Dva, da zabrljaš i onda æe te Holštajn èuti, i, pa-
Dois: você erra e Holstein te ouve. Aí...
Razumem da mu pomažeš, jer su naše porodice bliske, ali se ipak pripazi da nešto ne zabrljaš.
Meio biruta. Eu sei que você quer ajudá-lo por causa da nossa família e da dele... isso é muito bom, e eu entendo.
Ukoliko zabrljaš poslednjeg dana simuliranog letenja, mrtav si.
Se ferrar no último dia de simulação de vôo, você morre!
A i ti æeš, ako ne zabrljaš!
E você também, se você não estragar tudo.
Kada dodje vreme za nas da to uradimo... ne smeš da zabrljaš.
Quando chegar a hora... não podemos errar.
Šteta što uvek zabrljaš na razgovoru.
Pena que você estraga tudo na entrevista.
Tako je, dobila si drugu priliku, zato, molim te, nemoj da zabrljaš.
É isso mesmo, mocinha. Esta é a sua segunda chance. Não vai estragar.
Rekla sam ti da tražiš pomoæ pre nego bude prekasno i sve zabrljaš.
Eu disse que me pedisse ajuda antes que fosse tarde e se metesse em confusão.
Ako zabrljaš, ubiæu te golim rukama.
Aqui, agora vá com Phil. - Não, eu não quero ir.
Tako da nemoj sa ovim da zabrljaš kao u Šajenu.
Que isso não acabe como em Cheyenne.
Ako zabrljaš kratki ne možeš nikad pobediti.
Se pisar na casca de banana no curto, você nunca ganhará.
Jeste, ali ne i ako zabrljaš.
Sim, mas não se você estragar tudo.
Najstrašniji deo odgovornosti osetiš kad zabrljaš i kad ti promakne kroz prste.
A parte mais assustadora da responsabilidade? Quando você erra e deixa isso escapar pelos seus dedos.
Bolje ti je da ne zabrljaš sada.
Agora, é melhor você não perder essa chance.
I ako zabrljaš, ubit æu te!
E se você estragar isto, eu vou matá-lo!
Ako zabrljaš nešto, znaš gdje me možeš naæi.
Se tiver problemas, sabe onde me encontrar.
Prièaj iz srca, a ako zabrljaš prijeði na rijeèi pjesama, kao...
Fale com o coração. E se você se atrapalhar, use letras de música,
Gledaj na to ovako: zabrljaš, zeznemo slučaj, i ja kažem Lisbon.
Pense por esse lado. Você ferra aqui, nós perdemos o caso, e eu conto pra Lisbon.
Ali ako zabrljaš, moj brat æe ti dati šišanje koje nikad neæeš zaboraviti.
Mas se falhar, meu irmão vai te dar um corte de cabelo que nunca vai esquecer.
Sa makaronima i sirom nikad ne možeš da zabrljaš.
Macarrão e queijo é meio difícil de estragar.
Ako ti zabrljaš, ona leti odavde.
Você arruma encrenca, e ela está fora.
Odlièan posao, i pokušaj sada da ne zabrljaš nešto, Boss Lyonie.
Bom trabalho. Tente não estragar tudo... Chefe Lyonie!
Ali, ako zabrljaš, briga me tko te štiti.
Mas se você aprontar, eu não vou me importar se tem alguém te dando proteção.
Kad se vratimo u prošlost, ako nešto pođe po zlu, neko nastrada, ili ako zabrljaš, ili ako me tipovi koji me prate uihvate, stavi poruku u ovaj kontejner.
Quando voltarmos no tempo, se algo ruim acontecer... se alguém se ferir... ou, se você fizer algo errado, ou se os caras que estão atrás de mim... me acharem e me pegarem... coloque um bilhete dentro dessa lata.
Zabrljaš gadno, a onda ostaviš nered da ja i mama i Dorothy poèistimo a to nije u redu.
Você estraga tudo. A mamãe, eu e a Dorothy precisamos consertar tudo. Só queria dizer que isso não é certo.
Kad sam saznala da imaš deèka, uplašila sam se da ne zabrljaš.
Quando eu soube que estava namorando, fiquei tipo: "não faça movimentos bruscos".
Ako zabrljaš, sprdaju se s tobom.
Você erra, vira motivo de riso.
Èekaj, ti 'oæeš da kažeš da èak i da malo zabrljaš, nije kraj sveta?
Então, se eu errar algumas vezes não será o fim do mundo?
Trenutno nema mušterija, tako da verujem da ne možeš da zabrljaš.
Não há clientes no momento, então acho que não vai fazer nada errado.
Da, ali ako zabrljaš, sve ode doðavola.
É, mas se fizer errado, isso destrói todos.
Tvoj prijatelj detektiv samo èeka da zabrljaš.
Seu amigo detetive está apenas aguardando.
Ako ponovo zabrljaš, biæeš sledeæi leš u kuæi.
Outro erro e você será o próximo cadáver desta casa.
Hej, ako ne zabrljaš unutra, 15 godina je 12.
A menos que estrague tudo, 15 anos viram 12.
Pored svega, ne bi želeo da zabrljaš sa svojom slatkom malom porodicom sada kada radiš na tome da ispraviš krive drine, tako?
Além disso, não quer que nada aconteça a sua linda família, logo agora que está tentando consertar as coisas, não é?
Da je neko verovatno namerno otkrio tvoje ime da se pobrine da više nikad ne zabrljaš.
Que alguém, provavelmente, vazou seu nome de propósito, para se assegurar que nunca mais estragasse tudo.
Ali možda je bolje da ne zabrljaš.
Mas é bom você não fazer besteira.
Bolje ti je da ne zabrljaš.
Melhor não estragar tudo. Não vou estragar tudo.
1.9359829425812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois: você erra e Holstein te ouve. Aí... 