Ovde je zima pri kraju, ali ova pusta divljina ostaje zarobljena ledom.
Aqui o inverno está chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo.
Margaret je bila zarobljena u lažima u èijem stvaranju je uèestvovala a još jedno prikrivanje je gore od zloèina.
Margaret era refém de uma mentira que ela ajudara a criar. Outra farsa seria pior que o crime.
Moja duša pliva u njoj, rasejana kroz vreme, zarobljena u svetu onih koji nemaju oblik, dok ne pronaðem nju... i oženim je.
Nela minha alma nada, dispersa através dos tempos, presa no mundo desforme. Até encontrá-la e casar-me com ela.
"Kraljica Ana" je zarobljena na istoènom obodu.
O Queen Anne está na margem oeste.
Vidite da je buduænost vaše porodice ugrožena, zarobljena.
Sente o futuro da sua família inteira comprometido... como um refém.
Kad si veæ zarobljena ovde, dovrši rezance.
Já que estão presos aqui, acabem a massa.
Poruènica Cadman još je zarobljena u Strijeli.
Coloca. Cadman ainda está presa dentro do dardo, acho que você pode estar com algum tipo de...
Živjela je èetiri dana zarobljena u kršu kao što je ovaj.
Ela sobreviveu por 4 dias enterrada nos entulhos desse jeito.
Pokušavaš li mi reæi da je tamo nevina djevojka zarobljena negdje unutra?
Você está me dizendo que tem alguma garota inocente presa ali?
Sledeæe èega se seæam, ja sam zarobljena... ovde.
Quando me dei conta, era uma prisioneira... aqui dentro.
Oèe, ona je...zarobljena duboko u jami.
Pai, ela estâ presa até o pescoço no poço.
Ne želim da budem zarobljena na brodu, a ne želim ni da ovakva ostanem ovde.
Eu não quero ficar presa naquela nave, e eu não quero ficar presa aqui deste jeito.
Sada imam puno para Gabi, znaš, a ti si zarobljena u kuæi, sa dvoje dece i mužem koji nikada nije kuæi.
Tenho muito dinheiro agora, Gaby. Sabe, e está presa em uma casa com duas filhas e um marido que nunca está lá.
Problem je u tome što je voda zarobljena iznad Leopardovog kanjona, ogromnim kamenjem.
O problema é que a água está presa no Desfiladeiro do Leopardo, por pedras enormes.
Ako je zarobljena, nema je više.
Se ela está encurralada, ela se foi.
Nikad nije ni sanjala da æe biti zarobljena u ovu lažnu zajednicu za lažIjivim bijednikom.
Ela nunca sonhou que caíra na armadilha de uma união falsa com um fraudador miserável.
Samova duša je zarobljena u toj kutiji.
A alma do Sam está presa naquela caixa.
Zarobljena sam ovde i ne mogu da se vratim kuæi.
Estou presa aqui e sem poder voltar.
Neæu stati dok cijela Hydra ne bude mrtva ili zarobljena.
Só paro quando matar ou capturar todos da Hidra.
Bila je zarobljena u èistilištu èitavu vjeènost.
Estava preso no purgatório por uma eternidade.
Ti si Kobra, i zarobljena si kao Silda a nakon što si se oslobodila postala si Kobra?
Você é Cobra, e você foi capturada como Silda, depois libertou-se como Cobra?
Naravno da æe biti bolno, ali veæ je u agoniji, zarobljena u njegovoj dobroti.
É claro que será doloroso, mas ela já está sofrendo tanto, presa na prisão da bondade dele."
Kada utvara obuzme neku dušu, nije zarobljena zauvek tamo.
Quando um Wraith consome uma alma, não fica presa lá para sempre.
Èuo sam da je životinja zarobljena u mom dimnjaku.
Ouvi um animal preso na minha chaminé.
Zarobljena tamo kao što je velika kupola zarobila nas.
Presa como a grande redoma nos prendeu.
Ako sam veæ zarobljena u ovom paklu, živeæu što bolje mogu.
Se eu vou ficar presa nesse buraco, vou viver o melhor que eu puder.
Veæina arheologa je zarobljena u vremenu kada je u pitanju prerada metodologije i asimilacija novih dokaza u postojeæe istorijske okvire.
A maioria dos arqueólogos está presa no tempo quanto a metodologias e à assimilação de novas provas dentro no contexto histórico existente.
Dio obitelji je istrèao van, ali mala djevojèica je ostala sama zarobljena.
Parte da família correu para fora, mas a menina ficou presa lá dentro e sozinha.
Sa tobom sam zarobljena u ovom bešèašæu.
Estou preso nesta desonra com você.
Belle, i ti si bila zarobljena tamo.
Ele está preso no seu próprio castelo.
Pitas se... kako si zavrsila zarobljena u toj urni.
Você se pergunta... Como terminou presa naquela urna.
Da se preselim na Nula-G, tako da ne moram da provedem ostatak svog života zarobljena u ovoj limenci?
Ir para a gravidade zero, para não passar minha vida presa nesta lata de sardinha?
Misliš da si zarobljena dogaðajima oko sebe.
Você acha que está presa ao que está acontecendo com você.
Desna ruka mi je zarobljena ispod mog tela.
Minha mão direita está presa pelo peso do meu corpo.
Ti možeš da eksperimentišeš sa majmunima kada želiš, a kada ja želim da manipulišem sa emocijama dva zarobljena ljudska biæa, odjednom ispada da sam ja èudovište.
Você pode experimentar nos primatas que quiser, mas quando quero manipular as emoções de dois humanos cativos, de repente eu sou o monstro.
Spenser, Sara je bila zarobljena više od dve godine.
Por que mentir? Por que não dizer que saiu para encontrar Ezra?
Mislio si da je Simonsova zarobljena unutar monolita, ali skeniranje svakog instrumenta je pokazalo da je potpuno èvrst.
Você pensou que Simmons estava presa no monólito, mas todas varreduras mostraram... que a rocha estava sólida todo o tempo.
Utred, ona je živa i zarobljena tamo na severu.
Uhtred, ela está viva e é mantida no norte.
Postala sam deo njega, zarobljena, dok me ti nisi oslobodila.
Eu me tornei parte dele. Presa. Até você me libertar.
Da li je duh ili zarobljena duša ili...
Seria um fantasma, um espirito preso? - Ou uma criança?
Sad sam zarobljena u telu ove jadnice sa odlicnim dupetom.
Estou presa em uma humana fedida com uma ótima bunda.
Ukratko, inteligencija ne voli da bude zarobljena.
Resumindo, a inteligência não gosta de ficar encurralada.
Zarobljena među četiri zida svoga doma,
Ela fica confinada entre as quatro paredes de sua casa.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Não estou presa à ideia de quem eu era, de quem eu quero ser, ou de que outros esperam que eu seja.
A za malu, siromašnu državu, koja je zarobljena kopnom i planinama, to je veoma teško.
Para um país pequeno, pobre, sem saída para o mar e montanhoso, isso é muito difícil.
(Aplauz) MG: Dakle, ljudi, ovo je poruka koju sam otkrio u baru 2011: budućnost kompjutera nije zarobljena unutar ovih ekrana.
(Aplausos) MG: Então, gente, essa foi a mensagem que descobri num bar em 2011: o futuro dos computadores não está preso dentro de uma dessas telas;
Druga tela u solarnom sistemu mogu da imaju obilje tečne vode, čak i više nego Zemlja, ali je ona zarobljena ispod ledene opne, te je teško njoj pristupiti, teško je doći do nje, teško je čak i saznati da li tamo uopšte ima života.
Outros corpos do sistema solar podem ter água líquida abundante até mais do que a Terra, mas a água está presa sob uma camada de gelo, e então é difícil de acessar, difícil chegar lá, é difícil até de saber se há vida ali.
5.9558000564575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui o inverno está chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no gelo. 