Vão vocês, se não quiserem sentir as minhas presas.
Ti idi, pre nego što mi dopadneš šaka.
É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.
On je. Znam te stare kljove.
A Morsa, com seu tamanho e boa índole, certamente representa Buda... ou, com suas presas, o deus elefante hindu, lorde Ganesha.
Morž, sa svojim i obimom i svojom prirodom... sigurno predstavlja Budu... ili sa svojim kljunovima indijskog Boga slona, Gospoda Ganesha.
As presas são escassas e não há vegetação para emboscadas.
Plen je redak, a vegetacija nedovoljno bujna za zasedu.
Um conjunto de presas retráteis de vampiro, isso é brincadeira.
Povratni set vampirskih oènjaka. Mora da se šališ.
Em breve, voltarão ao início, esfregando chãos ou presas em torres, isto é, se eu deixá-lá durar uma semana.
Uskoro cete biti gde ste i zasluzile. Pracete podove ili zakljucane u kuli.
Também pode ter pessoas presas lá que precisam de ajuda.
Takoðer, tamo mogu da budu zarobljeni ljudi kojima treba pomoæ.
Maudette tinha marcas de presas na parte interna da coxa.
Maudette je imala ugriz oènjaka na unutrašnjoj strani butine.
Até onde eu posso dizer, Stackhouse não tem presas.
Koliko mi se èini, Stackhouse nema oènjake.
O que vai fazer com essas presas frágeis... quando encontrar com a Besta?
Šta ti možeš da uradiš sa tim... jadnim kljovama? Kada naletiš na zver?
Se as chaves ficarem presas aí, não sei como vou fazer para tira-los daí!
Ako su kljuèevi zakljuèani unutra, ne znam kako æu da vas izvuèem napolje.
E três baleias-cinzentas, duas adultas e seu filhote, agora estão presas dentro de uma placa de gelo de 15 cm de espessura.
A tri siva kita, odrasli par i mladunac, su zarobljeni pod slojem leda od 15 cm.
Disse que planejava parar aqui no caminho para as Presas de Gelo.
On je rekao da planira da zaustavi ovde na svom putu ka Frostfangs.
Volte à cena do crime... e recupere as roupas sujas presas na máquina.
Moraš da se vratiš na mesto zloèina i povratiš neoprane artikle iz mašine.
O que há nas Presas de Gelo que o seu rei quer?
Šta to ima u Ledenkandžama što vaš Kralj želi?
Está nos mantendo presas nessa sala.
Držali ste nas zakljuèane u ovoj sobi.
Estão presas sob a Lei de Imigração 68-C.
Uhapšeni ste po èlanu 68 C Zakona o imigraciji.
Richard tinha tanto orgulho das presas da India... que empalhou cada coisa que ela matou.
Rièard je bio toliko ponosan na Indijin lov, da je preparirao sve što je ubila.
Ela mandou afiar como presas para rasgar a garganta das pessoas.
Претворила је зубе у очњаке да може да кида гркљане.
Tudo que eu quero é o que você quer, ter essas pessoas presas, para que não possam fazer mal a ninguém mais.
Sve što želim, je vaša volja, da takvi ljudi budu u zatvoru, da više ne mogu nikome da naškode.
Ficamos presas aqui quando levávamos Norrie, nossa filha, nossa filha legítima... para um colégio particular aqui perto.
Stali smo ovde, dok smo vodili Nori, našu æerku, našu zakonitu æerku, u obližnju privatnu školu.
Os federais vão trazer pessoas que ficaram presas fora de redoma.
Федералци су довезли оне мештане који су остали изван куполе.
Ele é um idiota, mas permite que façamos nossas coisas em troca de certos serviços comunitários, tipo manter nossas presas longe dos nativos.
On je kreten, ali nam dozvoljava da radimo naše stvari, u zamenu za odreðene gradske usluge, tako što ne diramo meštane.
Enquanto suas presas profanavam a pele pura da sua filha.
Док су својим очњацима кидали с твојих ћерки чисто месо.
Elas estão presas ao solo, onde deveriam estar.
Како је спојено са земљом? Тамо где и треба да буде.
Alguns dizem que eles vivem apenas enquanto houver presas para devorar.
Kažu da oni žive sve dok žude za ispijanjem krvi.
Não que seja algo ruim, mas ele não deveria ter presas e ser branquelo como você?
Не да је то лоше, али... покажите ми своје зубе и боју коже коју имате.
Tecnicamente, as presas podem nascer até os 5 anos.
У основи, до пете године вампиру израсту очњаци.
Acredite, vai dar um belo susto e as presas vão sair.
Верујте ми, одмах ће му избити очњаци. Је ли тако, Драк?
Não temos garras, presas ou armaduras.
Mi nemamo kandže, kljove ili oklop.
Um mundo onde as presas tinham medo dos predadores.
Svetom u kojem se plen boji predatora.
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Predadores podem ser fortes e altos, mas existem 10 presas para um predador.
Predatori. Možda su jaki i glasni... Ali plena ima više od predatora 10 puta.
Onde eles fizeram sulcos com as presas, os rios correm.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, reke su potekle.
E onde fizeram sulcos na terra com suas presas, lá os rios corriam.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, tamo su reke potekle.
As armas estarão presas sob a mesa de champanhe.
Оружје ће бити испод стола са шампањцем.
Ele afundou suas presas nas minhas entranhas... e rapidamente, não existo mais.
Zario je svoje kljove i isterao moja creva, i uskoro me nece biti.
Narvais, estes majestosos narvais com suas presas de marfim de 2, 5 metros, não tinham que estar aqui; ele poderiam estar em mar aberto.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Quando olhamos um animal como essa remipedia nadando no aquário... Ela tem gigantescas presas venenosas.
Ако погледамо у животињу као што је овај рачић који плива у тегли, он има огромне зубе који садрже отров.
Apenas 12 partículas de matéria, presas juntas por quatro forças da natureza.
Samo 12 čestica materije, spojenih uz pomoć četiri sile prirode.
Acho que virá das crianças que estão crescendo agora que não estão presas com todas aquelas coisas que lembramos do passado.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
Seja logo antes da troca como cinco dias depois, As pessoas que estão presas à foto,
Neposredno pre razmene i 5 dana kasnije, ljudi koji ne mogu da zamene sliku,
1.6634950637817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti idi, pre nego što mi dopadneš šaka. 