Meu envolvimento em relacionamento amoroso, aqui em 1885, poderia interferir no continuum espaço-tempo.
Da sam ja umešan u takve socijalne odnose, ovde u 1885-oj, moglo bi da izazove poremeæaje u vremenskom periodu.
Harry, considerando nosso mútuo envolvimento com o projeto "Blue Book", eu acredito que Windom Earle tem o major como alvo.
Hari, s obzirom na njihovu meðusobnu povezanost u projektu "Plava knjiga", plašim se da se Major našao na meti Vindoma Erla.
E o não envolvimento durante o Holocausto?
A platforma o ne mešanju tokom Holokausta?
Caso esteja se referindo ao incidente com o dragão.meu envolvimento foi ínfimo.
Ако мислиш на незгоду са змајем, ја једва да сам био умешан.
E questionaram seu envolvimento... com os meninos... e por quê.
Isto tako se pitaju šta radiš sa decacima! I zašto.
e é suspeito de possível envolvimento no seqüestro de Lupita Martin Ramos.
a sumnja se i daje umiješan u otmicu Lupite Martin Ramos.
O chanceler exigiu meu envolvimento imediato.
Kancelar je tražio moje hitno angažovanje.
Deixou vazar a história do assassinato de Burnett e do meu envolvimento para a imprensa.
Iznela si prièu o Burnetovom ubistvu, kao i o mojoj umešanosti, novinarima.
Com o envolvimento da Índia, isso arrastará o Paquistão... e a Rússia defenderá sua fronteira.
Zato što ako je Indija umešana, to æe uvuæi i Pakistan. A onda æe Rusija hteti da odbrani svoje granice.
Cada trabalho sujo, cada envolvimento, cada segredo das últimas cinco administrações.
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Weston foi detido hoje mais cedo mas conseguiu escapar enquanto era interrogado pelos seguranças do estádio sobre seu envolvimento no tiroteio.
Weston je ranije danas bio uhapšen, ali je uspio pobjeæi dok je bio ispitivan od osiguranja stadiona, oko umješanosti u pucnjavi.
Ele surtaria se soubesse do meu envolvimento.
Poludio bi da zna da sam ja umješana.
Ele protegerá seu envolvimento, é claro, e você fará o seu melhor para parecer surpreso.
Naravno, neæe te razotkriti, a ti djeluj iznenaðen.
Algo mais desapareceu esta semana... quando o astrofísico Dr. Erik Selvig... famoso por seu envolvimento na invasão alienígena de Nova York... aventurou-se nu pela...
Нешто необично се десило ове недеље када је астрофизичар др Ерик Селвиг познат по свом учешћу у инвазији ванземаљаца на Њујорк, трчао гол кроз Стоунхенџ.
Então creio que entenderá que seu envolvimento na expansão do cassino é agora uma impossibilidade.
Siguran sam da razumijete... da vaše uèešæe u širenju kazina otpada.
Você disse que se ela estivesse mentindo seria para encobrir o envolvimento em algo perigoso.
Upozorio si me da bi njeno laganje znaèilo da prikriva svoju umiješanost u nešto opasno.
Talvez o envolvimento dela no desaparecimento do Walter ou coisa pior.
Kao možda njenu umešanost u Volterov nestanak, ili još gore.
Sobre a minha mãe e seu envolvimento no empreendimento.
За моју мајку и њену умешаност у Подухват.
Ele é conhecido como "Mensageiro", e o envolvimento dele numa transação praticamente garante o sucesso.
Poznatiji je kao Kurir, a njegovo sudelovanje u poslu bukvalno garantuje uspeh.
Uma história falsa para explicar a fonte de nossas informações e sem envolvimento com a Enigma.
Lažna priča, tako da možemo da objasnimo kako smo došli do informacija koje nemaju nikakve veze sa Enigmom.
Não é preciso dizer, meu envolvimento nisso fica entre nós.
Podrazumeva se da ovo ostaje izmeðu nas.
Felizmente, ele não sabe sobre seu envolvimento naquilo.
Срећом, он не зна о своју умешаност у то.
Nem Balem nem Titus devem suspeitar do meu envolvimento.
Ni Balem ni Titus ne smeju da posumnjaju da sam umešana.
Em protesto ao envolvimento das companhias de telefones com o desenvolvimento de armas tecnológicas.
Zašto? Protest zbog uèešæa tele komunikacionih kompanija u razvoju visokotehnološkog sistema naoružanja.
Mas os números sugerem o envolvimento do alto clero.
Brojke jasno navešæuju da su umiješani viši èlanovi klera.
Geoghan tem histórico de envolvimento homossexual com meninos.
Otac Geoghan ima povijest homoseksualnih odnosa s djeèacima.
É melhor irem embora, assim podem negar o seu envolvimento.
Možda je bolje za vas dvoje i vas da niste u blizini kako biste mogli poreæi da ste bili ovde.
Recebemos informações a respeito de seu envolvimento com espionagem.
Dobili smo informaciju da ste umešani u špijunažu.
Não nos acertarão como Stannis os acertou, em um duplo envolvimento.
Neće moći da nas udare kao što je Stanis vas sa obe strane.
Tyrion não matou Joffrey, não teve envolvimento nisso.
Tirion nije imao veze sa Džofrijem.
Participant Productions reuniu, com o meu envolvimento ativo, os melhores programadores do mundo nesta ciência arcana de calcular o carbono para construir uma calculadora de carbono que seja amigável para o consumidor.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
A maioria são não-violentas e elas se enquadram em duas categorias amplas: envolvimento ativo com as rivalidades étnicas e crenças religiosas; e prestação justa e transparente de serviços de desenvolvimento econômico.
Većina njih je nenasilna i spada u dve široke kategorije: aktivno učešće u etničkim sukobima i verskim uverenjima i pravičan, vidljiv ekonomski razvoj i pružanje usluga.
É como, "Faça seu dever de casa, " -- algum envolvimento.
Skoro kao "Uradi domaći, " - malo uključivanja.
Ele estava num ambiente afogar-ou-nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver.
Ovo je bilo jedno okrutno okruženje gde ste morali biti umešani u korupciju i kriminalne aktivnosti ako ste želeli da preživite.
E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
E estes cientistas documentaram todas as tarefas nas quais os chefes executivos se envolveram e quanto tempo eles gastaram nesse envolvimento tomando decisões relacionadas àquelas tarefas.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual.
Tako da tražimo da postignemo balans, fokusiranu relaksaciju gde možemo svojim mislima da dopustimo da dođu i odu, bez uobičajenog mešanja.
Nosair seria finalmente condenado por seu envolvimento na ação.
Носаир ће временом бити оптужен за учешће у завери.
E nós conseguimos mais esforço, mais estratégias, mais envolvimento ao longo de períodos mais longos, e mais perseverança quando eles encaravam problemas dificílimos.
A mi smo dobili više truda, više strategija, veći angažman tokom dužih vremenskih perioda, i veću istrajnost, kada bi naleteli na veoma, veoma teške probleme.
Então, estes diferentes micróbios têm todos estes diferentes tipos de funções sobre as quais falei, tudo, desde a digestão da comida ao envolvimento em diferentes tipos de doenças, metabolização de drogas, e assim por diante.
Tako da ti različiti mikrobi imaju svakakve različite vrste funkcija o kojim sam vam pričao, počevši od varenja hrane do učestvovanja u različitim bolestima, razlaganju lekova, i tako dalje.
E foi a primeira vez que senti que meu envolvimento não era apenas aceito, mas encorajado.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
A segunda vida é uma vida de envolvimento: uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
Drugi oblik jeste angažovani život: život na poslu, roditeljstvo, ljubav, slobodno vreme.
A busca de envolvimento também é muito forte.
Potraga za obavezivanjem je takođe veoma jaka.
Onde o prazer importa, é quando você tem tanto envolvimento quanto significado, aí o prazer é a cereja com chantily.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
Isto é, em uma empresa, será que a produtividade é uma função da emoção positiva, do envolvimento e do sentido?
To jest, da li je produktivnost funkcija pozitivnih emocija, obavezivanja i smisla?
Será que a saúde é uma função de envolvimento positivo, de prazer, e de significado na vida?
Da li je zdravlje funkcija pozitivnog angažovanja, zadovoljstva i smisla u životu?
E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Como Lauralee nos contou, design, e eu acredito que também entretenimento e tecnologia, podem ser usados para aumentar também o envolvimento e o significado da vida.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
1.1704919338226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta mislim o amerièkoj ulozi u ovom ratu? 