Zato što si umešan u poslove sa naftom sa gomilom Rusa koji su otišli na jug.
Se envolveu em negócios de petróleo com uns russos, e sai-se mal.
Zato što je i njegov šef bio umešan.
O chefe dele estava dentro. -Qual era o nome dele?
Ne znamo ko je još umešan.
Não sabemos se há mais alguém.
Žao mi je zbog toga, ali imamo razlog da verujemo da je Vinsent Ludvig umešan u zaveru da se ubije kraljica.
Me desculpe por isso, meretissima, mas achamos que o Ludwig está envolvido num plano para assassinar a rainha.
Verujem da je Vinsent umešan u razne kriminalne radnje.
Jane, acho que ele esta envolvido em várias atividades criminosas.
I lokalne vlasti i FBI odbacuju tvrdnje nekih uèenika da je u dogaðaje bio umešan vanzemaljac.
A polícia e o FBI desconsideram as hipóteses dadas por alguns alunos... de que um ser alienígena teria sido o responsável.
Ne želim da budeš umešan u ovo.
Não quero que fique preso a isso.
Misliš da je umešan u ovo?
Você acha que ele está envolvido com isso?
Da li je ovaj èovek umešan, veverice?
Este homem faz parte desse plano maléfico, esquilo?
Da li ti to mene optužuješ da sam umešan u ovo?
Está me acusando de estar envolvido nisto?
Kao i vi, bio sam umešan u nesreæni sluèaj kada je pištolj koji sam držao zatajio."
"Como você, me envolvi em um acidente infeliz..." "quando uma arma que segurava atirou por engano."
Da li si umešan u ovo?
Você teve algo a ver com isso?
Na ulici se prièa da bi Oktopus mogao da bude umešan u to.
Os boatos nas ruas são de que Octopus esteja nele.
Ali bitno je i da li je još neko umešan.
Mas se outros estão envolvidos, aí é outro assunto.
Kako je on umešan u sve ovo?
Como é que está metido em tudo isso?
Kako je Rajt umešan u to?
E no que Luke Wright está envolvido?
Umešan je tvoj stari prijatelj Jesse Pinkman.
Envolve seu antigo amigo, o Jesse Pinkman.
Nisam oèekivao da æu biti umešan u donošenje baš svih odluka, ali bio sam potpuno odseèen od svega.
Nunca esperei ser parte de cada política ou decisão, mas fui deixado de fora de tudo.
Ne znam šta ti misliš da se dešava, ali ja znam... i ne želim da budem umešan u to.
Não sei o que você pensa que está acontecendo, Steve, mas eu sei. E não termina bem para você.
Ako je neko od njih umešan, kladim se na Noksa.
Se alguém da Black Hawk está envolvido, eu apostaria no Knox.
Ako je Andervud umešan, onda prièamo o zloupotrebi ovlaštenja i korupciji.
Se Underwood estiver envolvido nisso, trata-se de abuso de poder e corrupção.
Misliš da je Djuk bio umešan u posao sa drogom?
Acha que o Duke estava envolvido com drogas?
Pre nekoliko dana, vaš sin Oliver je bio umešan u tuèi u školi.
Há alguns dias, seu filho Oliver se envolveu em uma briga na escola.
Nisam umešan u nestanak moje žene.
Não tive nada a ver com o sumiço de minha mulher.
On je idiot, nije umešan ni u šta, uperi pištolj u mene.
É um idiota. Ele não tem nada a ver com isso. Aponte essa arma para mim.
Nisam umešan ni u šta, Nisam ništa uradio.
Não estou envolvido com nada. Não fiz nada.
Svako ko preživi dve godine u toj situaciji mora da je bio umešan.
Qualquer pessoa que sobreviva a 2 anos nessa situação, deve ter mudado.
Niko neæe da govori ili ne želi da bude umešan.
Ninguém viu nada ou não querem se envolver.
Nije u pitanju cela uprava, ali ne znamo ko je umešan.
para a plataforma de campanha. - Não é toda a força, mas não sabemos quem está comprometido.
Možda je umešan u nešto veæe.
Talvez ele esteja envolvido em algo maior.
On je veliki kriminalac, umešan u sve!
Ele é um criminoso, em tudo.
Ako Supermen nije bio umešan, ako nema šta da krije, zašto ga onda niko nije video od dana tragedije?
Se o Superman não estava envolvido... se ele não tem nada a esconder... por que não foi visto desde o dia da tragédia?
Neæu da budem umešan i bilo kakvo rešenje koje imaš na pameti.
Olhe, não quero me envolver na solução que tem em mente.
A kako sam u to umešan ja?
E o que isso tem a ver comigo?
U to vreme sam mislio da æe boleti samo mene ako budem jedini umešan.
Na época, achei que se fizesse isso sozinho, só eu iria sofrer.
Dakle, za mene, sveže izvađen iz rerne, dobro umešan baget, je složen, ali hleb sa sirom, karijem, lukom, zelenim maslinama, je komplikovan.
Assim, para mim, um baguete fresco bem feito, recém saído do forno, é complexo, mas um pão de curry, cebola, azeitonas verdes, sementes de papoila e queijo é complicado.
Potrošili smo mnogo vremena istražujući ugovor od milijarde - da, da, jedne milijarde dolara gde je on bio umešan i ono što smo otkrili je prilično šokantno, ali malo više o tome kasnije.
Nós passamos muito tempo investigando um esquema com petroleiras de 1 bilhão de dólares isso mesmo, 1 bilhão! em que ele estava envolvido, e o que encontramos foi muito chocante, mas falarei mais sobre isso depois.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
Mas essa é só uma pequena parte do que envolve a oxitocina.
U stvari, dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute, na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije.
O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas, e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Não se trata apenas de um político experiente específico que foi pego em um escândalo.
I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd.
E parte do governo da Albânia estava envolvido, etc, etc
Gledao sam vesti. Mislio sam: " Da li sam umešan u ovo?'
Eu estava vendo as notícias e pensei "Será que estou metido nisso?"
4.2473518848419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se envolveu em negócios de petróleo com uns russos, e sai-se mal. 