Ali èak i trofej šampionata æe jednog dana skupljati prašinu i biti zaboravljen.
Mas mesmo troféus juntam poeira e são esquecidos.
On æe biti uz mene zauvek, ali ti... ti æeš biti zaboravljen...
Ele estará comigo para sempre, mas você... Você será esquecido.
Da je on zaboravljen, to bi stvorilo prazninu u našoj gozbi, i to neprikladnu.
Fora ele esquecido, e seria uma lacuna na nossa grande festa.
Trudio sam se da budem zaboravljen.
Me esforcei muito para ser esquecido.
Možeš da odeš na neki drugi svet gde je rat veæ odavno zaboravljen.
Você pode ir para outros mundos onde a guerra a muito tempo foi esquecida.
Uza sve ove brige oko Sheridana, èini se kao da je gospodin Garibaldi zaboravljen.
Com toda a preocupação pelo Sheridan, parece que Garibaldi foi esquecido.
Jesi li ikada èuo, Tome, da Kineske kurve imaju neki stari naèin za muženje tuge, usamljenosti i onog odvratnog oseæaja da si zaboravljen.
Ouviu falar, Tom, que as prostitutas chinesas... têm um modo antigo de livrar você de suas mágoas... sua solidão e do sentimento de sentir-se abandonado?
Komentar je bio brzo zaboravljen i nekoliko minuta poslije je šou poèeo.
O comentário foi rapidamente esquecido... e minutos depois o show começou.
Odbijanje vere i slabljenje uticaja crkve se i oèekivalo kada su se ljudi otisnuli u svemiru i otkrili da ne postoje anðeli nema veènog života, èak ni jednog anðela koji je zaboravljen posle masovne evakucaije.
Um declínio na fé... e na influência da Igreja eram esperados... assim que os humanos penetraram os céus e não encontraram anjos... nem um coro eterno, nem mesmo um serafim... deixado para trás pela evacuação geral.
Znam da je Dominguez povukao okidaè, a znam da ti i moj otac Ste ti i moj otac uzeli novac da sluèaj bude zaboravljen.
Eu sei que Dominguez puxou o gatilho e eu sei que você e meu pai... Eu sei que você e meu pai receberam uma grana pra fazer o caso sumir.
Herman Melville je napisao jebenog Moby Dicka, a bio je toliko siromašan i zaboravljen pred svoju smrt da su ga u umrlici nazvali Henry Melville.
Herman Melville escreveu Moby Dick, e ele estava tão pobre e esquecido quando morreu que no seu obituário, escreveram Henry Melville. Sabe?
Najusamljeniji od svih. Izgubljen i zaboravljen.
O mais solitário de todos, perdido e esquecido.
Ali on danas stoji zaboravljen u nekoj laboratoriji.
Mas ele hoje está num laboratório desconhecido.
Kick Assa više nije bilo, ali nije bio zaboravljen.
Kick-Ass estava sumido, mas não esquecido.
Ako neæeš, biæemo figure skandala takvih proporcija, da neæe biti zaboravljen ni godinama nakon naše smrti.
Se não fizer, seremos parte de um escândalo de tal magnitude que nunca será esquecido, mesmo depois de mortas.
Klark, neæu dozvoliti da Mrlja bude zaboravljen samo zato jer je blještavi objekat proleteo nebom.
Clark, não deixarei o Borrão ser esquecido porque um objeto brilhante voa pelo céu.
Umreæeš kao starac u zatvoru, zaboravljen.
Você vai morrer de velhice na prisão, esquecido.
Majkin broj u imeniku ovog telefona zove telefon zaboravljen u Arabesku.
O número de Mayka neste celular, cai em um telefone esquecido no Arabesco.
Sad hoæe da povežem nju, telefon koji je zaboravljen, restoran i tog tipa, a mislim da je to Havijer Alonso.
E agora que quer que eu faça a conexão entre ela o celular deixado no restaurante e aquele sujeito. Acho que é o Javier Alonso.
Vrata nisu bila zatvorene, ja sam bio zaboravljen pored vrata.
A porta não era trancada e fugi por essa porta.
Godinama je Tim Marfi bio skitnica i zaboravljen je.
Por anos, Tim Murphy não tinha casa. Ele foi esquecido.
Mislim, gdje god da živiš, zamišljam to kao neki mraèni kutak zaboravljen od svih.
Quero dizer, onde quer que você more, fico imaginando um canto escuro, esquecido por todos.
Deèko æe uskoro biti mrtav i zaboravljen.
Logo o garoto estará morto e esquecido.
A ti imaš taj put, i biæeš veliki, a ja æu biti neko zaboravljen.
Você será um dos melhores e eu serei esquecida.
Bili smo grunge sastav, kad je grunge veæ bio zaboravljen.
Éramos uma banda grunge, depois de o grunge ter sido esquecido.
Uskoro æu biti zaboravljen, beleška u istoriji.
Eu logo seria esquecido, como uma nota de rodapé na história.
Mogao bih da ti navedem više primera, ali svako ko je u tvojoj poziciji je, ionako, zaboravljen.
Eu poderia dar mais exemplos, mas todos na sua posição esqueceriam fácil.
Kopiju amaterske slike danskog umetnika koji je s pravom zaboravljen.
Uma cópia de um amador atribuído a um artista dinamarquês felizmente esquecido.
Onog trena kad poène takmièenje skokova sa 90 metara, biæeš zaboravljen.
E assim que a competição de 90 metros começar, você será esquecido.
I ti si ubio sve one ljude, i jednostavno si zaboravljen.
Você também matou, mas foi esquecido.
Na neki naèin, odluèio je da njegov primer ne bude zaboravljen.
Inoue estava determinado a nunca deixar seu exemplo ser esquecido.
Našeg nema ali nije zaboravljen i uskoro se vraæa Sir Hotchner koji je napisao profil o Rawdonu, koji je odbranio na sudu.
Nosso sob custódia, mas em breve livre Sr. Hotchner escreveu o perfil do Rawdon, que defendeu no tribunal.
Uvek je bolje biti mrtav, nego zaboravljen.
Sempre é melhor estar morto que esquecido.
Mislim da sam u staroj zemlji, znaš, zaboravljen.
Penso no velho continente, eu sou esquecido.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Lorna acabou encontrando uma referência a um artigo que havia sido publicado na Alemanha em 1944, um ano após o artigo de Kanner, e depois esquecido, enterrado com as cinzas de uma época terrível que ninguém queria lembrar ou pensar a respeito.
Bio sam odlučan da ovaj trenutak njihovih života ne treba biti zaboravljen.
Fiquei determinado para que este momento da vida delas não fosse esquecido.
Za nekoliko dana incident je zaboravljen, što se nikad ne bi desilo da su oni jednostavno pokušali da blokiraju sadržaj.
Dentro de dias o incidente inteiro tinha sido esquecido, o que nunca teria acontecido se eles simplesmente tivessem bloqueado o conteúdo.
0.45130014419556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas mesmo troféus juntam poeira e são esquecidos. 