Ništa u mom životu nije imalo tako jak uticaj kao slika dece, ratom uništena nevinost, bez roditelja, beskuænici, boreæi se oko ðubreta.
Nada na minha vida causou tanto impacto quanto ver aquelas crianças destroçadas pela guerra. Inocentes, sem pais, sem lar... engalfinhando-se no lixo.
Onda æemo oba umreti, a Vega æe biti uništena.
Então nós morreremos e Vega ficará perdida.
I posljednja fabrika za proizvodnju kiseonika uništena je.
A última fabrica de oxigênio foi destruída.
Svaki restoran, cafe, slastièarna, kladionica i noæni klub u Londonu, Liverpoolu i Glasgowu, biti æe uništena.
Cada restaurante, café, sorveteria, casa de apostas e boite, em Londres, Liverpool e Glasgow, será quebrada.
To stvorenje æe širiti svoje prokletstvo sve dok cela zemlja ne bude uništena.
A maldição se espalhará por toda a terra.
Kraljevska koèija je pala u reku i uništena je.
A carruagem real caiu no rio e foi destruída.
Èujte i poèujte, proba je uništena, jer je Van Dortov sin napravio lom!
Ouçam, ouçam! O ensaio foi um desastre. O jovem Van Dort fez dele um caos!
Naša prizvodna privredna baza je bukvalno uništena u roku od par godina.
Nossa base de fabricação foi literalmente destruída no curso de alguns poucos anos.
Ali je bašta kiseonika totalno uništena.
Mas o jardim de oxigênio está totalmente destruído.
Želite da Rusi povjeruju da je komponenta uništena?
Quer que os russos pensem que o componente foi destruído no ataque?
Onda verujem da ste zadovoljni i da je komponenta takodje uništena.
Então confio que esteja certo que o componente também foi destruído.
Svaka komponenta mora biti uništena da se ne može popraviti ili oporaviti.
Cada componente deve ser destruído para não haver reparação ou recuperação.
Ako ne isperem mrlje prije èistionice, bit æe uništena.
Se não tirar a gordura, antes de a mandar lavar, estraga-se.
Uništena sam kao nauènik, pa æu verovatno iæi i pomagati ljudima jednom po jednom.
Estou arruinada como cientista. Portanto provavelmente voltarei a ajudar as pessoas, uma a uma.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Mas a única coisa da qual ele nunca fugiu... foi a crença de que a Companhia tinha de ser destruída.
Sfera æe osigurati da najjaèi Kriptonijanci prežive ako naša planeta ikad bude uništena.
A orbe garantirá que os melhores kryptonianos perdurarão se nosso planeta for destruído.
Peta kolona je raspuštena, ali nije uništena.
A Quinta Tropa caiu, mas não acabou.
Kažem da veæina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan broj.
Dizendo que a maioria dos ovos são destruídos ou comidos de modo que os números se mantêm estáveis.
Nažalost, haljina mi je uništena, pa sam imala jako malo vremena da naðem drugu.
Infelizmente, meu vestido foi destruído. E tive de encontrar outro em pouco tempo.
Mislili smo da je uništena, ali Leks je sigurno zadržao uzorak.
Achamos ter destruído, mas Lex deve ter guardado uma amostra.
Mislio sam da je uništena u požaru.
Eu achei que tinha sido destruída em um incêndio.
Ako Engleska bude uništena, vas æemo kriviti.
Se a Inglaterra for destruída, nós o culparemos.
Zašto misliš da si uništena majèinom smræu?
Por que acha que a morte da sua mãe abalou você?
čuo si ikad za izraz "uništena žena"?
Já ouviu a expressão "uma mulher arruinada"?
Bio sam uništen koliko žena može biti uništena.
Eu estava no fundo do poço.
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Será preso por traição e a carreira da sua esposa será destruída por associação.
Kako je tvoja kuæa uništena, izgleda da smo zaglavili u Ulici brijestova još dulje.
Agora que sua casa foi destruída, ficaremos na "Hora do Pesadelo" por um tempo.
Forenzièari neæe otkriti ništa da potvrde njenu autentiènost, jer je potpuno uništena u požaru.
Ela não revelará nada sobre a autenticidade da pintura, porque foi completamente destruída no fogo.
Ona nikada neæe biti uništena dok god joj srce kuca!
Ela só morrerá de verdade quando seu coração parar de bater.
Zvaniènici kažu da je brana Hoover uništena.
A represa Hoover sofreu perda total.
l tek tako, još jedna dobra žurka je u trenu uništena.
E assim mais uma boa festa vai a óbito.
Energija ne može biti stvorena ili uništena, veæ samo izmenjena.
Energia não pode ser criada ou destruída, mas pode ser movida.
Moramo da se vratimo 12 sati ranije, ili je matura uništena.
Temos de chegar com 12 horas de antecedência ou perdemos o baile.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Qualquer um que se opor a nossa marcha de progresso poderá ser erradicado.
Senat je obavešten da je Džeda uništena u rudarskoj katastrofi.
O Senado foi informado... que Jedha foi destruída por um desastre de mineração.
Ne znam ko ju je prvi uništio, ali uništena je.
Não sei quem acabou com ele primeiro. Mas ele está acabado.
Navigacija je uništena, kontrolna tabla je ošteæena.
Os controles de navegacão foram todos destruídos.
Jedna žena je prišla do knjige i namrgodila se i odnela knjigu do kase i rekla prodavcu: "Ova je uništena".
E essa mulher se aproximou do livro, apertou os olhos, levou-o ao caixa, e disse ao homem por trás da registradora, "Este está destruído."
Naša šuma u Brazilu, ona antička šuma koja je bila veličine Kalifornije, danas je 93 posto uništena.
Nossa antiga floresta no Brasil que era do tamanho da Califórnia, hoje está 93% destruída.
Zemlja je bila potpuno uništena i isušena od erozije.
A terra completamente destruída: a erosão havia secado tudo.
Bila je uništena pre nego što je i nastala.
Tinha sido destruída antes mesmo de existir.
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
Também descobri que havia muitos refugiados vietnamitas, sofrendo e se ajuntando em uma igreja católica -- o prédio ficou totalmente destruído.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Cerca de 20 dias antes do terremoto japonês, eles também tiveram um grande terremoto, e muitos estudantes japoneses também morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruída.
Konačno, Štazi je uništena zahvaljujući strukturama koje je bila zadužena da štiti.
No fim, a Stasi morreu devido às estruturas as quais ela estava encarregada de proteger.
Upoznala sam žene i muškarce širom planete, koji usled raznih okolnosti kao što su rat, siromaštvo, rasizam, razni oblici nasilja nikada nisu upoznali sigurnost ili je njihova iluzija sigurnosti zauvek uništena.
Eu conheci mulheres e homens de todos os cantos do planeta, que, por circunstâncias como guerra, pobreza, racismo, múltiplas formas de violência, nunca souberam o que é segurança ou tiveram sua ilusão de segurança destruída para sempre.
Mnogi su verovali da je uništena u katastrofalnom požaru.
Muitos acreditavam que ela foi destruída num incêndio catastrófico.
Baš kao što je biosfera prilično uništena, isto se desillo i sa etnosferom i to, u znatno većoj razmeri.
E assim como a biosfera tem se deteriorado seriamente, o mesmo ocorre com a etnosfera, e, infelizmente, mais rapidamente.
Zapravo, ima nečeg ovde, ali je slika uništena.
Há de fato alguma coisa aqui, mas está degradada.
Ova riba je uništena 20%, 50%, a ova koju sam vam pokazao, 70 odsto.
O peixe está degradado 20 por cento, 50 por cento e aí o peixe que mostrei a vocês, 70 por cento.
1.3889119625092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada na minha vida causou tanto impacto quanto ver aquelas crianças destroçadas pela guerra. Inocentes, sem pais, sem lar... engalfinhando-se no lixo. 