More su uložile mnogo više od reputacije, oni su uložili svoje živote.
Os Moras apostaram mais do que a reputação deles, apostaram a vida deles.
Iako moram da priznam, na osnovu gubitaka, vaši ljudi su uložili velike napore.
Devo admitir, porém, que a julgar pelo número de mortos... o empenho de seu regimento foi considerável.
Prema svim tim ljudima koji su uložili svoju životnu ušteðevinu.
Todas aquelas pessoas que investiram as economias de suas vidas.
Vas entuzijazam, vas idealizam, vas trud koji ste u sve uložili.
Seu entusiasmo, idealismo e dedicação. ATRASO NO RELATÓRIO CARL BERNSTEIN E BOB WOODWARD
Da, pa, hm... ja cenim novac.....koji ste ti i tvoji saradnici uložili u ovu operaciju.
Bem... Sim, bom, uh... Estou muito grato pelo dinheiro que você e seus sócios investiram nesta operação.
Kad god bi zapale u nevolje, investitori-anðeli bi uložili novac u firmu.
Se em dificuldades, havia sempre investidores para injetar dinheiro.
Posle svog teškog rada kojeg ste uložili u ovaj šou.
Depois de todo o trabalho duro você pôs ele no show.
Pa da, da ti kažem istinu, tvoji momci nisu baš uložili srce u to.
Sim, pois... pra dizer a verdade... vocês não pareciam que estavam lá muito aplicados à coisa.
Ja i moj partner smo uložili mnogo meseci u ovaj slučaj.
A minha parceira e eu dedicamos muitos meses neste caso.
U ovom trenutku biæemo sreæni ako prodamo ovo drvo za pola od onoga što smo uložili.
Neste momento, terei sorte se puder escapar desta árvore por metade daquilo em que me afundei.
Ako budete uložili u njega, umjesto da budete èovjek koji je u prošlosti izgubio Secretariata, bit æete èovjek koji je imao viziju i poveo ulagaèe u buduænost.
E se você investir nele, em vez de ser o homem que perdeu Secretariat no passado, será aquele que liderou os investidores no futuro dele.
Samo želim svima da èestitam na velikom trudu koji ste uložili.
Só queria dar parabéns pelo trabalho duro.
U ime Boga, èestitam vam na naporima koje ste uložili tokom ovog polugoða.
Em nome de Deus misericordioso, felicito-as pelo esforço que fizeram.
Kao što svi znate, uložili smo više od 4.5 milijardi dolara širom sveta.
Como todos sabem, investimos mais de $4.5 bilhões no mundo todo.
Ne možemo da si priuštimo takvu borbu nakon kapitala koji smo uložili u obrazovanje.
Antagoniza a Comissão de Petróleo e Gasolina. Não podemos travar esse tipo de batalha depois do capital que gastamos com a Reforma Educacional.
Sve smo uložili u tebe, raèunamo na tebe.
Investimos tudo em você, contamos com você.
Uložili smo sav novac u taj staraèki dom, a sada bi on otišao?
Nós colocamos cada centavo naquela casa de repouso, e então ele ia me deixar?
Napor koji ste uložili u meðusezoni bio je za pohvalu.
DE LA SALLE contra CLAYTON VALLEY O empenho que colocaram entre as temporadas foi louvável.
Mobilni telefon danas ima hiljadu puta veæu moæ obrade nego što smo mi uložili u šatl.
Hoje, um celular tem mil vezes mais poder de processamento do que aquelas naves espaciais.
Oboje smo uložili ogroman trud u to kako se nositi s Rusijom.
Nós dois investimos muito esforço e reflexão em como lidar com a Rússia.
Moje kasete mi nisu poslužile kako sam mislio, ali probudile su dovoljno ljudi, koji su uložili u moje vizije.
Minhas fitas não me tornaram o astro que eu esperava ser, mas muitas pessoas acordaram... e investiram na visão.
Gospodine, ako mogu da primetim, mi smo uložili mnogo misaonog i fizièkog napora u ovaj trenutni prototip.
Senhor, se eu puder falar, pensamos e nos esforçamos demais neste protótipo atual.
Slušajte, ukoliko ste uložili novac u menadžere kojima plaćate naknade na bazi njihove godišnje izvedbe, nikada se više nemojte žaliti na kvartalna izveštavanja menadžmenta.
Escute, se você investir dinheiro com administradores que você compensa baseado na sua performance anual, nunca mais haverá reclamações sobre o relatório trimestral do CEO.
Tokom godina dosta smo uložili u društvo da bude sposobno da radi i misli logički; to je deo ljudskog društva.
Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica; é parte da sociedade humana.
Samo ove godine, uložili su 40 miliona u zdravstvenu zaštitu majki, stanovanje, hitne službe, soalrnu energiju, kako bi ljudi imali više dostojanstva u rešavanju svojih problema.
Somente este ano eles liberaram 40 milhões em serviços como saúde materna e habitação, serviços de emergência, energia solar. para que as pessoas possam ter mais dignidade em resolver seus problemas.
Uložili smo oko 20 miliona dolara u 20 različitih preduzeća, i pritom stvorili blizu 20 000 poslova i dostavili desetine miliona usluga ljudima koji drugačije ne bi mogli da ih priušte.
Já investimos cerca de 20 milhões de dólares em 20 empresas diferentes, criando assim aproximadamente 20.000 empregos, e proporcionamos serviços a milhões de pessoas que não teriam como pagar por eles.
Oni su sav svoj novac uložili u to, a plava linija, broj učenika, povećava trošak.
Então, eles investiram todo seu dinheiro nisso, e a barra azul, tamanho da turma, puxa os custos para cima.
Uložili smo u reku u koju je prvobitno bilo uloženo u originalnoj inicijativi MAPS, a trenutno se nalazimo na konačnim koracima razvijanja najlepše ulice na svetu za sportove kao što su veslanje kanuom, kajakom ili čamcem na veslanje.
Investimos no rio em que já investíramos inicialmente no programa MAPS original, e agora, estamos no estágio final de desenvolvimento da melhor área no mundo para canoagem, caiaque e remo.
Investitori su uložili 3, 1 miliona funti.
Os investidores puseram 3, 1 milhões de libras.
To je i zbog toga zato što smo zapravo uložili mnogo truda u proračunavanje načina za pronalaženje savršenog partnera.
É também porque já trabalhamos extensamente na matemática de como encontrar o parceiro perfeito.
Delimično je tako jer smo uložili mnogo novca u sprečavanje nuklearne pretnje.
Bem, um dos motivos disso é que investimos muito em estratégias antinucleares,
Ali smo zapravo uložili veoma malo u sistem za zaustavljanje epidemije.
mas investimos muito pouco em um sistema que detenha uma epidemia.
Ljudi su stvorili i uložili milione dolara u neprofitne organizacije sa misijom pomaganja ljudima koji su siromašni.
As pessoas criaram e investiram milhões de dólares em organizações sem fins lucrativos com a missão de ajudar as pessoas pobres.
O nauci iza Alchajmera znamo manje nego kod drugih bolesti jer smo u istraživanje ove bolesti uložili manje vremena i novca.
Entendemos menos sobre a ciência do Alzheimer do que outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro para essa pesquisa.
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Se você fosse investir agora no seu melhor "eu" futuro, a que dedicaria seu tempo e energia?
Da ste uložili dolar pre 20 godina u portfelj kompanija koje su se usko fokusirale na zarađivanje više novca kvartal za kvartalom, taj jedan dolar narastao bi do 14 dolara i 46 centi.
Se você tivesse investido um dólar há 20 anos em uma caderneta de empresas que se concentrassem apenas em fazer mais dinheiro, a cada trimestre, aquele US$ 1 teria virado US$ 14, 46.
Pomalo su ostarila pre vremena, želeći da su odrasli iz njihovog života rekli: "Dovoljno ste uradili, ovaj trud koji ste uložili tokom detinjstva je dovoljan."
Envelheceram um pouco antes do tempo, querendo que os adultos em suas vidas tivessem dito: "Você já fez o suficiente, o tanto que você se esforçou na infância já está bom".
Odmah su izračunali razliku i uložili tri miliona dolara da izbalansiraju tu razliku.
A organização, imediatamente, calculou a diferença e investiu US$ 3 milhões para tentar equilibrar as coisas.
Uložili smo u ovo već više od milijardu dolara, i nadam se da ljudi misle da smo ozbiljni kad trošimo toliko novca.
Espero que as pessoas pensem que somos sérios após gastarmos tanto dinheiro.
(Aplauz) Uložili smo mnogo para u obrazovanje, i ja zaista smatram da je obrazovanje najznačajnija stvar koja omogućava državi da dođe do onoliko snažne budućnosti koliko je to potrebno.
(Aplausos) Nós colocamos um monte de dinheiro em educação e eu realmente penso que educacao é a coisa mais importante para fazermos corretamente, para que o país tenha um futuro tão bom quanto ele teve.
Dakle, nismo dovoljno uložili da pomognemo državama da razviju ključne kapacitete u javnom zdravstvu.
Não investimos o suficiente para ajudar países a desenvolver sua capacidade básica em saúde pública.
Uložili smo u razne globalne mehanizme koji mogu da pruže podršku drugim državama kako bismo pošli i zaustavili epidemije.
Investimos em muitos mecanismos, de maneira global, que podem fornecer apoio a outros países para ajudar a impedir surtos.
Sad, kad bismo to uradili, kad bismo uložili resurse i usmerili pažnju na to, koliko zapravo košta da se ljudi oslobode ropstva?
Agora, se fizermos isso, se aplicarmos os recursos e o foco a isso, quanto é que efetivamente custa libertar pessoas da escravidão?
0.48284697532654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Moras apostaram mais do que a reputação deles, apostaram a vida deles. 