Univerzitet Zapadne Virdžinije je u stanju šoka danas zbog užasne tragedije od subote uveèe kada se srušio avion èarter avio-kompanije.
A Universidade Marshall da Virginia do Oeste está em choque hoje devido à terrível queda de um avião no sábado à noite.
Rekla sam ti neke užasne stvari.
Eu disse coisas horríveis pra você.
Znaš, u mom poslu, èuješ razne užasne prièe brodski propeleri, odlaganje otpada.
Na minha linha de trabalho, você ouve todos os tipos de histórias de terror. Motor de barco, triturador de lixo...
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
Nossa equipe enfrentou horrores horrendos para trazer o vídeo que mudará seu mundo para sempre. Então preparem-se para a hora mais assustadora... -da história da TV.
Sve te užasne stvari, koje sam ti radila, to ti nisam ja radila.
Todas as coisas horríveis que fiz. Não fui eu.
Iskoristio si me da uèiniš užasne stvari.
Você me usou para fazer essas coisas horríveis.
Ove užasne varalice, tako razlièite u izgledu,...su bez obzira jednako zlobne.
Estes terríveis ladrões, de aparências tão distintas são, ainda assim, igualmente maus.
To je teška zagonetka, s obzirom da u Engleskoj nije ostalo prirodnih grabljivaca sposobnih da nanesu tako užasne povrede.
É um mistério, visto que não há, na Inglaterra, predadores naturais capazes de infligir ferimentos tão horríveis.
Moæi æete da upoznate nekoliko kažnjenika i da svojim prijateljima... isprièate njihove užasne prièe.
Você conhece alguns condenados e ganha uma história assustadora pra contar.
Ponekad kada se ljudi uplaše, kažu i rade užasne stvari.
Às vezes, quando as pessoas têm medo, elas dizem e fazem coisas horríveis.
Njegov prvi dan u školi i veæ je èuo užasne detalje tvoje misterije.
É o primeiro dia dele na escola, Ellison, e ele já ouviu os detalhes sórdidos do seu livro.
Nosila sam one užasne mrežaste èarape.
Lembrei. Usei uma meia arrastão horrível.
Pomislila sam da svratim da vidim užasne face koje se pridružuju mom programu.
Só pensei em vir aqui para ver suas caras de apavorados se juntando ao meu curso.
Ona ne zna kakve si užasne stvari uradio ili-ili-ili kakve posledice to može imati na tebe, na nju, ili-ili posebno na Nolana.
Ela não sabe que coisas terríveis você fez Ou que repercussões isso pode ter Em você, ou nela,
Zli Ijudi su hteli da uðu u grad i èine užasne stvari, ali tvoj otac ih je zaustavio.
Homens maus queriam vir pra cá e fazer coisas horríveis, mas seu pai os impediu.
Opisuje užasne eksperimente izvoðene nad ljudima u logoru... magijske eksperimente.
Bem, ele descreve os experimentos horríveis feitos na população do campo... experimentos mágicos.
Bojim se da imam užasne vesti.
Receio que tenho algumas más notícias.
Ove nisu tako užasne, ako ne znaš šta gledaš.
Não parecem suspeitos, se não souber o que são.
Kada se osvrnem na svoj život, pre te užasne noæi, deluje kao gledanje u akvarel.
Quando penso na minha vida antes daquela noite horrível, é como olhar para uma aquarela.
Bile su kako ih je Džon uvek opisivao, užasne pripovetke koje odlikuje preterano suvoparan stil.
Eram como John sempre as descreveu. Livros populares com uma prosa aprimorada.
Ako se ne odjaviš, neko može sa njim uèiniti užasne stvari.
Se não sair da conta alguém pode fazer algo ruim.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
Todas as noites, ela fazia barulhos terríveis, gritava.
Na dužnosti sam uradio stvari, užasne stvari, ali nikad nisam želeo ubiti nevinu ženu.
Fiz coisas no meu trabalho, coisas terríveis, mas nunca quis matar uma mulher inocente.
Zašto si rekla Marsi te užasne fantazije?
Por que dizer à Mercy essas horríveis fantasias?
Znaš, razgovarao sam sa preko 825 ljudi koji su èinili užasne stvari, a sreo sam samo jednu zlu osobu.
Sabe, entrevistei mais de 825 pessoas que fizeram coisas terríveis. Só conheci uma pessoa má.
Zbog ove užasne muzike postaje još besniji.
A música é tão ruim que está enfurecendo-o.
Escobar mora biti priveden pravdi pred narodom Kolumbije i odgovarati za užasne zloèine koje je poèinio protiv ove nacije.
Escobar deve enfrentar a justiça colombiana e responder pelos crimes atrozes que cometeu contra esta nação.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
Vi putujete, vidite sve ove užasne stvari koje se dešavaju."
A senhora viaja e vê tantas coisas horríveis."
Počinimo užasne zločine, ali se naslađujemo spoznajom da smo izmakli kažnjavanju.
Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos.
Zašto toliko nevinih ljudi i životinja trpi užasne patnje?
Por que tantas pessoas e animais sofrem coisas terríveis?
Nažalost, sve te užasne situacije bi mogle da se ponove.
Infelizmente, todas essas situações terríveis podem voltar.
Ali anonimne kompanije otežavaju i ponekad čine nemogućim da se otkrije osoba koja je zapravo odgovorna za ponekad zaista užasne zločine.
Mas empresas anônimas estão dificultando e, às vezes, impossibilitando descobrir as verdadeiras pessoas responsáveis, às vezes, por crimes realmente terríveis.
U kolicima je šest godina nakon užasne saobraćajne nesreće.
Por seis anos, ela ficou em uma cadeira de rodas devido a um terrível acidente de carro.
Ali jednog dana, porodica je dobila užasne vesti.
Um dia a família teve notícias terríveis.
Saobraćajne gužve su užasne u Tokiju, kao što znate.
O congestionamento é terrível em Tóquio, como sabem.
Imam užasne noćne more zbog svega čemu sam bila svedok tokom ratnih vremena, naročito zbog tih beživotnih tela dečice.
De fato, tenho terríveis pesadelos por tudo que já testemunhei durante a guerra, especialmente os corpos sem vida de jovens crianças.
I u sedmom minutu dobio sam užasne grčeve.
E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões.
U 14. minutu imao sam užasne kontrakcije, kao onaj poriv za disanjem.
Aos 14 minutos, Eu tive essas contrações horríveis, como uma urgência para respirar.
Ne želimo da podstičemo ljude da jedu te užasne stvari, kao što je maniok na primer.
Nós não pretendemos encorajar as pessoas a comerem coisas nocivas, como mandioca, por exemplo.
I u budućnosti, kako napredujemo, iskusićemo, naravno, užasne stvari.
E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis.
Potpuno sam siguran da će se užasne stvari desiti u ovom veku.
Coisas terríveis vão acontecer nesse século.
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Existia um tempo que os jeans eram só de um tipo, você os comprava, eles ficavam horríveis,
A i onda kada su informacije užasne, njihova vizuelna komponenta može biti veoma lepa.
E mesmo quando a informação é terrível, o visual pode ser bem bonito.
Odjednom, mi, ljudi - vrsta koja je nedavno stigla, a koja više ne podleže proverama i ravnotežama svojstvenim prirodi - nadogradili smo populaciju, tehnologiju i inteligenciju zauzimajući mesto užasne moći.
Repentinamente, nós humanos, uma espécie recém chegada não mais sujeita às sortes e revezes inerentes à natureza, crescemos em população, tecnologia e inteligência para uma posição de extremo poder.
2.9254620075226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Universidade Marshall da Virginia do Oeste está em choque hoje devido à terrível queda de um avião no sábado à noite. 