Seus pecados são terríveis, e é por isso que está sofrendo.
Tvoji grijesi su strašni i pravedno je da patiš.
Mas deixe-me avisá-lo que, se continuar bisbilhotando ou se disser uma só palavra a qualquer um sobre o que viu aqui haverá conseqüências terríveis para você e para a sua família.
Ali upozoravam te. Budeš li se dalje raspitivao ili kažeš li kome što o ovome što si vidio, snosit æete teške posljedice i ti i tvoja obitelj.
São milhares de coisas terríveis vindo para cá.
То је звук хиљаду страшних ствари које долазе овамо.
É um homem assombrado por aquelas duas palavras terríveis:
Ти си човек кога прогоне две најстрашније речи:
Coisas terríveis aconteceram aos bruxos que interferiram no tempo.
Užasne stvari se dešavaju èarobnjacima koji se petljaju sa vremenom.
Fico pensando que coisas terríveis lhe aconteceram.
Ležim ovdje i pitam se što ti se dogodilo.
Teme sua raiva... o impulso de fazer coisas fantásticas ou terríveis.
Свог беса. Потребе да чиниш велике, али и грозне ствари.
No dia em que Chill morreu... eu disse coisas terríveis.
Онај дан кад је Чил умро рекла сам грозне ствари.
Eu fiz coisas terríveis na minha vida.
"U životu sam uèinila užasne stvari.
O medo leva as pessoas a fazer coisas terríveis.
Ljudi su od straha u stanju grozne stvari da uèine.
Estes terríveis ladrões, de aparências tão distintas são, ainda assim, igualmente maus.
Ove užasne varalice, tako razlièite u izgledu,...su bez obzira jednako zlobne.
Aqui acham que nomes terríveis afugentam gnomos e trolls.
Roditelji vjeruju da æe grozno ime odbiti patuljke i trolove.
Poucos conhecem o nome de nosso povo, mas muitos sabem das coisas terríveis que acontecem lá.
Мало њих зна име нашег села, али много их је чуло за страхоте које су се догађале.
O parasita percorre meu corpo durante a noite e tenho espasmos terríveis... e visões obscenas de monstros e vozes me perseguem.
Moj parazit se noću migolji, izazivajući bolne grčeve dok me vizije i glasovi, opsceni i čudovišni, progone. Mista Juing?
Nos laboratórios de lá, nos laboratórios secretos, ele disse que viu coisas terríveis.
Tamo u laboratorijama, zaista tajnim laboratorijama, rekao je da je video... užasne stvari.
Mas se ele se aliar ao inimigo... um dragão poderia ser usado para fins terríveis.
Ali ako bi se priklonio neprijatelju, zmaj bi bio užasna pretnja.
Está vendo as coisas terríveis que ele fez.
Gledate grozne stvari koje je uèinio.
Sei que fizeram coisas terríveis no fim, mas seus ancestrais construíram isso.
Знам да су на крају чинили страхоте, али њихови преци су саградили ово.
Centenas de crimes terríveis não aconteceram graças a ele.
Stotine strašnih zločina nije se obistinilo radi njega.
É o seguinte: vivemos num lugar e época terríveis.
Èuj, reæi æu ti nešto. Živimo u groznom mjestu i vremenu.
Posso fazer coisas terríveis com os outros sem ser punido.
Mogu da radim grozne stvari ljudima. Nekažnjeno.
Porque estamos prestes a dançar juntos em público, e as suas habilidades são terríveis.
Zato što ćemo plesati zajedno pred ljudima, a ti grozomorno igraš.
Há pessoas na cidade, do pior tipo, que dizem coisas terríveis sobre eles.
Неки у селу, они најгори, причају ружне ствари о њима.
Por isso você abandonou sua vigia no topo da Muralha para vir até aqui e ler sobre as coisas terríveis que talvez tenham acontecido com a garota que você ama.
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
Começou a me ligar de madrugada, fazendo ameaças terríveis...
Poceo je da me naziva kasno nocu i da mi preti uzasnim stvarima.
Sua presença na Escócia criaria soldados, faria nossas mulheres lutarem para livrarem-se de suas terríveis angústias.
Da vas samo vide u Škotskoj, stekla bi se vojska. U boj i naše žene bi potekle, da stresu strašnu nevolju sa sebe.
Se cair nas mãos de Strago... ele destilará suas maldades com resultados terríveis para o mundo.
Ukoliko padne u Stragove ruke, pustiæe svoju neprijatnost sa katastrofalnim uticajem na èitav svet.
Todas as noites, ela fazia barulhos terríveis, gritava.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
E concordou em nos ajudar, porque entendeu as terríveis ameaças...
Pristao si da pomogneš jer shvataš da postoje veoma ozbiljne pretnje.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
E eles acreditam que isso mostra que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são. Atualmente, tivemos líderes brilhantes nos negócios, nas finanças, na política, que tomaram decisões terríveis.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos.
Počinimo užasne zločine, ali se naslađujemo spoznajom da smo izmakli kažnjavanju.
Pedimos que eles calculassem a probabilidade de eles vivenciarem eventos diversos e terríveis em suas vidas.
Pitali smo ih da procene verovatnoću da im se dese razni grozni događaji.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
A segunda razão é que, quando as pessoas realmente se interessam por isso, como acredito que deviam, tendem a dizer as coisas mais terríveis.
Drugi razlog je da i kada se ljudi zaista zaineresuju za nju, kako mislim da bi trebalo, obično govore najgore stvari.
Quando Malala estava no hospital, sofrendo dores terríveis e fortes dores de cabeça, porque seu nervo facial estava rompido, eu via uma sombra escura se espalhando pelo rosto da minha esposa.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei.
Imam nekoliko groznih ožiljaka na nogama od uboda.
Eu faço isso pelas vítimas do terrorismo e por seus entes queridos, pela dor e pelas perdas terríveis que o terrorismo impôs em suas vidas.
То чиним за жртве тероризма и њихове вољене, због ужасног бола и губитка који тероризам намеће њиховим животима.
Há dois anos, eu postei um vídeo no Youtube E no vídeo eu reproduzi todas as terríveis videoconferências que vocês já viram.
Pre nekoliko godina, postavio sam snimak na Jutjub u kojem glumim scene svih groznih sastanaka ikada.
Certo, outro risco é, imaginemos, em vez disso, que as primeiras pessoas que você namorou em seus primeiros 37% são pessoas enfadonhas, chatas, terríveis.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Plástico, óleo e radioatividade são terríveis, legados terríveis, mas o pior legado que podemos deixar aos nossos filhos são as mentiras.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
De fato, tenho terríveis pesadelos por tudo que já testemunhei durante a guerra, especialmente os corpos sem vida de jovens crianças.
Imam užasne noćne more zbog svega čemu sam bila svedok tokom ratnih vremena, naročito zbog tih beživotnih tela dečice.
E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões.
I u sedmom minutu dobio sam užasne grčeve.
E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis.
I u budućnosti, kako napredujemo, iskusićemo, naravno, užasne stvari.
E um cara em particular continuou me escrevendo essas mensagens bem terríveis, e estava fantasiado de Batman.
Posebno jedan tip je nastavio da mi piše ove odvratne poruke i bio je obučen kao Betmen.
0.94684600830078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam cuo neprijatne price o kultu Tagi. 