Ne zanimaju nas mape sa blagom, i "X" nikada ne otkriva ništa.
Não usamos mapas de tesouro, e um "x" nunca marca o lugar certo.
Sluèajevi koji se èine povezanima mene uvek posebno zanimaju.
Qualquer caso que apareça aqui que pareça estar relacionado, desperta o meu interesse especial.
Koga zanimaju èasovi plesa neka se javi na plesni podijum.
Os interessados em aula de dança, venham ao convés superior.
Drago mi je što vas toliko zanimaju samuraji.
Agrada-me que demonstre ter tanto interesse pelos samurais.
Investitori iz New Yorka se vec zanimaju za nju.
Houve interesse de investidores em NY.
Ako me optužuješ za neku vrstu kradje, ubedjujem te, sine, da me ne zanimaju tvoje male tricarije.
Se está me acusando de algum tipo de roubo, eu Ihe garanto, filho. Não tenho interesse em suas quinquilharias e bugingangas.
Da, pa, devojke me baš i ne zanimaju.
É, mas eu não dou a mínima para garotas.
Ne zanimaju me tako ružne stvari.
Não me interesso por coisas feias.
Ali moram da priznam, nisam oèekivao da te zanimaju stripovi.
Tenho que admitir. Você é a última pessoa que eu poderia imaginar metida com gibis.
Divno, ali rekao sam ti da me Ferariji ne zanimaju.
Isso é legal, mas eu te disse, não gosto de Ferraris.
Uvek nas zanimaju informacije o Gestapou.
Estamos sempre interessados em informações da Gestapo.
Ne zanimaju me tvoje naredbe, pricèaj sa nadredjenima.
Eu sei que são ordens, mas fale com seu superior.
Razlog zbog koga sam hteo da vidiš ovo, Dezmonde, je zato što Èarlsa Vidmora ne zanimaju odgovori.
A razão que eu quis que visse isto, Desmond, é porque Charles Widmore não está interessado em respostas.
Ne zanimaju me novotarije meðu izdanjima Monopola.
Não ligo para edições especiais de Banco Imobiliário.
Ona æe sutra doæi ovde, a životinje je zanimaju.
Ela vai voltar amanhã e tá bem interessada.
Ne obraæaj pažnju, njega ne zanimaju devojke.
Não se incomode. Ele não gosta de garotas.
Ne zanimaju me drugi muškarci u tvom životu.
Não quero saber de outros homens na sua vida! O quê?
Mi ovdje ne predviðamo samo ono što æe se dogoditi, nego nas zanimaju i sve moguæe stvari koje se neæe dogoditi.
Não estamos só fazendo previsões, não é o que achamos que vai acontecer, mas quais possibilidades podem não acontecer?
Ne zanimaju me tvoje zakletve zato što si lažov.
Não me importo com suas promessas, pois é um mentiroso.
Slušajte, mene ne zanimaju duhovi, gospođo Lambert.
Não estou interessado em fantasmas, Sra. Lambert.
Mene zanimaju živi ljudi koji su ih stvorili.
Estou interessado nas pessoas vivas que os criam.
Ali mene ne zanimaju lepe stvari.
Mas não tenho jeito para as coisas bonitas.
Uvijek sam mislila da vas zanimaju rudnici gulanita.
Sempre pensei que quisessem as minas de Gulanito.
Zanimaju me nalazi pregleda, je li sve u redu.
Eu só quero saber o que os testes dizem. Se as coisas estão bem.
Kad su poèele da ga zanimaju zvezde?
Quando ele ficou tão interessado pelas estrelas?
čujem da te zanimaju putovanja u svemir.
Soube que tem interesse em viagem espacial.
Mene više zanimaju Francuski i Indijanski napadi, nego veštice.
Eu me preocupo mais com os ataques dos Índios e Franceses do que com bruxas.
Novak, imam prijatelje koji traže ovaj smiješni kipiæ, a èak ih ni ne zanimaju starine.
Novak, tenho amigos procurando por esta estátua e não estão nem um pouco interessados em antiguidades.
Njegov otac i ja nismo imali interesovanja za stvari koje zanimaju deèka kao što Rodžer.
Seu pai não era do tipo que conhece as coisas que interessam a Roger.
Jesi propustila onaj deo kad sam rekla da me ne zanimaju pravila.
Perdeu a parte de que não me importo?
Ali uvek ga zanimaju ljudi koji mogu da se dokažu.
Mas sempre está interessado em pessoas que podem provar a si mesmas.
Na sekund, sam zaboravio kako glasaèi uvek brinu oko stvarnih problema i da ih ne zanimaju skandali.
Desculpe. Esqueci que o eleitorado sempre ligou para problemas e ignorou os escândalos.
Nije programiran da ga zvezde imalo zanimaju.
Ele não foi programado para pensar nas estrelas.
Priče koje mene zanimaju nisu Fordove.
As narrativas que me interessam não são as de Ford.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
Então pensei, quer saber, esta é a carreira para mim, porque estou interessada em tópicos confusos.
Zanimaju nas stvari koje imaju velike zube i to je uslovljeno evolucijom, gledajući Animal Planet možete videti i praktične posledice tog interesovanja.
Certo? Nós estamos interessados em coisas que tem dentes grandes, e vocês podem ver o valor evolucionário disso, e vocês podem também ver as consequências práticas assistindo o Animal Planet.
Mene kao mađioničara zanimaju nastupi sa elementima iluzije.
Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão.
Izbacite dosadne detalje koji nikoga ne zanimaju i pređite na suštinu.
Deixe de lado aqueles detalhes chatos com que ninguém se importa e vá direto ao ponto.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Ao fazer isso, cada vez mais gente passou a me perguntar: "Você gosta dessa coisa de carreira.
Zanimaju me sistemi i mreže i gde možemo da koncentrišemo resurse da učinimo najviše dobra.
Tenho interesse em sistemas e redes, em que podemos concentrar nossos recursos para fazer o melhor.
Ali možete, zapravo, možete da otkrijete stvari - čak se ni ne slažete da se ne slažete, prosto vas zanimaju potpuno različite stvari.
Mas podemos encontrar coisas em que nem concordamos em discordar. A questão é que estamos interessados em coisas muito diferentes.
U ovom slučaju, studenta zanimaju kamere i slično.
Neste caso, o estudante está interessado em câmeras, etc
A tu je i tip koji prodaje ove detalje, oružje za Lego, jer Lego, Danci, ne, njih ne zanimaju pištolji.
E tem um cara vendendo essas armas ultrapassadas para Lego, porque a Lego -- a dinamarquesa -- não, eles não curtem armas.
2.0521018505096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estou interessado no que não me diz respeito. 