Por que está interessado na minha vida particular?
Zašto te moj privatni život toliko zanima?
Não estou interessado na sua opinião.
Ja nisam zainteresiran za njegov unos.
Sabe, se está interessado em plantas deveria dar uma olhada no Guia de Herbologia.
Zanimaju li te biljke bolji je Gawshawkov vodič.
Mas eu não estava falando de "trabalho"... e sim minha última "remessa" que eu estava interessado.
Velièanstvo? -Nisam mislio na služenje, nego na pošiljku.
Pensei que estivesse interessado no paradeiro da sua filha.
Mislio sam da æe vas zanimati gde vam se kæerka nalazi.
Mas não é só em reunir seguidores que ele está interessado.
Njega ne zanima samo okupljanje pristalica.
Isso é engraçado, não parece muito interessado em dinheiro.
Смешно је, изгледа да те баш не занима пуно новац.
E ele estará interessado nos nomes dos policiais corruptos.
I da æe biti zainteresovan za imena nekih prljavih pandura.
Está interessado no caráter ou no círculo social dele?
Дали вас интересује његов карактер, или његов круг пријатеља?
Vai acabar me contando quem você é, Miles e... vai me contar sobre o pessoal do barco e também... porque está tão interessado no Ben.
Vremenom, Milese, reæi æeš mi tko si ti, i reæi æeš mi o ljudima na brodu, i takoðer zašto ste toliko zainteresirani za Bena.
Rowan nem mesmo está interessado em mim, e também não quero mais ficar com ele.
Rowan nije zainteresovan za mene, a ni ja više njega ne želim.
O Departamento de Defesa não está interessado em desenvolver uma arma que pode derrubar nossas tropas.
Zašto bi Ministarstvo obrane razvilo oružje koje može istrijebiti našu vlastitu vojsku?
Caius ficará interessado em saber que ela ainda é humana.
Caiusa æe sigurno zanimati, da je ona još èovjek...
E seu amigo americano também está muito interessado nele.
Tvoji Amerièki prijatelji su takoðer jako zainteresirani za njega.
Caso esteja interessado... todos os anciões, com exceção do chefe cossaco... já vieram para o meu lado.
Za sluèaj da te zanima, sve starješine sa izuzetkom Ataman, su mi se veæ priklonile.
Duvido que o Vice-presidente estaria tão interessado em te preparar se não estivesse confiante em relação ao seu futuro.
Puno toga se može desiti. Ne bi vas pripremao da nije ozbiljan o izgledima na uspeh.
Para um homem que não está interessado, tens procurado muito.
За човека који није заинтересован, много истражујеш.
Só estou interessado em um pequeno planeta isolado de código M-344/G.
Интересује ме... мала забачена планета са кодом система М-344/Г.
Não está interessado em saber por que?
Zar se ni malo ne pitaš zašto?
Já falei que não estou interessado.
Rekao sam da me to ne zanima.
Sabe, eu estou muito muito mesmo, interessado na história de sua jovem nação.
Znate, vrlo me zanima istorija vaše mlade nacije.
E meu filho disse que eu estaria interessado?
A moj sin vam je rekao da bih ja bio zainteresovan?
Ei, escute, estou interessado em um cara que parece um lutador.
Hej, slušaj, interesuje me jedan momak koji izgleda kao borac.
Ninguém está interessado no que você tem a falar.
NIKOGA NE INTERESUJE TO ŠTO IMAŠ DA KAŽEŠ.
Vou lhe emprestar um livro, se estiver interessado.
Имам књигу за тебе, ако те баш занима.
Quando você interrompe alguém, parece que você não está interessado no que a pessoa tem a dizer.
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
Estou interessado no tipo de eleitorado que pensa algo assim: que pensa, “Não posso acreditar em nada dessas coisas.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
A segunda é que o parceiro está disposto a ajudar mesmo que não esteja interessado na comida.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Ele não queria brincar como os outros bebes, e, de fato, ele não parecia nem um pouco interessado em mim.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
O paradoxo nisso é que a atenção é simplesmente estar realmente interessado em ficar mais próximo e íntimo daquilo que realmente acontece em nosso corpo e mente aqui e ali,
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
Ali sam baš postao zainteresovan za religiju.
Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados.
Još uvek sam bio zainteresovan za to kako skidati zavoje sa pacijenata sa opekotinama.
CA: Eu estaria interessado, apenas pelo que ouvi até agora -- queria saber a opinião da audiência do TED.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
3.2408518791199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da me ne interesuje meè. 