O strašnom neprijatelju koji se vraæa i proroèantsvu da se dvije strane naše duše moraju ujediniti protiv Tame ili æe biti uništene.
Sobre o grande inimigo que está retornando... e a profecia de que os dois lados do nosso espírito... devem se unir contra a Escuridão ou serão destruídos.
Leova žena je dovedena na aerodrom, da uzme liène stvari koje nisu uništene.
Ele estava na lista de passageiros, aí sua mulher vai ao aeroporto. Procura objetos pessoais, o que não foi queimado.
Sve te godine teškog rada uništene bez razloga.
Tantos anos de trabalho árduo destruídos sem motivo.
Ako su obje strane uništene, zašto se nastavljate boriti?
Se ambos os lados foram aniquilados, então por quê continuar com a guerra deles?
Njihove želje za životom su uništene..
Os intestinos de cada homem foram expostos.
Èovek ne bi trebalo da živi tako dugo da vidi svoju decu... ili svoj rad, uništene.
Um homem nunca deve viver tanto a ponto de ver seus filhos ou sua obra destruídos.
Moždane æelije su joj potpuno uništene.
O córtex cerebral da Lydia foi totalmente danificado.
Zalihe hrane su joj uništene u ratu, a proteinske planete su istrulile.
Suas reservas de comida foram destruídas durante a guerra, todos os seus planetas proteínicos devastados.
Neke su uništene ratom, a neke su potpuno nestale.
Alguns foram destruídos pela guerra. E outros foram completamente aniquilados.
Još uvijek bojkotiram dnevnu kupku "Madame Kim", zbog tvoje uništene "bikini" depilacije voskom.
Ainda estou boicotando o SPA porque depilaram você errado.
I ona æe plutati svugde gde god je moja trava uništene.
E vou botar eles pra boiar onde minha erva boiava.
Ali pošto su sve kamere uništene, biæe im veoma teško da pronaðu krivce.
Como as câmeras foram todas destruídas, vão ter dificuldade em identificá-los.
Želim da žene lude zbog mene i onda želim da ih iskoristim sve dok ne bude uništene za druge muškarce.
O mal, eu quero uma mulher fique louca por mim, só para eu poder usá-la. Até que se sinta arruinada para outros homens.
"'ove lepote bile bi uništene otkrivanjem '
""Cujo charme se romperia se revelado"
U Južnoj Koreji, šume su bile uništene tokom rata.
Na Coréia do Sul, as florestas foram devastadas pela guerra.
Gradovi i države su bile uništene.
Cidades e países caíram diante dele.
Pretpostavljam da to objašnjava uništene brodove u pojasu meseca.
Isso explica o porquê das carcaças de naves no espaço. Primeiro o que interessa.
Možeš poèeti tako da pokupiš sve ošteæene knjige i baciš sve uništene.
Pode começar limpando todos os livros danificados e separando os destruídos.
Dok budemo plovili uz obalu ove, dragocjene i uništene zemlje, ne zaboravimo da plovimo oceanom suza.
E enquanto navegamos pela costa desta... terra preciosa e arruinada, não devemos nos esquecer... que navegamos em um oceano de lágrimas.
Sve su šume poseèene ili uništene granatiranjem.
Todas as florestas foram cortadas ou destruídas pelos bombardeios.
Ovo je šablon uništenja, povreðene dece, uništene nevinosti.
É isso que está aqui, um padrão de destruição. De crianças danificadas. Uma inocência roubada.
Naše terenske kancelarije su upravo uništene od onog koga vi zovete Zod.
Nossos escritórios foram atacados por aquele que chamam Zod.
Kuæe su uništene, hiljade plutajuæih leševa...
Casas arrastadas. Milhares de corpos flutuando.
Nakon sati neprekidnog nasilja, broj ozljeda i uništene imovine raste.
Depois de horas de violência aparentemente sem fim, o número de lesões e destruição está aumentando.
A zakljuèak do kog sam došla jeste da u nekom trenutku u svom životu spoznamo da su stvari uništene toliko da se ne mogu popraviti.
E a conclusão que cheguei é que... em algum momento da vida, percebemos que as coisas... estão ferradas, não têm conserto.
On je izašao iz vozila, zakucao na farmerova vrata, napisao èek za uništene useve i posudio njegov pikap kako bi stigao na miting.
Ele sai do carro, bate na porta do fazendeiro, passa um cheque pelos danos na plantação e pega a picape dele emprestada para não perder o próximo evento.
Sve moje stvari u kupatilu su uništene.
É tão irritante. -O quê, abobrinha? Meus produtos de banho estão arruinados.
Slušaj, upravo sam čuo na radiju sve sirene za uzbunu su uništene.
As sirenes de alerta não estão funcionando.
Uništene su pre mnogo godina da bi se napravio metro, zbog odvoda dima za stare parnjače.
Foram demolidas há anos para o metrô de Londres, uma ventilação para os velhos trens a vapor.
Ubij me i tvoja sestra ide sama od radijacijom uništene planete a ti æeš izleteti u svemir, kao tvoja majka.
Mate-me e sua irmã irá sozinha para um planeta radioativo e você será executado igual a sua mãe.
Dok su naše najbolje trupe uništene u planinama, a pobunjenici u ovom trenutku marširaju na nas, šta slavimo?
Antonius. Com nossas melhores tropas esmagadas nas montanhas e os rebeldes vindo até nós enquanto falamos... O que estamos celebrando?
I to je divlje i primitivno podruèje, koje sadrži prazne uništene zgrade i malo toga je poznato o primitivnoj prirodi stanovnika Poluotoka.
E é uma área primitiva, selvagem, que contêm... edifícios vazios e em ruínas... e se sabe pouco da natureza... primitiva dos habitantes da Península.
1, 200 mina su uništene. 1, 200 æe biti naðene, iskopane i uništene.
1.200 minas enterradas, 1.200 encontradas... desarmadas e contabilizadas, Sr. Sargento.
Kuæe æe biti uništene, milijarde dolara štete, hiljade bez struje.
Casas destruídas, bilhões em danos, dezenas de milhares sem eletricidade.
Izveštaj osiguranja, stvari koje su navodno uništene u požaru.
Seguro informa... material supostamente destruído no incêndio.
Karte za brod koje nisu za danas biæe uništene.
Bilhetes de outros dias serão destruídos.
Gradonaèelnik, naš gradonaèelnik, zakleo se da æe sve "Crvene kapuljaèe" biti uništene.
O prefeito... Nosso prefeito prometeu que todos Capuzes Vermelhos seriam destruídos.
Pa, ako podignete ruku, a to su vaše informacije o Kirku, onda u život moje kæerke, imate moju reè da æe moje informacije o vama biti uništene.
Então, se você tirar suas mãos da informação que tem sobre Kirk, e também sobre a vida de minha filha, você tem minha palavra que minha informação sobre você será destruída.
Grobnice su uništene i sumnja se na podmetnut požar.
As tumbas reais haviam sido destruídas por um incêndio suspeito.
Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L'Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
Propus uma grande reconstrução, uma casa de espetáculos temporária, porque L'Aquila é muito conhecida por causa da música, e todas as casas de espetáculos estavam destruídas. Por isso, os músicos estavam indo embora.
Sredinom prošlog veka, dečja paraliza je iskorenjena, a male boginje uništene.
Nos anos 50, a poliomelite foi erradicada e a varíola foi eliminada.
Ali za probleme sa kojima se suočavamo u Africi, kada tražimo Maršalov plan za revitalizaciju Evrope uništene ratom, on nije bio pun donacija ovcama.
Mas, para os problemas que encaramos na África, quando analisamos o Plano Marshall, de revitalizar a Europa pós-guerra, não era um plano de doações de ovelhas.
Nažalost, sve njegove kosti spinosaurusa uništene su u Drugom svetskom ratu.
Infelizmente, todos esses ossos foram destruídos na 2ª Guerra Mundial.
Mnoge stranice su uništene neposredno nakon stvaranja.
A maioria das páginas é destruída logo depois de escrita.
I bila sam uznemirena zbog knjiga koje su uništene, jer je znanje uništeno.
E eu estava realmente brava por todos os livros se estragarem porque era conhecimento sendo destruído.
I stvarno, mislim da, umesto da budu uništene, izvođačke umetnosti su postavljene na ivicu vremena u kome ćemo biti važniji nego što smo ikad bili.
De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos.
1.939285993576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele explodiu as estruturas 8, 12 e 21. 