrašnjeg dana, biæemo zarobljeni izmeðu njega i Brudea.
Ao final do dia de amanhã vamos fazer uma armadilha entre ele e Brude.
Uvek æete biti zarobljeni meðusobnom ljubavlju.
Serão para sempre mantidos em cativeiro pelo amor de um pelo outro.
Govorim o onima koji su zarobljeni kod Opakih. I onima koje æe oteti.
É por todos que o CRUEL capturou ou vai capturar.
Kao da su bili zarobljeni u školjci čekajući da budu oko tvoga vrata.
Parece que estavam em uma concha, esperando por seu pescoço.
Oni su zarobljeni izmeðu života i smrti, i ne mogu pronaæi mir.
Estão presos entre a vida e a morte e não conseguem achar paz.
Mnogi od nas bili su zarobljeni i odvedeni u brda.
Algumas dezenas de nós foram arrastados e capturados nas colinas.
Recimo da ste vi kapetan i da ste zarobljeni u æeliji sa ostakom posade na ošteæenom brodu.
Vamos imaginar, por um instante, que você é o capitão, preso, enquanto o resto da sua equipe sofre na sua nave.
Bila je to zamka, i mi bi trebali biti zarobljeni.
Feitiço de aprisionamento. Devia ter nos prendido.
Ovi jadni Apsarasi su zarobljeni unutar Indrinih odaja hiljadama godina, u staroj i ustajaloj knjizi
Esses pobres Apsaras ficaram presos nas câmaras de Indra por milhares de anos em um livro velho e obrigatório.
Zarobljeni smo, svako u svom telu."
Estamos presos em nosso próprio corpo.”
Istina je da su siromašni ljudi našeg sveta zarobljeni u čitavim sistemima nasilja.
O fato é que os pobres do mundo estão presos num sistema de violência.
Iz toga proishodi da ljudi, bilo da su nevični ili visoko kvalifikovani, često su zarobljeni u mehuru netačne samoprocene.
O resultado é que as pessoas, sejam ineptas ou altamente qualificadas, estão, muitas vezes, numa bolha de autopercepção distorcida.
Ja živim u svetu koji nazivaju „pakao na Zemlji“ oni koji su zarobljeni unutra,
Vivo num mundo que tem sido chamado de "inferno na Terra" por quem está preso aqui dentro.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
E então você tem que perceber que, como todos nós vivemos em um mundo moral à parte... e a metáfora que usei no livro é que estamos presos em "Matrix", ou cada comunidade moral é uma Matrix, uma alucinação coletiva....
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Kiviji su takvi i takođe ovi jastrebovi zarobljeni u blizini Antarktika.
Quivis o são, assim como estes falcões emperrados perto da Antártida.
2.4337329864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo. 