Este é um dos momentos na vida que não devem ser esquecidos.
U životu ima malo ovakvih trenutaka, zato zapamtimo ih.
Estou feliz por eles, são sempre tão esquecidos.
Drago mi je da æe i oni nešto dobiti jer im je život baš grozan.
Por motivos há tempos esquecidos, duas poderosas tribos guerrearam... e desencadearam um fogo que engoliu a todos.
Zbog razloga davno zaboravljenih, dva su moæna ratnièka plemena pošla u rat i podigla plamen što ih je sve progutao.
Você acha que civis irão ao senado americano, e exigir bilhões de dólares por 2 fantasmas esquecidos?
Misliš li da æe civili stati pred senat Amerike, i tražiti bilione dolara za nekoliko zaboravljenih duhova?
"Seus mortos são logo esquecidos e nunca retornam"
"Vaši mrtvi se brzo zaboravljaju i nikada se ne vraæaju".
E conheciam seu lugar na ordem das coisas... o que, aos esquecidos, era logo relembrado.
Znali biste gde je vaše mesto. Ako to sluèajno zaboravite, neko bi vas veæ podsetio.
O sangue de Númenor está quase todo dissipado, e seu orgulho.e dignidade, esquecidos.
Крв Нуменора је ослабила. Његови понос и достојанство су заборављени.
Sim, Gimli, seus próprios mestres não podem encontrá-las se seus segredos forem esquecidos.
Да, Гимли, њихови господари их не могу наћи ако им је тајна заборављена.
Morreram há muito tempo, mas nunca serão esquecidos.
Odavno su mrtvi ali ih nikada neće zaboraviti.
Esquecidos sejam esquecidos, deixe-os caírem onde puderem.
Gde ta linija stane nema poèetka. ni kraja.
A questão é que estão isolados sozinhos e esquecidos.
Poenta je u tome što ste izolovani sami i zaboravljeni.
Piora à medida que envelhecem, os faz sentir como esquecidos.
Postane gore kada ostarite, mislite da ste zaboravljeni.
Suas 1.525 jardas corridas e seus 27 touchdowns nunca serão esquecidos.
Tvojih 1, 525 preðenih jardi i 27 pogodaka neæe biti zaboravljeni.
1300 anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugares.
1300 godina meðusobnog ubijanja sunita i šiita je prekinuto kako bi na više mesta ubijali više Amerikanaca.
Não há " nós" desde que você nos colocou na lista dos esquecidos.
Нема "ми", откако си нас оставио овде.
Quando investigações policiais não têm respostas, grupos de voluntários civis trabalham para nomear os esquecidos.
Kada policijska istraga doðe do mrtve toèke, grupe civilnih volontera širom zemlje rade da ih identificiraju. THE FORGOTTEN
Mamãe e papai não devem ser esquecidos, certo, Aron?
Ne smije ih se zaboraviti, zar ne, Arone?
Me ocupei com alguns trabalhos esquecidos com a casa cheia.
Uradila sam nešto poslova koji se zaborave kad je puna kuæa.
Estes insultos estão há muito tempo esquecidos, Monsieur Marillac.
Te su uvrede davno zaboravljene, Monsieur Marillac.
Nunca mais ficarão sem brincar. Ou abandonados e esquecidos.
Nikada ne mogu da vas prerastu, ili da vas ostave... ili da vas zaborave.
Se este for o caso, insisto que considere se os sentimentos que sobreviveram a essa amizade não sejam reprimidos e esquecidos e sem a intervenção e envolvimento de terceiras pessoas como eu".
Ako jeste tako, onda bih vas podstakao da razmislite o tome, da potisnete i zaboravite oseæanja koja su preostala. I da ne prizivate intervenciju i uplitanje treæih lica, ukljuèujuæi i mene."
Podem facilmente ser substituídos e esquecidos.
Lako se možete zameniti i nestati.
A prisão Blackgate! Onde 1.000 homens foram esquecidos... em nome deste homem...
Затвор "Блекгејт", где хиљаде људи труле у име овог човека,
Assim que aqueles inseborgs destruírem a Corrida Doce, eles invadirão todos os outros jogos até que este fliperama não seja nada, mas um abrigo despedaçado de sonhos esquecidos.
Kada ti Sajbagovi završe sa "Šećernom navalom" napašće svaku drugu igricu sve dok ova igraonica ne postane ništa drugo do ljuštura zaboravljenih snova.
Muitos nomes podem ser varridos e esquecidos nesta vida, Mathayus.
Mnoga imena mogu biti izbrisana ili zaboravljena u ovom životu, Matajase.
Os antigos conhecidos devem ser esquecidos?
Trebaju li se stara poznanstva zaboraviti?
Para os esquecidos, pendurar uma língua de pássaro bicudo.
Za zaboravne, obesite o vrat jezik pupavca.
Dias esquecidos de quando você ainda era ousado.
Zaboravljeni dani, kada si bio hrabrijeg uma.
Objetivos há muito esquecidos por progressistas e liberalistas em favor do que eles chamam de mundo em transformação.
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Mil anos de guerra entre nós... não serão esquecidos!
1000 godina ratovanja izmeðu nas neæe biti zaboravljeno!
Querida, você não faz ideia de como a Terra dos Esquecidos está fria e ruim.
STVARNO, DRAGA MOJA... NEMAŠ POJMA KOLIKO JE HLADNA I BEDNA POSTALA ZEMLJA ZABORAVLJENIH.
Se La Muerte está onde Xibalba apodrecia, então, ela está na Terra dos Esquecidos.
AKO JE LA MUERTE TAMO GDE JE KSIBALBA TRULIO... ONDA JE ONA U ZEMLJI ZABORAVLJENIH.
Manolo, só há um jeito de chegar à Terra dos Esquecidos.
MANOLO, POSTOJI SAMO JEDAN NAÈIN DA SE ODE U ZEMLJU ZABORAVLJENIH.
Mas parecia uma boa ideia, afastar-se e esperar que, na volta, fôssemos esquecidos, e o mundo seria uma lugar mais gentil conosco e para nós.
Ali èinilo se kao dobra ideja. Pobeæi i nadati se da æemo do našeg povratka biti zaboravljeni i da æe svet biti lepše mesto za nas.
Quando construíram essa cidade, os operários descobriram um cemitério clandestino a 20 metros de profundidade, com milhares de escravos esquecidos.
Kada su gradili ovaj grad, graðevinske ekipe su otkrile masovnu grobnicu 18 metara ispod zemlje, ispunjenu hiljadama zaboravljenih robova.
Agora lembra-se de levá-la e garanto que estes episódios desagradáveis em breve serão esquecidos.
Seti se da ih uzmes. Siguran sam da su neprijatne epizode iza tebe.
E os caras, se não foram esquecidos, também não foram tão estimulados.
I mislim momački je dobio, možda ne ostavio iza sebe, Ali ne sasvim KAO njeguje, LI ZNALI?
Seu talento e coragem não foram esquecidos.
Tvoje veština i hrabrost nisu zaboravljene.
Com o passar dos anos, o príncipe e os servos dele foram esquecidos por todos.
Dani su prelazili u godine... Princ i njegove sluge su bili zaboravljeni od svih.
Aquelas piscinas me fazem lembrar de um tempo quando levava minha filha aos Lagos Esquecidos no meu lar.
Они базени ме подсећају на време кад сам водио своју ћерку на Заборављена језера на својој родној планети.
A primeira foi que, ao invés dos meses voarem e serem esquecidos, o tempo foi muito mais memorável.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Tenho amigos que são competentes e honestos, mas não confiaria a eles o envio de uma carta, porque eles são esquecidos.
Imam prijatelje koji su sposobni i pošteni, ali se ne bih oslonila na njih da pošalju pismo jer su zaboravni,
0.82060503959656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U životu ima malo ovakvih trenutaka, zato zapamtimo ih. 