Não vejo razão para que a pólvora da traição jamais seja esquecida.
Ne znam nijedan razlog zašto bismo barutsku izdaju zaboravili.
A alma agora chama a parte antes esquecida de mim
Dio mene, zaboravljen, sada se budi
Se é que tal coisa pode existir nessa terra esquecida.
Ако постоји тако нешто, у овој заборављеној земљи.
Minha música... sendo esquecida... cada vez mais... até ninguém mais tocá-la.
Моја музика... је лагано падала у заборав. Све брже... Док је на крају нико није свирао.
A paixão pela construção esfria e a alegria do renascimento é esquecida, e agora, não passa de um monte de lixo, cheia de tolos hedonísticos.
Strast za izgradnjom se smirila i radost rekonstrukcije je zaboravljena, I sada je to samo gomila ðubreta koju su napravili glupi hedonisti.
Também li um relatório escrito 35 anos atrás... a respeito de uma fatia de selva esquecida no sudoeste da Ásia.
Proèitala sam i nešto napisano prije 35 godina o malo spominjanom delu džungle u jugoistoènoj Aziji.
Não sei o que lhe aconteceu, mas o que quer que seja não foi tão insuportável quanto uma mulher esperar sem um final em vista imaginando se é lembrada ou foi esquecida pelo homem que ama.
Oh Džuno, nisam znala šta se dogodilo sa tobom. Ali šta god da je bilo, nije moglo biti tako neizdržljivo... kao ženi koja ceka bez kraja na vidiku. pitajuci se da li je covek koga voli pamti ili ju je zaboravio.
E eu posso garantir, Sr. Benedict... que sua generosidade nesta questão não será esquecida.
Benedict, da vašu velikodušnost neæu previdjeti.
Deixará saudades para sempre, mas nunca será esquecida.
Jean, uvijek æeš nam nedostajati, ali te nikad neæemo zaboraviti.
A última vez que eu te vi você estava sozinho numa ilha esquecida por Deus encolhendo de acordo com a distância.
Poslednji put kad sam te video, bio si sasvim sam na bogom zaboravljenom ostrvu. Smanjivao se sa daljinom.
Se beijar um homem assim, será esquecida antes mesmo de sair do quarto!
Ako ga tako ljubiš zaboraviæe te pre nego izadješ iz sobe.
Finalmente, a pobre gente esquecida em Bedford Square pode compartilhar... um pouco da excitação do Nornan.
Konaèno da upoznamo vas o kojoj Norman govori s toliko uzbuðenja!
A memória da família não pode ser esquecida.
Породичне успомене не смеју бити заборављене.
Eu não quero sair desse lugar e ser esquecida.
Ne želim izaæi iz centra pažnje i biti zaboravljena.
Nossas raças unidas por uma história há muito tempo esquecida e ao futuro que enfrentamos juntos.
Наше врсте, уједињене историјом давно заборављеном. И будућношћу с којом ћемо се суочити заједно.
A teoria dele sobre a morte de seu filho, ainda não foi esquecida.
Još nije odustao od teorije o smrti vašeg sina.
Mas esta estória, nossa estória,... não deve ser esquecida.
Ali ova priea, naša priea ne sme biti zaboravljena.
Gostaria de ter a herança de sua família esquecida?
Видите породично наслеђе као ствар сећања?
Na última vez que emprestei, e sim, estou falando de você, digamos que a sua não foi a única bolsa esquecida.
Zadnji put... Da, govorim o tebi... Recimo da nije jedino tvoja torba ispala.
E aí... a vida do Hirsch será esquecida, como todos os outros coitados... que já tiveram a glória de viver.
A, tek onda... Heršov život æe biti zaboravljen, kao životi ostalih jadnih drkadžija, koje sam imao èast nadživeti.
Uma caixa de 24 garrafas de Maotai chinês perfeitamente preservadas, esquecida em um porão de uma fazenda há mais de 55 anos.
25 boca savršeno oèuvanog kineskog maotaija, zaboravljene u podrumu farme od 55 godina.
Achou mesmo que eu ficaria em uma sala de reuniões por anos, discutindo quem estava no comando, enquanto você iria atrás de algum milagre numa rocha esquecida no meio do espaço?
Stvarno si mislio da æu sedeti u odboru godinama, svaðajuæi se ko je glavni, dok ti tražiš èudo na nekom kamenu Bogu iza leða u sred svemira?
Não precisa se preocupar sobre ser esquecida, Tess.
Ne moraš da brineš da æeš biti zaboravljena.
Precisamos dobrar as escavações e pegar a caixa, assim podemos sair desta ilha esquecida por Deus.
Moramo da udvostručimo napore iskopavanja i uzmemo tu kutiju da bi mogli da odemo sa ovog zabačenog ostrva.
E que jeito melhor de trazer o novo século do que acabando com essa ala esquecida por Deus e tudo de ruim que ela representa?
I ima li boljeg naèina za ulazak u novi vek, nego da se rešimo ovog zabaèenog odela i svog nazadnog razmišljanja koje on predstavlja.
Você é a razão pela qual ela nunca será esquecida.
Ti si živi dokaz da nikada nece nestati.
Ontem eu era uma prostituta de pouca importância, facilmente descartada, facilmente esquecida.
Јучер сам била курва без икаквог значаја. Одбачена, заборављена.
E depois que ele morreu, a dívida foi esquecida.
Kad je umro, dug je nestao.
Você pegou uma tecnologia obsoleta e esquecida e criou uma rede de comunicações moderna e invisível.
UZELI STE ZASTARELU I ZABORAVLJENU TEHNOLOGIJU I STVORILI MODERNU, NEVIDLJIVU KOMUNIKACIONU MREŽU.
Sua magia foi transmitida de uma raça antiga, diluída, meio esquecida, mas perigosamente poderosa.
Njihova magija je zaveštanje drevne rase. Razblažena, delimièno zaboravljena. Ali opasno moæna.
O motivo dessa ideia revolucionária... ter sido esquecida nos arquivos do Hank, isso não sei dizer.
Zašto je ova revolucionarna ideja ostala u fioci pod Henkovim istraživanjima, ne bih znao.
Viemos investigar os assassinatos em série que aconteceram aqui, na sua velha e esquecida cidade.
Došli smo da istražimo serijska ubistva, koja su zaposela vaš uspavani gradiæ.
Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
O século 20 foi bastante otimista sobre o que a ciência poderia oferecer, mas todo o foco estava na vida, a morte foi esquecida, assim como a nossa abordagem à morte mudou drasticamente.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Havia uma segunda história mais precisa sobre o autismo a qual foi perdida e esquecida nos cantos obscuros da literatura clínica.
Postojala je i druga, tačnija priča o autizmu koja je napuštena i zaboravljena u mračnim ćoškovima kliničke literature.
Ele tinha esperança que este minarete fosse se transformar num ícone da cidade e atrair as pessoas para esta parte esquecida da Tunísia.
Nadao se da će ovaj minaret postati spomenik grada i privući ljude u ovo zaboravljeno mesto u Tunisu.
Como pode uma doença tão comum e tão devastadora ter sido esquecida pela medicina?
Kako je moguće da je medicina zaboravila na ovako čestu i razornu bolest?
Outra combinação esquecida é uma fatal: o aproveitador concordante, também conhecido como o "falso".
Druga kombinacija, koju zaboravljamo, je smrtonosna - prijatni uzimalac, poznat i kao folirant.
1.6479399204254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam nijedan razlog zašto bismo barutsku izdaju zaboravili. 